高縣衛生局抽驗市售端午節食品，抽驗30件，不合格產品3件，其中2件菜脯檢出防腐劑苯甲酸超量，一件蝦米檢出漂白劑二氧化硫。

（中央社記者林瑞益新竹縣11日電）就是愛發明。新竹縣芎林鄉大華技術學院機電工程研究所研究生葉雲熒，1年內連拿5個專利，成為老師口中的專利達人。他今天說，期盼以發明改善生活。

「拼對了」，瞄準嘉南平原一期稻作停作商機，搶播水稻的農友最近慶豐收、又賣了好價錢，笑逐顏開。

粽子是端午節不可或缺的應景食品，民眾大啖內粽之際，也別忘了均衡飲食。端午節前夕，嘉市衛生局委託署嘉醫院設計「健康清涼小品食譜」，提供2千份讓民眾免費索取，按照食譜內容，就能輕鬆攝取蔬果，讓身體均衡一下。

西湖鄉鮮少人種大南瓜，龍洞村產銷班第4班員張俊宏今年種出重達200多台斤的大南瓜，馬上被放在龍洞村長參選人張海欽服務處供人觀賞，村民奔相走告前來，看了還以為是裝飾品。

中原大學一年一度的全人關懷服務學習成果展今年以特別的方式呈現！

（中央社記者吳哲豪彰化縣11日電）彰化和美實驗學校今天舉行畢業典禮，其中跟著兒子林煜倫伴讀14年的黃麒穎也結束伴讀生活，黃麒穎說，跟著兒子伴讀10多年，如今小孩畢業，她好像也領畢業證書離開校園。

嘉義縣溪口鄉溪東村長邱敏雄家今晨火警，造成3死1傷慘劇，縣消防局鑑識科上午勘驗，發現屋前燒得最嚴重，不排除是高揮發性化學溶劑引燃，遭人縱火的可能性大為提升。

2010屏東縣端午龍舟競賽，將於15、16日假屏東縣東港溪東港大橋至進德大橋間舉行，由屏東縣政府消防局負責練習及比賽期間水上警戒安全維護任務。

新竹縣政府衛生局為民眾健康把關，於端午節前針對傳統市場、生鮮超市、食品行、粽子販賣業者所販售應景食材，包括蝦米、魷魚、粽葉、香菇、粽子、豆乾、碎蘿蔔乾、等進行抽驗。

元智大學98學年度推出「百萬圓夢計畫」，提供高額獎金，打造國際舞台，讓學子一圓年輕夢想。計畫一推出，即有200餘人組成64隊，湧進報名網站，爭取最後出線的機會。在歷經學校安排長達半年的初階及進階特訓後，共有5個團隊脫穎而出，將於今年暑假，帶著家人及全校師生的祝福，踏上國際圓夢的旅程。

新竹縣立湖口高級中學於11日上午舉辦高中部第11屆‧國中部第40屆畢業典禮。縣長邱鏡淳特別出席，頒發五育成績優良縣長獎，縣議員吳淑君、林志華、湖口鄉長張春鳳等都出席典禮。

士林地方法院審理藝人蕭淑慎吸毒案，今天判決1年6月有期徒刑。全案可上訴。蕭淑慎過去在庭訊時，曾辯稱服用「利他能」藥物，才會被驗出毒品反應，但法院並未接受她的說法。

財團法人怡仁愛心基金會承接辦理『桃園縣青年志工中心』，推出「99年區域和平志工團青年自組團隊」線上報名，於5月15日截止受理，桃園區總計有69個團隊參與，青輔會特地為報名團隊安排行前講習，以增進青年志工服務知能、累積服務能量、提升服務效能。

桃園警方今天說，桃園縣八德市1名楊姓男子昨天深夜企圖攔阻準備臥軌自殺的女子，未料因閃躲不及，雙雙遭火車撞擊身亡。

已故方平朗之遺贈金，方先生生前長官孫昭珊及桃園縣榮民服務處的協助下，服務處張占奎處長於11日在榮民服務處辦理捐贈儀式。受贈對象包括龍岡國中忠貞國小兩校的校長及家長會長、學生代表等列席及教育處吳林輝處長，在眾人共同見證下，完成方平朗先生的遺願。

