(大紀元記者林霏溫哥華編譯報導）位於溫哥華島上的一個小型原住民部落Hupacasath，就哈珀總理與前中國國家主席胡錦濤簽署的一項國際貿易協議，將聯邦政府告上了法庭。據環球郵報報導，約300名原住民星期三聚集在溫哥華法院外，抗議這項協定。

(大紀元記者張華澳洲珀斯編譯報導)「鐵飯碗時代」在西澳的公共部門中已經結束，省長巴內特說道。

(大記元記者林達澳洲珀斯編譯報導) 西澳省長巴內特正在實踐少數他在三月大選期間承諾的事項之一：免除一些條條框框的餐館法令，例如允許顧客在餐館只喝酒而不就餐。這些變化只影響到容納120人或更小的餐廳。

勞委會今天表示，若查明雇主高薪低報勞退月提繳工資，將修法規範逕予更正或調整月提繳工資，向雇主開單補收短提退休金。

在曾舉行過世界上最大的一些演唱會、提供了26年的娛樂之後，珀斯位於Burswood的圓頂多功能體育場（俗稱巨蛋）將被拆除。

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲有史以來任期最長的議員、塔省眾議院議長邁克爾‧波利（Michael Polley）於週五（7日）宣佈將退出政壇。

（大紀元記者王必珍澳洲悉尼編譯報導）西澳柏斯機場的安檢人員因薪酬問題舉行的罷工行動升級。週四，這些安檢人員在柏斯機場的澳航（Qantas）候機樓延長了另外 48小時的罷工。原因是他們的僱主MSS保安公司（MSS Security）在週二將14名工人鎖在工作場所外，並拒絕了工會的增薪要求。

種類齊全，品質優越。方便，省錢，實惠，貼心。在哪裏才能找到這樣令人滿意的購物中心呢？

問題澱粉延燒，台中素食養生暨有機樂活展今天在台中世貿登場，百家有機、養生業者力推試吃，民眾湧進品嘗，吃出養生健康。

(大紀元記者張華編譯報導) 一位致力於教導父親們如何照顧孩子，並照顧石棉受害者的知名作家在本週一的「西澳日」被選為今年的「年度西澳人」(West Australian of the Year)。

(大紀元記者程泰泉澳洲珀斯編譯報導) 在今年賞鯨的季節裡，遊客們首次在奧古斯塔港（Port Augusta）驚喜地目睹一條30噸重的駝背鯨在飛濺起的絢爛水花中跳出了水面。

台糖、愛買、桂冠等知名食品公司委託下游嘉品、禹昌公司製作的粽子，被查出有的是變造日期的過期粽。台南檢方搜索，今天聲押禹昌公司一名幹部韓國彬獲准。

(大紀元記者程泰泉澳洲珀斯編譯報導) 西澳工會擔心聯邦政府對最低工資人士的加薪，仍不足以讓低薪工人擺脫貧困的生活現狀。

吳姓等3名男子涉嫌組偷車勒贖集團，陸續偷竊約60輛車，向車主勒贖；高雄市警方今天宣布偵破，逮人送辦。

(大紀元記者朱捷瑞澳洲珀斯編譯報導) 一項新研究表明，擁有一橦獨立房子仍是不同年齡與收入的珀斯人的美麗夢想。但在未來幾年內，城市和周圍單元房和公寓的數量卻將呈爆炸性的增長。

對於生活在現代的人來說，節奏都是相當的快，人們每天都緊緊張張，忙忙碌碌，為了能生活的好一點，都在拚命的工作，加班，都想要多掙一些錢，來貼補家用，享受生活。學生為了以後的前途，也是拚命的學習，加緊的練習，為的就是將來在社會上能有自己的一席之地，希望未來能有一個好的發展。

愛爾蘭新聞簡訊

愛爾蘭新車銷量五月份大幅下跌，經銷商希望7月1日開始的第二次新車牌註冊會帶來新車消費的反彈。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）週四（6日）晚，悉尼內區4名頭上蒙著面罩，手裡拿著玩具槍的男子遭警察逮捕。

（大紀元記者李凌雲都柏林報導）日前，愛爾蘭議會正式通過衛生部長提出的將香煙「素包裝」的議案，今年晚些時候將通過相關立法，愛爾蘭將成為第一個推行香煙「素包裝」（或「簡易包裝」）（plain packaging）的歐洲國家，在此之前全世界僅有澳大利亞推行香煙「素包裝」。

上週RTE電視台爆出愛爾蘭幼兒園內存在的虐童問題後，愛爾蘭兒童部長日前表示政府將對幼兒園等育兒機構進行改革，包括提高從業人員資格標準等。而最近有數據也顯示愛爾蘭負責監管育兒機構的HSE工作人員嚴重不足。

涉及高鐵列車與立委服務處放置汽油爆裂物的被告胡宗賢、朱亞東，今天中午移審新北地院，院方將抽籤分案，並開羈押庭。

（大紀元記者謝彥澳洲悉尼編譯報導）悉尼三名女子因五月份曾在一輛開往悉尼內西區的列車上搶劫兩名十幾歲的少女於本週四被警方逮捕，並在悉尼法庭受審。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲建築業已經持續下跌了整整三年，而且沒有任何跡象顯示這個行業近期能夠時來運轉。

（大紀元記者伊文澳洲悉尼編譯報導）澳洲財政部秘書帕金森（Martin Parkinson）呼籲民眾在媒體提出擔憂澳洲部份經濟領域已經瀕臨崩潰的情況下保持冷靜。

發布時間：１０２年　６月　７日１１時　０分有效時間：　８日　６時起至　８日１８時

（大紀元記者李容耕台北報導）開南商工6日上午在晨間音樂會時間舉行畢業生頒獎活動，音樂演奏開啟頒獎活動的熱潮，學校邀請家長親自為孩子頒獎，因此會場出現許多感人畫面，阿公阿嬤來頒獎，同學以掌聲表達謝意，林本博校長為同學加油鼓勵，期許同學在接受家人師長祝福後，能夠勇往直前，開創個人的人生新境界。

金管會提醒民眾，如果遭到未投保強制汽車責任險的汽車撞擊，或者是汽車肇事逃逸，受害者可以申請強制車險補償，「特補基金」會代向肇事者追償。

全球智慧社群論壇（ICF）1月23號公布了「2013年全球頂尖7大智慧城市」入選名單，臺灣臺中市和桃園縣均雀屏中選。兩縣市派出代表團於6月5日至7日參加由ICF在紐約舉辦的2013年年會，接受入圍頒獎。6月6日晚上，他們在中華民國駐紐約臺北經文處分享獲選經驗。

新澤西，紐約及康涅狄格三州(Tri-state)經過幾日陽光明媚，乾燥及溫暖舒適的六月天氣後，即將在今年大西洋颶風季節的第一場熱帶風暴「安德莉亞」的餘波中，變得透體濕潤。