位於奧斯汀南面的Champion豐田車行，在35號公路的229出口，是奧斯汀最大的豐田車行。這裡庫存豐富，品種齊全，對豐田車發燒友們 來說，是找到自己心愛車型的好去處。銷售經理Darren McKay先生介紹，Champion車行提供一流的家庭式服務，銷售顧問以人為本，旨在幫助客戶挑選最適合自己的款式、配置和顏色。車行...

新州簡訊 12/17/2010

經過數月的醞釀，安舒茨娛樂集團（Anschutz Entertainment Group簡稱AEG）星期三公布了擬在洛杉磯市中心、Staple 中心附近興建的美式足球場的3種設計圖。

洛杉磯警局（LAPD）星期四逮捕了一名17歲的韓國交換生。該學生星期二（12月14日）涉嫌在洛杉磯Sylmar地區某高中校園打死了另一個19歲的韓國交換生。

在上個月高等法院做出允許領取青年津貼的學生從其收入中扣稅的這一里程碑的判定後，近日澳稅務局表示，在2007年至2010年間領取青年津貼的全職學生現在可以申報稅務抵扣。

天氣預報顯示，從週五晚到下週中期，南加會迎來一系列暴風雨天氣，將給海岸地區和山谷地區帶來1到3英吋的降水，給山區帶來3到6英吋降水。

耶誕跨年瘋派對，酒商推出美酒應景。橡木桶洋酒主打香檳佳釀加上法式甜點；台酒的台灣原窖1950高粱酒問世；酒商JOHNNIEWALKER推出XR 21年蘇格蘭威士忌，人氣酒款出爐。

據橙縣紀事報報導，在聖塔安娜市（Santa Ana）市中心開業的業主們本週向市府呼籲，收回一項特別對他們徵收的費用。

巴沙迪那少年合唱團 (The Pasadena Boys Choir)上週日在聖愛德蒙教會大禮堂的歡慶佳節演唱會，在賓客起立致敬的掌聲中圓滿結束。演唱會座無虛席，小朋友們專業、認真地以德、英、拉丁及希伯來文演唱了各國古典名曲。

在歲末年終，聖誕佳節前夕，為了感謝年長的長輩過去為家園、社區、國家所做的貢獻，核桃市市議員蘇王秀蘭17日在核桃市老人中心，特別舉辦聖誕佳節感恩餐會，來回饋長輩們。

12月16日晚，加州空氣資源委員會（ARB: Air Resources Board）在數小時的聽證後投票，以9比1通過了美國最徹底和深遠的溫室氣體排放上限和交易規則，這是加州減少溫室氣體排放的道路上的一個重要的里程碑。

根據ABC消息，17日是第三次年度免費送貨的日子。大多數廠商需要優惠券或促銷代碼，這些可在www.freeshippingday.com網站上找到。

高雄市國稅局表示，陸客來台、房價高漲等現象，雖然締造龐大商機，但稅收未見增加。明年起將鎖定醫療美容器材業、旅遊業、網路交易業及造成房價飆漲相關產業加強查稅。

據加州就業發展部12月17日公佈的報告，11月份硅谷的就業市場下滑，失業率比前一個月上升。

一份權威健康機構的調查報告發現多數澳洲人高估了自己酒量。專家提醒人們在聖誕來臨前瞭解「一次不超過4杯」的安全飲酒指南標準，斟酌行事，以免貪杯傷身，並導致意外危險。

寒流減弱，但因天氣晴朗，輻射冷卻作用明顯。中央氣象局觀測，今天嘉義清晨最冷降到攝氏5.6度，創入冬以來新低溫。

(大紀元記者林帆華盛頓DC報導)美國大華府地區的部份法輪功學員12月17日中午在新加坡駐美大使館外集會，抗議新加坡政府受中共脅迫，迫害法輪功，並呼籲聯合國機構監督制止新加坡侵犯人權。他們打出抗議橫幅，並當場宣讀了一封給新加坡駐美大使館的公開信。

【大紀元費城訊】每年的4月15日是報稅截止日期，但明年的報稅截止日期將延遲至4月18日，比以往延後了3天。

繼上週市書記官米古爾．德瓦裡（Miguel De Valle）率先公開了他的報稅單，報出自己年薪11.4萬美元後，另一名競選人，聯邦眾議員丹尼．戴維斯（Danny Davis）於12月15日本週三公佈了自己五年來的報稅單。他的平均收入達到每年20萬美元以上，主要來自於做議員的工資和養老金。

賓州西切斯特郡的西切斯特大學(West Chester University)的一份成立「白人學生會」的傳單近日引發爭議。校方表示，傳單是為了用於組織反對種族主義的人，不是要組織一個種族主義組織。大學發言人潘木‧謝裡登（Pam Sheridan）說，學生們對這些傳單提出異議。她說，「調查顯示，該傳單和一些完全不相干的...

今年冬季，所有的房屋主人都將支付比往年更多的房屋取暖費，因為今年房屋取暖用油的價格已上漲到每加侖3.09美元。相比2009年同期，每加侖取暖用油的價格從2.65美元上漲了44美分。但隨著天氣漸漸變冷，家庭取暖用油的價格還會繼續向上攀昇。

【大紀元費城訊】一名之前身分不明的女子，在賓大附屬醫院(the Hospital of the University of Pennsylvania)昏迷了4個月，其家人在上週末看到費城問詢報刊登的照片後，才於12月13日找到她，並確認了其身分。

賓州交通部(PennDOT)最新發布的一項研究報告顯示，賓州老年駕駛的死亡率在上升。

一藥品郵購公司將關閉賓州本塞勒姆的工廠，超過500人將失業。

據賓州交通局 (Pennsylvania Department of Transportation , PennDOT)通知：從本周起, 辦理延期、更新駕駛執照(driver's license)和身分證卡 (identification card,ID) 的手續費一律調漲1.5美元。

新的一年即將來臨，大費城旅遊市場營銷公司（The Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation GPTMC）在新的一年，將推出多項新展覽和活動。

12月16日，加拿大皇家騎警連同多倫多警方，突襲多倫多市一家華人商廈，檢查商場內數間涉嫌售賣盜版電影DVD的店鋪，拘捕以華裔為主的12名男女，繳獲數以萬計疑似盜版光碟。 此次聯合突擊搜查行動名為「Ostinger」，由皇家騎警主導，42分局協助，於週四中午突襲大多倫多地區華人聚集地士嘉堡東方廣場。警方表示，這是為了...

一項在溫哥華科技館（Telus World of Science）室外興建新的教育設施的計劃週四獲得公眾支持。

週四上午，一架由溫哥華飛往多倫多加拿大航空公司班機，起飛後不久因導航信號燈出現故障緊急折返溫哥華國際機場，機上224名乘客均沒有受傷。

卑詩今年的招商活動已經結束了，能源廳長湯姆森（Steve Thomson）說，今年的銷售額是歷史上的第四個最好的年份。