花蓮漁港轉型發展觀光魚市計畫遙遙無期，原有的魚市因客源萎縮，攤位數銳減至個位數，漁民大嘆生活難過。

台南市長賴清德今天出席一項自行車活動時表示，市府將沿嘉南大圳規劃一條全長45公里的自行車道，讓騎乘環境更友善。

儘管工黨和聯盟黨均排除了改革商品消費稅（GST）的可能性，但週五出台的一份關於稅收的審查報告顯示，保持目前的消費稅水平將增大各省政府削減公共服務的壓力。聯邦獨立議員奧克肖特（Rob Oakeshott）就此敦促各省和聯邦政府儘快討論如何整頓稅收制度。

「五楊、捷運、航空城、第六都」等重大基礎建設議題不斷，讓桃園房市題材豐沛，台北客到桃園購屋自住與置產風潮，已將雙北生活圈擴散為「北北桃」生活圈。

（大紀元記者田磊美國聖地亞哥報導）加州聖地亞哥市長杰瑞‧桑德斯（Jerry Sanders）11月28日召開任職近8年最後一次新聞發佈會，正式宣布12月3日離任，即日新當選市長鮑伯‧費爾納（Bob Filner）將宣誓就職。

美國西海岸三州的六個民主黨參議員11月27日要求司法部門對加州煉油廠開展調查，是否有操縱市場的舞弊行為，引發今年五月份和十月份兩次汽油價格飆升。當時在原油價格下降的情況下，加州汽油價格飛速上升，有些地區超過每加侖5美元。

兩度流標的財政部財稅人員訓練所地上權開發案12月捲土重來，財政部除調降需求，並朝每坪新台幣25萬元可買使用權方向規劃。

（大紀元記者王睿美國聖地亞哥報導）感恩節剛過去，聖誕節將至，許多人，尤其是孩子們，都在想著自己要甚麼禮物。而住在聖地亞哥北郡小城Carlsbad的12歲男孩卡登（Kaden Rutherford）想到的不是自己需要甚麼，而是用自己的全部積蓄為住在動物收容所裡等待被領養的小狗們買御寒的毯子。

（大紀元記者董婉如美國聖地亞哥報導）加州聖地亞哥市議會2012年11月27日批准了一項議題，將籌集20萬美元資金，挽救一項青少年工作培訓計劃，這是聖地亞哥市議會第二次出手挽救該項目。

提高民間投資地上權誘因，財政部國產局日前修法，在一定條件下，設定地上權國有土地可接受容積移入，增加可使用的建築面積。

(大纪元記者晨湘澳洲墨爾本編譯報導)省長百魯（Ted Baillieu）上週五宣布，民眾翹盼已久的莫納什兒童醫院最遲將在2014年初在Clayton動工，緊靠莫納什醫學中心。

（大紀元記者何月美國聖地亞哥報導）加州聖地亞哥縣「大都市交通」和「北郡交通」兩大公交系統將與「聖地亞哥食品庫」一起，舉辦一年一度的食品捐獻活動，以幫助需要食物的家庭在節日期間度過難關。

中央氣象局觀測，今年第24號颱風寶發，今天凌晨2時，增強為中度颱風。氣象局研判，一週內對台灣無影響。

(大纪元記者清寧澳洲墨爾本編譯報導) 百魯政府至今堅持中小學教師每年2.5%的提薪率，不肯做出讓步，致使教師們準備在明年2月份再次舉行大罷工，並從明年初開始拒絕加班。

(大纪元記者晨湘澳洲墨爾本編譯報導) 維省規劃廳廳長蓋伊（Matthew Guy）建議維省以多城鎮化應對人口增漲。

澳大利亞參議院於11月29日批准了五月份簽署的澳馬自由貿易協議。根據該協議，進入馬來西亞的絕大部份澳大利亞商品進口關稅將被免除。其中澳大利亞汽車零部件、鐵、鋼和乳製品出口商將明顯受益。

