(大紀元記者馬瑞澳洲珀斯編譯報導) 自從在三年前遇見幽靈後，一位天鵝市（Swan City）的市議員將開展她的副業——在古老的米德蘭市政廳（Midland Town Hall）內的尋鬼旅遊團。

(大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導) 西澳省長巴內特表示，他收到了關於聯邦聯盟黨的帶薪育兒假計劃的一些澄清資料。因此，如果聯盟黨在這次聯邦大選獲勝的話，西澳將加入這一計劃。

行政院環保署今天指出，沒有放寬集水區污染嚴重工廠的環評項目，中部空氣污染排放管制，也正檢討排放量的總量管制。

(大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導) 聯邦工黨領袖聲稱，如果其再度當選的話，將投資兩個新項目來推動西澳石油及天然氣業的研究與創新。

(大紀元記者徐乃義台灣桃園報導)國道1號五股到楊梅高架道路出現裂縫，國工局封兩車道連夜修補，直到23日中午12時才將封閉的內側車道開放通車。用路人罵聲不斷，擔心五楊高架道路通車的安全性，更有人質疑是否有工程弊端。

桃園地方法院審理陸軍下士洪仲丘疑遭虐死案，23日對前542旅上士范佐憲等人的交保裁定重開羈押庭，桃園地方法院合議庭23日下午5時30分宣布羈押庭裁定，前542旅副旅長何江忠、連長徐信正、上士范佐憲3人收押。

台北市政府今天表示，標榜無化學添加物的「胖達人手感烘焙麵包」，經查產品添加人工香料，若確定廣告不實，將依法開罰。

發布時間：１０２年　８月２３日１１時　０分有效時間：２４日　６時起至２４日１８時

國際油價走高，依中油浮動油價公式預估，下週汽柴油每公升恐上漲新台幣0.2元，連續第二週上漲，估92無鉛汽油每公升達34元，創5個月來新高；實際調幅要待中油公司25日公布。

長榮海運向台船訂造台船有史來建造最大的船「長旺輪」，今舉行命名典禮。長榮首席副總裁林省三表示，這批新船陸續加入將大幅提高長榮競爭力。

僑務委員會為培訓海外中餐廚師專業技能，提升僑營餐館業者經營能力，並促進彼等與國內業者之交流，訂於2013年10月14日至25日辦理「高階主廚培訓班」，由實踐大學承辦（台北市中山區大直街68號），聘請專業餐廚名師及國內知名主廚擔任師資，此次培訓以中餐精緻創意料理之實作及相關專業課程為核心。

步入八月，夏季的酷熱將漸漸散去。玩轉了海灘和水上樂園後，新澤西數以百計的大小農場向您張開雙臂，以新鮮的水果、蔬菜、鮮花，和農場特有的純樸鄉情，邀您前往。以下為您介紹幾個別具特色的農場活動。由於農場的採摘受天氣等條件影響，行前請務必與農場聯絡，確認日期。

(大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導) 西澳省長巴內特表示，西澳境內醫生短缺是聯邦大選的一個關鍵問題。

9月13日-15日，在新澤西北部Ridgefield Park市New Overpeck Park公園裡將舉辦一年一度的第十二次韓裔大型慶祝中秋活動。8月19日晚上7點，在新澤西韓裔協會會議室舉辦了這次活動籌備委員會的啟動儀式及記者招待會。劉江薰會長，金秦國理事長為首，還有樸思任、金善權準備委員和崔仙伊舞台總監共同呼籲...

紐約市房屋局（NYCHA）今年3月將政府房停車場收費大幅增加，但是服務卻沒有到位，很多民眾的在繳費後很久都拿不到停車準許證，房屋局到目前為止收到了無數投訴﹑質疑和批評。8月22日中午，國會議員孟昭文（Grace Meng）﹑紐約州參議員史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）﹑州眾議員Simanowitz在法拉...

一根小小的晾衣繩，時不時的成了人們談論的話題。最近又有報導指，紐約有些華人民眾尤其是新移民因傳統習慣使然，洗完衣服後掛在窗外或街旁晾乾，因為有礙觀瞻，引來其他族裔鄰居的投訴, 甚至警察的干預。類似的事情，在新澤西也經常聽說，有些民眾因為在公寓陽台晾曬衣服，被物業公司寫信警告。

（導語）修車恐怕是生活中一件最麻煩的事了，浪費時間和金錢不說，還常常因為不懂車遇到無良修車行還渾然不知。然而在Rahway市，有一家童叟無欺的「聯合汽車維修中心」，近13年來秉持著誠信的原則，在華人社區中打出了知名度。店裡九成以上的顧客都是聽了親朋好友的介紹才去的，甚至有人遠從澤西南部前往修車，就因為在「聯合」修車最放...

（導語）CareOne 是一家由45年歷史的家族經營式的健康中心，其設施遍布美東地區的新州，康州等；僅新澤西一州就有29個中心。其中位於Parsippany 市的CareOne輔助生活服務的高級老年中心（Assisted Living)是一家提供老人輔助生活服務的高級老年中心，可以對老人進行基本的日常護理。儘管有些人需...

8月22日晚，紐約市第一選區市議員第二場辯論會假紐約法學院舉行。百餘人的會場幾近坐滿，但可以看到在座的大多是二位參選人的支持者，再加上問題的內容、回答的方式都使現場嗆聲不斷，火藥味濃。

元大寶華綜合經濟研究院今天表示，今年上半年台灣受雇員工實質平均薪資年減1.9%，購買力持續受到侵蝕。

（導語）很多家長也許不知道，決定孩子學業走向的重要里程碑式考試，不僅僅只有大學入學考試SAT。Plainsboro Honors Review學習中心院長樸女士提醒家長們，在中學甚至小學期間還有幾項重要的考試，如果準備充分，能讓孩子早早勝出。

Precious Gems Montessori學校， 秉承了蒙台梭利（Montessori ）的教育理念和原則，懷抱著每個孩子都是珍貴的這一信念，旨在建立一個培養孩子獨立性、社會意識以及學習熱情的文化環境。

第十屆台北國際蕭邦鋼琴大賽首獎得主劉忠欣，將於28日晚間19時30分於中壢藝術館音樂廳演奏多首蕭邦經典作品，歡迎感受最浪漫細膩的鋼琴演奏。

「美東華人學術聯誼會第38屆年會」將於8月25日在紐約法拉盛喜來登大飯店舉行，該會在21日晚的記者會上介紹，年會當天將有20多場專題演說及講座，內容涵蓋環境保護﹑信息資訊﹑金融﹑科技﹑全球氣候變遷﹑人文教育等多個領域，精彩可期。

（大紀元記者王必珍澳洲悉尼編譯報導）IAG保險公司全年利潤翻了三番不止。該公司預測在未來一年的業務會進一步增長。其給股東們的股息也翻了一倍。

佛州週末休閒與獵奇（12)

日炎炎，久居都市的人們都會不約而同的嚮往沙灘海濱的清爽。可是玩樂之餘，卻又擔心頭髮會因強烈的紫外線照射而變得乾澀毛躁。那麼如何使秀髮無懼陽光的侵襲，時刻保持水潤光澤呢？

新州簡訊 8/23/2013

紐約中華公所下屬華僑中文學校8月22日晚召開全體校董大會，選出本年度新一屆常務校董。

新澤西州長科里斯蒂8月16日(星期五)否決了三項關於槍支管理的法案，包括其本人呼籲的禁槍版本。