美國每年生產過剩40％的食品。超市裏，大堆大堆完美卻沒讓消費者動心的水果、成噸滯銷過期的肉品與牛奶都到那兒去了？

4月份, 南加住房價格飆升，房屋銷量達到了繁榮時期的水平。

週三 (5月15日)，一對越裔父子Vinh Chuong 「Jimmy」 Kha 和Felix Kha 因販賣數百磅犀牛角被判近四年有期徒刑 (前者為42 個月監禁， 後者為46個月監禁)。 他們是在去年2月聯邦機構破獲一犀牛角走私集團時被抓捕的。

週一天氣炎熱，一只小黑熊被發現在La Canada Flintridge居民游泳池亂竄，讓游泳者受到驚嚇。警方用麻醉彈將小黑熊捕獲，並送往森林深處。

日前，加州公路工程施工人員在聖地亞哥縣北部 Pala Mesa 附近發現了冰河時代的野牛化石遺蹟。他們是在15號州際公路和加州76 號公路的施工現場挖掘到野牛化石的。

由派拉蒙出品的2013年暑期檔科幻大作《星際迷航：暗黑無界》（Star Trek Into Darkness）本週末在北美各大影院上映。該片是歷史悠久的星際迷航（Star Trek）系列第十二部電影，也是好萊塢著名導演J‧J‧艾布拉姆斯（J.J. Abrams）以2009年新版《星際迷航》重新給該系列注入活力後的第二次...

北費城中餐館遭搶 三人中槍

（大紀元記者鄭池南台灣屏東報導）台北市長安國小師生家長一行37人，在校長韓崑河領軍下，16日來到南台灣屏東崁頂國小進行2天1夜的城鄉交流活動，讓都市的「肉雞」小朋友體驗鄉下「土雞」小朋友的生活。

（大紀元記者於欣然美國休斯頓編譯報導）空中走廊交通日益繁忙，預示航空業回暖好兆頭。然而總部設於達拉斯的西南航空（Southwest）和全美航空集團（US Airways）四月份報告均顯示，公司所有客機平均每英里單個座位所得收入比去年同期下降四到五個百分點。各大航空公司發現維持高票價越來越難，薄利多銷似乎為大勢所趨。

(大紀元記者孫玉玟美國休斯頓報導） 世界華人工商婦女企管協會美南分會於5月10日晚上於一級棒自助餐廳舉辦一場溫馨俱有夏威夷氛圍的“一級棒的母親節”的會員聯誼會，會員和來賓共有七十多位參加此次活動。資深稅務專家Paul Bettencourt到場做題為“如何降低物業／房地產稅”的演講。

(大紀元記者李曼美國休斯頓報導）5月11日晚來自台灣台東的高山舞集文化藝術服務團應中華文化服務中心邀請，在休斯頓進行了訪美的第一場表演。

（大紀元記者陳香君奧斯汀採訪報導）5月9日星期四下午，奧巴馬總統到訪德州奧斯汀的Manor科技高中（Manor New Tech High School），作為他「中產階級就業機會巡迴講演」的第一站。奧巴馬總統面向幾百位學生以及教職人員發表演講，一同參與的還有美國商務部部長Becky Blank、勞工部部長Seth H...

警方及搜救人員星期三找到上星期六於楓樹嶺一個公園被水流沖落瀑布死亡的21歲華裔男子的屍體。

5月15日上午，位於列治文市中心的一施工工地發生天然氣洩漏，導致附近列治文速滑館內全部人員被疏散。

新一百元鈔票現假鈔

隨著天氣變得溫暖，嫌犯也變得活動猖獗，阿伯茲福市（Abbotsford）警察告誡人們，最好不要將門與窗戶打開，要格外小心。

白石鎮取款機搶劫案頻發

（大紀元工商記者美國德州奧斯汀報導）多樂之日 (Tous Les Jours)是韓國最大的食品公司CJ集團旗下的著名烘焙品牌。主要特點是採用法國烘焙技術，但原料和配方經過改良更適合亞洲人口味。前身是擁有悠久歷史和傳統的麵粉專業企業——CJ第一制糖，因此麵包的主要原料麵粉的質量都絕對保證。產品包括麵包、蛋糕、曲奇、三明治...

