10月1日起，沒有醫療保險的人可通過州、聯邦政府或者是兩者聯合組建的新醫療保險計劃，申請標準覆蓋的醫療保險，這是患者保護與平價醫療法案的中心焦點。

二重疏洪道因潭美颱風造成淤積已排除，恢復通行，周邊道路禁停紅黃線將於26日上午7時起恢復禁停執法，違者舉發拖吊。

週四 (8月22日)，長灘一男子和他的母親在聯邦法院出庭。他兩涉嫌共同聯手脅迫，引誘一少女自15歲離家出走後開始賣淫。

奇摩莫瑞斯﹙Kimo Morris ﹚、胡漢泓﹙Henry Woo ﹚、王婕﹙Gerie Wang ﹚、朱萬麾﹙One Chu ﹚22日宣布「重視羅蘭學子(Rowland Kids First)」正式成立，將肩負督促及監察羅蘭聯合學區的責任，達成「優勢的教育品質、透明化的制度、負責任的政策」來為學區內的每一位學生打造美...

嘉義縣陳姓阿嬤香瓜園被水淹，哭泣辛苦付諸流水，經報導後，各界湧入愛心捐款，阿嬤家人希望錢捐給社會有需要的人。

中華民國僑委會僑務委員長陳士魁，關心僑務，甫上任即風塵僕僕奔波，分別探訪紐約、華府、洛杉磯、舊金山參加 僑界活動後，於22日到達橙縣，僑學界人士、經文處副處長周慶龍、橙僑主任高家富等專程在John Wayne機場熱情迎接，之後在天香樓設宴歡迎。

最近研究指出，吸煙也有外部成本，吸煙的員工比不吸煙的每年要多花雇主近六千美元。

8月12日，美國聯邦法院宣判，波士頓黑社會大佬詹姆斯(歪提)‧巴格(James Joseph "Whitey" Bulger, Jr.)數十項罪名成立，83歲的歪提將在監獄裏度過餘生。

昆士市長亞裔顧問委員會假18日中秋聯歡之際，舉辦了「車輪遊昆士市」活動，由小巴士帶領遊客參觀市區重要景點。在遊覽前，遊客首先被帶到市中心美國銀行的頂樓，了解未來昆士市中心將發生的巨大變化。

波士頓著名的華裔建築師王本仁﹐是麻州及世界各地一些知名建築的主要設計師。從哈佛大學肯尼迪政府學院、哈佛醫學院、生物製藥公司健贊的多幢主要建築到麻州尚在興建中的泰國佛教寺廟，成果斐然。雖然積極支持參與社區的各種活動，行事低調謙和的王本仁很少在公開場合談自己。8月15日晚，受新英格蘭台灣青年商會「我們會晤」系列活動特別邀請...

（工商報導）各位關心孩童學業的家長是否想讓您的孩子在新學期裡更出類拔萃呢？亞洲學生中心在2013年新學年開學之際，針對各年級以及各種考試需要開設相關課程以協助學子學得更多更快！

走進司徒賢律師的辦公室，就被牆上鏡框裡放大的一篇文章所吸引。那是1999年底USA WEEKEND的一篇報導，講述一群前沿律師，他們的法律服務是從整體角度考慮顧客，以解決問題的宗旨辦案，而不是說訴訟就訴訟。文章說，這批律師認為耗時的訴訟非常傷人，對客人的身心有百害而無一利，如果能把問題在庭外和解，消除憤恨，減緩壓力，對...