移民部長博文（Chris Bowen）說，近600名來自斯里蘭卡的尋求庇護者者已經被遣送回國。

(大纪元記者鍾凡澳洲墨爾本編譯報導) 對於許多墨爾本人而言，澳式足球的季節是最重要的，高空接球，攔擊，精彩的進球，甚至錯過的進球機會都使球迷們為之瘋狂。對於另外一些人來說，春天是最重 要的，大地回暖，城市花園裡的鮮花含苞待放。不過對於維州產糧帶的麥農來說，種植的季節是頭等重要的。這個季節從秋天下種至十月末收穫。

挑戰全台最高的新北耶誕樹今晚點燈，將演出近4分鐘的影像燈光秀，屆時還可看到麋鹿拉著雪橇，載耶誕老公公出場。

(大纪元記者李雲飛澳洲墨爾本編譯報導) 在過去的一年中，維省各地的盜車案件急劇增加。在全國範圍內，也出現了10年來的首次增長。

(大纪元記者清寧澳洲墨爾本編譯報導) 維省副省長瑞恩（Peter Ryan）開支公款超過21萬，所花款項從價值24分的頂針到昂貴的包機費用，無所不有。

中央氣象局說，今天台灣持續受鋒面影響，天氣不穩定，雲林以北到基隆北海岸有局部大雨，北部溼涼，中南部較舒適溫暖。

（大紀元記者袁玫布拉德伯瑞市報導）自接掌南加州中國大專校友會會長，一年之間，陳玲華帶領37所大專院校校友勇往直前，完成多項重大活動。生活的淬礪、真誠的付出與寬大的包容心形諸於外，讓她更加神采奕奕。身為社團表率，陳玲華表示「我的付出就是我的收穫」。

（大紀元記者方平報導）最近才來到美國定居的范老先生，對新環境的一切都感到新鮮。喜歡拍照的他，一天見附近小學裡活潑可愛的「洋娃娃」們，拿起相機就猛取鏡頭。沒想到，才十幾分鐘，一輛警車奔馳至校園，警員與學校工作人員同時圍過來，盤問他為何照相。語言不通之下，他驚慌失措，幸好通知家人來到，說明清楚了，才把他「釋放」，但是相片則...

（大紀元記者劉菲編譯報導）不久前剛剛贏得國會議員競選，目前代表鑽石吧、核桃市等組成的新39選區的艾德‧羅伊斯（Ed Royce）日前已被確認將擔任下屆國會外交事務委員會主席。

（大紀元記者袁玫華埠報導）華埠服務中心在最近又得到政府了二百三十萬補助經費，11月30日華埠服務中心董事會主席伍競群 、副主席王素麗、董事朱碧雲及中心工作人員表示，獲此經費備受鼓勵，在未來三年將利用在健康、醫療和青年就業。

（大紀元記者李平編譯報導）今年11月12日到12月31日為安省病童活動月，其中選出12名病童大使，其中Milton鎮湯布爾（Liz Turnbull和David Turnbull）夫婦收養的4歲華裔小女孩格蕾絲（Grace Turnbull）尤其引人關注。

週一(26日)洛杉磯縣督導安東諾維奇(Michael D. Antonovich) 持續一年一度的傳統再次點亮洛縣聖誕樹，並正式宣佈假日季的到來。這是前任督導肯尼斯‧韓(Kenneth Hahn) 發起特別為洛縣兒童準備的活動。

編譯 ◎ 秦雨霏、孫芸18大落幕，新一屆中共領導人走馬上任。然而網民熱議未歇，嘲諷黨代會的呆板和事先寫腳本的虛偽；外媒報導，18大已成為世界上最大的「喜劇秀」，如同新版本的「皇帝新衣」。從新任的七名政治局常委名單，看不到中共改革的希望，也看不到中國的未來。

（大紀元記者邱晨溫哥華綜合報導）本週一，兩名臭名昭著的幫派分子在本拿比遭到殺害，再次引發卑詩幫派活動猖獗的話題，據警方介紹，現代的幫派活動已經改型，從過去的幫派獨鬥到結盟成夥，變仇人為死黨，以便從中贏得最大利潤。警方也請民眾寬心，幫派火併並沒有殃及大眾，只是幫派分子內部拚殺而已。