（大紀元記者邱晨溫哥華報導）溫哥華市議員鄧劍波（Tony Tang）本星期將提出，修改一舊城市附例，希望市民們可以在陽台上修建遮雨棚，而不被認為是擴大房屋占地面積。

（大紀元記者何堅溫哥華編譯報導） 正當星期二卑詩省的選民們，參加該省第40屆大選之時，全省各地的學生們也在學校中舉行了一次模擬投票，而且與現實中選民們所選舉的結果不同，學生們在虛擬選舉中，決勝選出的是NDP。

（大紀元記者蔡上海台灣嘉義報導）澳洲駐台辦事處代表馬克文16日上午至嘉義縣政府拜訪，原訂拜會縣長張花冠，但張花冠因公外出，由縣府秘書長吳容輝代為接見；馬克文未見到張花冠難免有些失望，但與吳容輝相談甚歡，吳容輝並代表縣長致贈阿里山高山茶等名產，以示歡迎之意。

（大紀元記者蔡上海台灣嘉義報導）嘉義縣為因應H7N9疫情對食用雞肉與雞蛋市場所造成的衝擊，16日中午縣府號召養禽業者召開「嘉倍安心、好食雞」記者會，縣長張花冠強調縣府已從牧場源頭嚴格把關，消費者只要選購國產認證合格的雞肉、雞蛋，以及採完全煮熟方式烹調的三重安全機制，就能遠離禽流感威脅。

（大紀元記者霍斯琦芝加哥報導）5月13日，安良工商會曲藝社響應中華會館暨全僑賑災四川雅安地震舉行了募款義演活動。活動從中午12點開始，社團代表及熱心僑胞紛紛來到中華會館禮堂。中華民國駐芝加哥經濟文化辦事處副處長郭聖明，僑教中心主任閻樹榮，中華會館主席徐學明、董事長區一平及中華會館的多位前任主席、安良工商會主席伍換光、朱...

（大紀元記者溫文清芝加哥報導）伊州州務卿懷特於5月14日中午在州府大樓舉辦亞裔月慶祝活動，肯定亞裔社區對伊州做出的貢獻，並頒發人道主義獎，表揚了包括華裔林鈞堂、黃呂玉瓊在內的13位亞裔人士，感謝他們對社區的服務。

（大紀元記者魏思明溫哥華編譯報導）5月14日省選結束後，20多名退休或未當選的省議員離任，省民未來將負擔數千萬元的退休金，一些省議員的退休金高達百萬。

（大紀元記者謝子茉芝加哥報導）芝加哥市長拉姆∙伊曼紐於5月16日本週四公佈了數個大型投資項目的建設計劃，預算總額高達1.73億美元。這項被稱為旨在「提升芝加哥旅遊業」的計劃包括在McCormick Place麥考密克中心附近建設一個可以容納萬人的體育館，作為帝波大學（DePaul University）藍魔籃球隊的主場...

（大紀元記者林秀文台灣高雄報導） 行政院農委會公告自17日起實施屠宰場外禁宰活禽政策，高雄市農業局為落實禁宰活禽政策，除啟動違法屠宰聯合查緝小組積極稽查外，也提供民眾檢舉違法屠宰活禽專線電話，希望透過聯合稽查與民眾提供資訊雙重措施，杜絕禽流感可能經由活禽屠宰擴散之管道。

南投市漳興里里民大會出現最年幼的發言人，10歲的林小弟弟代表家長發言時表示，家門前祖祠路106巷的柏油路面損壞很久了，居民出入相當危險，請市公所趕快修復。南投市長許淑華和與會人員都對幼童口齒清晰的發言給予熱烈掌聲，許淑華並承諾立即派員修復。

在世界法輪大法日來臨之際，大費城地區的許多政要紛紛給當地的法輪功學員發來賀信，祝賀世界法輪大法日。美國賓州州長湯姆．科貝特(Tom Corbett) 頒發褒獎信,感謝法輪大法創始人李洪志先生為改善美國人民的健康所做的努力，並以州長的名義和代表賓州人民支持5月份為賓州的「法輪大法月」；賓州聯邦參議員帕特里克．圖密（Pat...

飲料將進入消費旺季，而飲料中所含的糖分直接影響人體健康，彰化縣衛生局將手搖飲料糖量納入管理，目前已經有17家連鎖飲料體系會主動出示糖分資訊，合計174家門市響應。衛生局長葉彥伯表示，彰化縣衛生局輔導飲料業者，將產品糖量標示為紅綠燈，方便民眾選購。