（大紀元記者施文山編譯報導）士嘉堡法馬西（Pharmacy ）大街通過學校區的路段上，常有超速者威脅來往學生的安全，有議員建議在該路段採用雷達照相系統，全體議會下週會投票決定是否要求交通部長Kathleen Wynne通過這項計畫。 據多倫多星報報導，該建議由士嘉堡議員凱利（Norm Kelly）提出。他勸說議會投票要...

8月20日，為期3天的第四屆新唐人「全世界華人聲樂大賽」在曼哈頓拉開序幕。此次選手們有來自專業藝術院校和表演團體中的聲樂教師、聲樂演員和學生等專業人士，以及具有專業水準的聲樂愛好者。

南加又有一個小城市的前市府官員被爆曾獲得百萬高薪，它就是和貝爾市（Bell）相鄰、居民不到百戶的工業城市弗農市（Vernon）。

組圖二：第四屆全球華人聲樂大賽初賽精彩瞬間

組圖一：第四屆全球華人聲樂大賽初賽精彩瞬間

第四屆新唐人「全世界華人聲樂大賽」今天(8月20日)在紐約曼哈頓格羅德‧林奇劇院（Gerald W. Lynch Theater）拉開序幕。首日舉行北美區初賽。來自全球十個國家和地區的選手們經過激烈的角逐，紐約賽區有16位選手勝出，他們將與亞太區12位選手，共28位好手入圍明天的複賽。

週五公佈的一份具有里程碑意義研究報告表明，聖安德烈亞斯斷層發生大地震的週期比預想的要短，在南加令人人自危的大地震已經是逾期未發。

（大紀元記者陳勤台灣台南訊）台南縣環保局20日上午與慈濟基金會共同舉辦「2010中元普渡感恩祈福會」，以簡單隆重的儀式，宣導「無量香，無量功德」及「紙錢無量，功德無量」，希望用最虔誠、恭敬的心及燈湯、花果方式進行祈禱，護佑吉祥、平安。

（大紀元記者陳勤台灣台南訊）衛生署長楊志良、健保局長戴桂英等人18日至台南縣視察偏遠地區巡迴醫療服務情形，除聽取柳營奇美醫院及健保局南區業務組簡報外，並和病患一同搭乘柳營奇美醫院東山－白河線病患服務車實地體會了解偏遠地區民眾就醫的困難和需求。

（大紀元記者陳玫均台灣花蓮報導）花蓮縣婦女會20日在社福館舉行守護陽光守護你～

次選手們有來自專業藝術院校和表演團體中的聲樂教師、聲樂演員和學生等專業人士，以及具有專業水準的聲樂愛好者。他們參賽歌曲包括中國經典歌曲、影視插曲和中外歌劇詠嘆調以及藝術歌曲。

（大紀元多倫多訊）多倫多一個越裔家庭，南下到美國德州休斯頓市探親，8月19日，在當地酷熱天氣下，將他們2歲的兒子單獨留在車內2小時，男童被活活熱死。 據CBC報導，死亡男童名叫Khoa Nguyen（阮姓），來自多倫多西邊的怡陶碧谷。本週四， 男童父母帶著他和另一個7歲的兒子一起去雜貨店購物，當地時間中午時分，一家四口...

卑詩大學（卑大）獲聯邦政府《社區歷史認知項目》撥款90萬加元，成立全國首個綜合加國華人歷史網站《加華紀事》。該網站預計於2012春季以中英文推出。

加州就業發展部週五公佈，7月加州失業率和6月相比沒有好轉仍達12.3%，顯示經濟復甦步伐緩慢。

8月20日是澳洲最高齡的老人111週歲生日。她誕生時，澳洲人甚至還沒有選舉出第一個總理。她經歷了3個不同的世紀後，不僅丈夫先她而去，而且她的2個兒子、3個兄弟和5個姐妹也都已去世。

格蘭戴爾市（Glendale）警方近日宣佈他們逮捕了一名盜取商店捐款罐的小偷。罐內有300美元，是為了一名不幸死於白血病的男孩舉行葬禮而籌集的。

來自美國和台灣的5位名醫，將於9月4日星期六上午，在法拉盛購物中心（Flushing Mall），同臺演講。這次演講的主題是「衣食住行與健康」，是由醫藥生活雜誌和新唐人聯合舉辦的。這次活動是免費入場，歡迎各界人士和關心健康的朋友們參加。

加州大學爾灣分校（UCI）的研究人員利用人類干細胞恢復了癱瘓小白鼠的行動能力。

載譽全球的神韻藝術團即將於本週末再次蒞臨亞特蘭大演出兩場神韻晚會，在此演出的前夕，喬州各政要紛紛發函歡迎神韻的光臨； 一些城市並將8 月21日演出日訂為「神韻表演日」。 以下為諸政要信函大要。

「神韻」是近年來風靡美國及世界許多國家的藝術演出，所表現的是中國五千年傳統文化。神韻藝術團在美國紐約發源，演員大都是在美國長大的華人，他們本著恢復中國傳統文化的宗旨，一些頂尖中國藝術家和幾個藝術表演團體聯合起來，於2006年在美國紐約組建了神韻藝術團，每年在世界各地巡迴演出。該團繼今年一月份在亞特蘭大的成功演出後，將於...

劉念慶律師事務所法律信箱 法拍房現狀 劉念慶律師

張雪梅閻小同律師事務所專欄 2010新貧困線標準 張雪梅 律師

謝正權律師專欄 EB-5 投資移民試點項目（區域中心）介紹 謝正權

牙科知識人人須知 為何需要早期矯正？ 魏心牙科博士Xin Wei, DDS, PhD, MS

章凌嘉專欄 靜物之美 鄧穎萱

（大紀元記者羅瑞內亞特蘭大報導）中華民國退除役官兵輔導委員會主任委員曾金陵先生一行三人日前應邀參加美國退伍軍人大會，並為該大會唯一外國團體。會後特地來到亞特蘭大訪問此地榮光聯誼會，並於週二 (8月17日) 晚間假六福餐廳宴請駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處官員與亞特蘭大榮光聯誼會全體理、監事，表達退輔會對海外榮光會的關懷。

(大紀元記者黎莉亞特蘭大報導) 八月十四日上午，亞特蘭大芭蕾舞團在麥可．卡洛斯中心(Michael C. Carlos Center ) 裝飾一新的大廳舉辦了喬遷剪綵儀式，各界人士濟濟一堂，共同慶祝這一重大日子。當天亞特蘭大芭蕾最重要的支持者卡洛斯家族(Carlos)、亞特蘭大市長李德 (Kasim Reed)和福爾頓...

上週五(8月13日)早晨谷內郡Lilburn市一家汽車修理廠約70歲女東主Judith McGraw從銀行取錢後返回時遭人毆打和搶劫，老婦嚴重受傷，兩根肋骨斷裂，身上多處瘀青。

(大紀元記者韓彥編譯報導) 亞特蘭大憲政報(AJC)於8 月13日刊登一篇由Laura Raines撰寫的名為「喬治亞西北技術學院航空系大展鴻圖」(Aviation program soars at Georgia Northwestern Technical College)的文章，介紹喬治亞西北技術學院（Georg...

在喬治亞州的聯邦高級移民法律執行官員們最近宣佈他們現在要將精力集中在打擊明知故犯僱傭非法移民的僱主並將非法居留在美國的暴力犯罪份子解遞出境。