前總統陳水扁夫婦今天在扁家 4大案二審，均由無期徒刑改為有期徒刑20年。由審判長鄧振球、受命法官彭幸鳴、陪席法官潘翠雪組成的合議庭，將再成為焦點。

高雄市三民區漢口街1處民宅大樓地下室發現的雙女屍，陳屍現場血跡斑斑。警方清查死者為33歲潘姓和29歲江姓的大樓租戶，疑遭他殺，正全力偵辦。

今年龍潭龍舟大有看頭，不僅客家龍舟刺激，獅王水上飛樁賽今年還請到全球聞名的黃飛鴻獅藝武館及十三姨獅隊和香港夏國璋龍獅團，國內龍獅隊能不能擊敗大陸龍獅霸主，保住獅王地位，引起各方關注。13日上午黃飛鴻隊伍將在龍潭大池(神龍路)綵排，擔心16日正式比賽擠不到好位置的民眾，可以先來一睹無影腳的功夫。

彰化縣政府將辦理「阿公阿嬤逗陣來卡拉OK」比賽，15日在全縣26鄉鎮市舉行巡迴初賽，凡年滿60歲以上民眾，對唱歌有興趣，希望與親人一起一展歌喉者，皆可搭檔報名參賽。

從今年秋天新學期開始，所有佛羅里達州的公立大學學費將提高15%， 有些大學前所未有的連雜費也提高15% 。

新聞綜述,一週簡訊

新英格蘭社區公告欄

麻州+旅遊

（中央社記者李錫璋台中市11日電）台中工業區欣晃化工公司今天中午發生火災，目擊者曾聽到爆炸聲。據消防局初步了解，至少5人受傷，其中2名員工已經死亡。

正投入參選麻州眾議員的昆士華裔市民陳德基(Tackey Chan)將於6月15日(週二)晚6:30-8:30pm，假□滿堂餐廳(1250 Hancock St., Quincy)舉行募款餐會。其競選後援會歡迎大眾參加，並建議與會者能樂捐$25、$50或$100。

二胡演奏家林湛濤老師第十屆學生胡琴演奏會於6月5日下午在摩頓華夏文化協會舉行。演奏會曲目有齊奏《喜洋洋》、《望春風》，獨奏《奔馳在千里草原》、《蘇南小曲》、《旱天雷》、《觀炊煙》、《大長今》、《二泉映月》等優秀代表性胡琴曲。演奏涵蓋了蒙古、西藏、西北、江南與廣東等不同地方風格特色的曲目。22名學生藉此機會展示琴藝，分享...

文協青少年國樂團有五位今年高中應屆畢業生，他們於6月5日下午假劍橋中國文化中心舉行畢業演奏會，當天的曲目分別是陳冠宇的中胡《二泉映月》和二胡《江河水》、陳曉嶧的笙《傣鄉風情夜》和《歡樂的草原》、王柏凱的二胡《河南小曲》和《葡萄熟》、賴安潔的琵琶《采蘑菇的小姑娘》加上和賴欣潔的笛子合奏《玫瑰花》及梁俊榮的二胡《良霄》和《...

「琴棋書畫」是古代文人修身養性不可或缺的四藝。「琴」被列為四藝之首，可見古人對音樂的高度重視。6月5日晚間，聽了波士頓古箏名家楊信宜老師的十幾位學生表演古箏曲，對傳統音樂的領會也加深了一層。

紐英倫中華資訊網路協會(簡稱網協，NECINA)於5日假全是福市Radisson酒店舉辦2010年會，主題是「資訊網路界的下一個突破」。會議邀請了IBM副總裁鄭曉燕和地區經理喬‧派瑞作為主講人，並舉行新舊會長交接(陳君瑤接任)、傑出成員頒獎儀式。在回顧過去一年成績的同時，也對來年的活動安排做了詳盡的介紹。當天共有近一百...