(大紀元記者李平墨爾本編譯報道)消費者將受到物價上漲和食物短缺的雙重打擊，因為昆士蘭洪水令商家們將約60億元的損失追加到了成本中，使得這次洪災成為了澳洲歷史上損失最慘重的災難。

曼哈頓中華公所1月20日 晚召開常務會議，通過了華埠孫中山銅像設計案、4月16日華埠哥倫布公園舉行聖火巡遊慶中華民國成立100週年活動﹐及3月10日選舉中華公所2011年新一屆常務議員等多項動議。

1月20日，多家媒體報導紐約州長庫莫正在考慮大規模裁減州政府僱員的計劃，以緩解紐約州的預算赤字問題，計劃中裁員的數量可能超過一萬。受州政府控制的僱員大約有16.5萬，大約10%在紐約州西部工作。

新年將至，高雄市政府農業局22日到31日在鳥松區勞工公園舉辦「高雄新年花卉展暨就是愛mit花卉推廣活動」，提供民眾選購新年期間需要的花材。

普林斯頓大學資深教授、2007年諾貝爾和平獎獲得者奧本海默 (Michael Oppenheimer) 昨日 (1月20日) 在紐約聖弗朗西斯學院 (St. Francis College) 的講演中表示，很多極端氣候現象實際上並不一定與溫室效應有關。

流亡澳洲的中國著名自由派法學家、《台灣大劫難》一書作者袁紅冰近日應大紐約地區台灣人筆會邀請訪美，於1月19日抵達洛杉磯，並定在週六（1月22日）分別針對台灣和中國大陸的局勢發表兩場演講。

楊姓等4 名男子涉嫌霸占計程車排班站，動輒大聲辱罵、恐嚇、驅趕其他計程車司機，高雄市警方經過多日跟監蒐證，今天逮捕4人，起出車隊識別證、球棒、帳冊等證物。

第22屆橙縣華人商會年會1月15日晚上在爾灣市希爾頓酒店舉行。包括加州主計長江俊輝及爾灣市長姜石熙等近四百位嘉賓，出席了主題為「品味世界」的年會。江俊輝代表加州政府頒發褒獎狀給曹碩。

「南加華人三十年史話」編輯委員會將於1月30日於洛僑中心舉辦一場有聲錄影義演晚會。屆時將有南加各知名社團領袖共襄盛舉，將上臺講述自己以及社團發展壯大的歷史軌跡，並邀請專業演藝人員同台演出。18日晚會召集人陳十美、藍天藝文協會會長董國仁、製作人羅興華及贊助單位代表多人出席說明會。

春節將近，天主教曉明社會福利基金會將於23日號召百名社會善心人士，成立愛心清潔大隊，協助台中市北區及中西區弱勢獨居長者除舊布新，春節前夕還要舉辦送年菜活動。

台中地區兩名劉姓男子去年先後自殺身亡，台中市警察局第四分局調查發現，以黃姓男子為首的討債集團涉嫌逼死人命，逮捕黃嫌等集團成員10人，今天移送法辦。

南加州台灣旅館業同業公會19日舉行「旅館業主與新進場投資者論壇講習」，當天數百人參加，其中一半以上為有意加入的新業者、或有意投資者、地產業者等出席，經過座談表示受益匪淺。

突破了中共的干擾，神韻國際藝術團在亞太首站兩天三場的演出，1月21日晚間十點在韓國釜山文化會館圓滿落幕。曾開過食用油工廠的實業家李哉泰讚歎地說：「看完整個演出以後，我好像穿越歷史，在時空翱翔，實在太美妙了。」

美國聯邦政府採購部門(GPA)不定期釋出政府採購合約，供民間企業競標。為鼓勵少數族裔和中小型企業，還提供額外優惠。據政府公布的數字，政府採購合約達18萬家，但參與投標的亞裔業者比例佔不到萬分之一；中長期合約，如國防部後勤部提供的工作合約中，沒有一家華裔，美國亞洲商會會長張友亮鼓勵華人，在政府優惠條件下多爭取政府採購合約...

南投市南崗工業區1家廠商宿舍今天凌晨發生火警，3名外勞逃生時受傷，其中2人手腳燒燙傷，送醫急救後暫無生命危險。

屏東潮州警分局今天宣布破獲簽賭網站，集團分子並涉及暴力討債，警方逮捕包括集團周姓首腦在內的11人，這個集團討債連欠債人的家人、朋友都不放過。

黃曆新年即將來臨，高雄市年貨大街三鳳中街陸續出現採買年貨人潮，造成交通擁擠，轄區警方規劃周邊交通疏導計畫，確保附近區域行車順暢。

大台北房價飆漲，購屋者在先求有屋再求大的心態下，多轉向套房市場。根據房屋仲介業者研究中心統計，去年第 4季北市套房最賣座區域前3名分別是中山區、大安區、內湖區。

澳洲政府許諾將會幫助澳洲公司追回來自印度德裡英聯邦運動會舉辦方拖欠的款項。

據美國一份突破性的研究發現，有超出1/3的大學生靠選擇學習一些簡單課程來完成大學學業，他們醉心於社交活動，未能提高自己的思考能力。

慶祝農曆新年是旅居德國及奧地利僑胞最熱鬧的聯誼活動，僑團已積極籌備，自2月5日起將陸續舉辦聯歡會及舞會。

澳洲維省水災造成的損失可能會達到十幾億澳元。由於肆虐的水災摧毀了農場和農業基礎設施，這會在未來幾週對澳洲經濟造成新一輪的衝擊。

下週是年假前的最後一週，預計下半週開始，銀行的營業大廳人會很多，可能抽到號碼牌後，還要等上半小時。銀行提醒，先「補登存摺」，以免年假期間到ATM領現，卻因為太久沒有「補摺」而領不到錢；年假期間如果有現金需求，多數銀行ATM領現一天上限十萬，少數外商銀行20到30萬不等；ATM「非約定」轉帳一天只限3萬，但「約定」轉帳一...

澳洲反對黨聯盟敦促吉拉德政府不應為重建洪災後的昆省徵收特殊稅收。否則，反對黨將會重談「新大稅」（ great big new tax）來抨擊執政黨。

在本月澳洲布里斯本西部圖文巴（Toowoomba）區被洪水沖走並獲救的一對母女的身份現已被確認，她們是23歲的韓娜（Hannah Reardon-Smith）和她的母親凱瑟琳（ Kathryn）。 韓娜的父親代表他們一家向所有水災受難者伸出救援之手的人們表示感謝。

澳洲維省北部、西北部的洪水預計還將持續10天以上，目前有數千人正遭受洪水圍困。

台灣主要報紙今天的頭條新聞標題

中央氣象局表示，台灣地區今天受大陸冷氣團及南方雲系影響，水氣較多，全台上午有雨，北部及東半部雨較多，各地氣溫將逐漸下降。

受大陸冷氣團及南方雲系移入影響，阿里山自昨天起開始下雨，雖然山區水氣充沛，但因氣溫不夠低，清晨最低溫為攝氏6度，因此並未飄雪。

2011年1月20日晚上，美國神韻國際藝術團在韓國釜山文化會館向觀眾呈上了第三場壓軸晚會，圓滿完成神韻在韓國巡演的第一站的演出。慕名前來觀看神韻演出的舞蹈老師金基連，盛讚神韻演出完美細膩，更驚嘆神韻舞蹈藝術家技巧高超，直呼「非常震撼」。