《華埠中醫跌打》主治醫生梁敘文擅長使用正宗傳統的中醫手法，正宗的中醫配方，根據每位病人不同病況，對症下藥，而且專治疑難雜症。梁醫生的看診功力就透過這些恢復健康的病人傳開。

媽媽監督核電廠聯盟今天發起「孩子的天空」全民大合唱，表達停建核四的心聲，發起人、富邦金控董事長夫人陳藹玲呼籲，政府應制訂能源政策。

8月23日，137位來自紐約地區的新移民參加了在位於曼哈頓下城的移民局紐約地區辦公室舉行的入籍儀式，聯邦國土安全部即將卸任的部長珀蘭塔諾（Janet Napolitano）主持了她任內的最後一次入籍儀式，她表示今天是在座各位的終點和起點。她希望新移民積極參與，行使自己的權力。在場的華裔新移民表達了各自入籍過程中的感慨。

8月21日下午，昆士學院(Quincy College)的生物科技和規範系(Biotechnology & Compliance Program)的新教學實驗室落成，昆士市長寇克(Thomas Koch)、麻州州眾議員陳德基(Tackey Chan)、麻州生命科學中心的學術和工作項目主任Ryan Mudawar、各合作...

由亞協服務中心主辦的第26屆昆市中秋聯歡會18日在昆市中心舉行，估計吸引了逾萬中西民眾參加。該活動已成為南波士頓地區最大型的多元文化活動，共邀請了24個不同族裔的團體登台獻技。包括昆市市長寇克、華裔麻州眾議員陳德基及Norfolk郡地區檢察官莫里賽(Michael Morrissey)都到場祝賀。

第15屆中華民族舞蹈夏令營於17日下午兩點舉行結業式﹐41位學員將一週密集所學的中國舞、基本功、爵士舞、Hip- Hop(嘻哈舞)、授芭蕾舞呈現給家長、親友及來賓們觀賞。眾人都對學員們能在如此短的時間內就能有很好的成績表示驚喜﹐其中10名學員因表現優異，榮獲免甄試可直接進入紐英崙中華藝術協會的藝協傳統舞團。

麻州西邊伯克希爾博物館（Berkshire Museum)正展出引人注目的的紙藝術展，由35位以上的藝術家，從紙的用途、工業、科學、時尚、科技和文物等方面來探討紙創作的靈感和藝術品。

如今青少年網絡霸凌事件時有發生，您是否經常擔心哪一天您的孩子和您也成為受害者﹖您的孩子是否不願意跟您交談他的校園生活和他青春期的困惑﹖您是否想和正處於青春期的他們交流一些「成人話題」，卻難以啟齒﹖一場專為家長舉辦的﹕「如何保護您的孩子不受到網絡霸凌(cyberbullying)」講座將於下週二(27日)傍晚6:30-8...

一週新聞簡訊(8/23/2013)

麻州週末好去處(8/23/2013)

早在紀元前12000年在加州就有紀錄的聖蓋博地區的原住民蓋博族（Kizh - Gabrieleno Tribe），為了後代的教育及族人故事的承傳，18日在西柯汶納公園舉行第四屆籌款野餐會，90歲的老酋長恩尼斯撒拉斯（Chief Ernie Teutimez Salas of Gabrieleno Tribe﹚帶著250...

（大紀元記者夏君編譯報導）週五 (8月23日)，在聖地亞哥市議會批准了一項為市長鮑伯‧費爾納 (Bob Filner) 性騷擾官司支付部分費用的協議後，他同意卸任市長職位。

中餐館企業在美已超過百年歷史，大多數為單打獨鬥自生自滅，美中連鎖企業協會會長、國際連鎖顧問謝宗煌表示，目前趨勢「自創品牌」，集合眾人力量，使用連鎖方式，走入主流市場，此方為未來正確基本方向。

近50年蜜蜂大量消失。主婦聯盟環保基金會8月底在台中和高雄舉辦「蜜蜂工場」紀錄片觀影會，邀民眾了解蜜蜂浩劫的原因。

中平國小少棒隊代表臺灣和亞太區參加2013年LLB威廉波特世界少棒賽。少棒賽從8月15日至8月25日在賓州威廉波特舉行。

澳洲一位腫瘤學家於8月23日稱，與癌症鬥爭並最終戰勝病魔的人數呈增多趨勢，但社會需要對這些「鬥士」重新加入工作大軍給予支持和幫助。

2013年紐約地區華文教師研習會遠距教學課程於8月23日至25日在紐約僑教中心登場，授課遠距同步及實體教學混合研習課程﹐總時數21小時。