位於費城西郊的長木公園（Longwood Gardens）是世界著名的園林公園，每年吸引近10萬參觀者。10月30日到11月21日是長木公園的菊花節（Chrysanthemum Festival），期間還伴有亞洲傳統文化--音樂、雜技、舞蹈和武術的表演。10月31日的法輪功功法演示和華夏中國舞蹈團的演出吸引了很多觀眾。

最近聽朋友說，她修車、車檢都找中國人開的車行，因為老外的車行太貴。正巧發現最近在費城東北區香港超市附近新開張了一家華人車行--速龍汽車精修廠（SPEED Auto Repair and Detailing），於是記者就抽空走訪了老闆王彬先生。

10月26日（星期二），爵碩大學漢尼曼醫學院的乳癌專家布魯克斯教授應美國防癌協會洪婉玲女士的邀請，在唐人街安樂樓的交誼室為老人們做了一次關於乳癌的講座，近百位老人參加並踴躍提問。

費城雅樂悠韻中樂團秋季演出

新澤西州華夏合唱團將於11月20日星期六晚7點在羅格斯大學的尼古拉斯音樂中心（NicolasMusicCenter,RutgersUniversity）舉辦「華夏合唱團2004音樂會－－吳國鈞教授從藝50週年」。

吳景麗舞蹈團舉辦年度公演

冷天來臨之前，PSE&G 催促用戶檢查暖氣設備。 用戶應該檢查恆溫設定裝置、電開關和斷路器、空氣過濾器 （在暖空氣系統上 ）和水平面顯示器 （在蒸汽系統上 ）。 　　

新澤西福建同鄉會將主理華人善終慈善事宜

「規劃成功幸福的人生」專欄

金獅金融保險集團財務問答專欄（5）

Robert Wood Johnson University Hospital 醫療健康活動

儘管布什贏得了全國大選的勝利而獲得聯任，但是11月2日的新澤西大選結果仍然是民主黨獲勝，凱瑞以53%比46%取勝布什獲得新澤西的15張選舉人票。儘管如此，民主黨在新澤西的優勢比2000年時減弱了，前民主黨總統侯選人戈爾在2000年的大選時曾以16%的領先優勢在新澤西取勝布什。

新澤西藝術基金會主辦的17位畫家的畫展

新州地區選舉花絮

州環境保護部門（DEP）最近開始的房主木柴項目（Homeowner's Firewood Program）允許有興趣的新州民眾自行在四個州立公園和林區砍柴用於自家的冬季取暖。

據新州春頓州府發言人Kathy Ellis星期二說，現年47歲在8月12日宣佈三個月後將於11月15日辭去州長職務的新州州長麥克格瑞維，將於辭職前一週11 月8日星期一下午保持底調在州府春頓博物館（The State Museum）禮堂舉行一個公開的辭職演說活動。

新州華夏合唱團音樂會的演出日期已定，然而這台音樂會將以何種姿態在新州亮相呢？11月20日晚7點，在羅格斯大學尼古拉音樂中心，合唱團員們期盼的這一天就要到了。他們將如每次排練一樣，心境如畫，情感繽紛。面臨多姿多采的藝術形式，團員們知道聽眾們不僅要聽松濤迴盪，也要聽小橋流水；人們想體會典雅的氣派，也要欣賞山野情趣。恰好，這...

（中央社記者李佳霏台北5日電）行政院大陸委員會副主任委員邱太三今天表示，台灣規劃台商過年包機，可說是「萬事俱備，只欠東風」。陸委會再次呼籲，對岸應以兩岸人民福祉為優先，與台灣攜手合作促成兩岸過年包機。

2003年10月加州發生的重大火災不但燒燬了居民的財產，也給他們留下或深或淺的心靈創傷。這些創傷也許只有時間才能慢慢地磨平。一年過去了，受災的居民們在社會各屆的關心和幫助下都開始了各自的重建工作。以下是一年來發生的一些故事。