奪得奧運會銅牌的加國女子足球隊守門員Karina LeBlanc表示，能在奧運上獲獎已經就很不可思議了，現在又能親自走向總理，並且他還能認出你，並向你親自祝賀，又更不一樣。

美國參議院小組委員會指控微軟公司（Microsoft Corp）和惠普公司（Hewlett-Packard Co）利用境外金融業務單位和制度漏洞，躲掉數十億美元稅金，不過微軟和惠普否認指控。

美國國防部長帕內塔週四（20日）宣佈，兩年前為了全面剷除阿富汗境內的塔利班餘孽，增派的最後一批33,000名駐阿富汗美軍已全面撤出。最後的這批增加軍力，在去年已先撤出1萬名士兵回美國，剩餘的23,000人也完成撤軍。

美國政府譴責反伊斯蘭影片的訊息未能廣為人所知，國務院在挫折下轉而訴諸社群媒體與電視廣告，試圖遏止影片激發的全球抗議浪潮。

馬多夫（Bernard Madoff）詐騙案受害人不久將收到24.8億美元，以彌補他們的損失。4年前這起詐騙案曝光以來，這是迄今追回最大筆款項。

佛羅里達州作為總統競選的中心舞台，週四再次成為焦點。奧巴馬總統前往邁阿密，在西班牙語電視網絡的節目「面對候選人」中亮相，而共和黨挑戰者米特．羅姆尼在相隔不遠的薩拉索塔（Sarasota）征戰。

皇家銀行週三公布委託伊雷民調公司（Ipsos Reid）進行的調查報告，受訪者為年齡在50歲以上、家資至少10萬元的加拿大人。2833名受訪者中有85%非退休年齡段的嬰兒潮一代，他們表示尚無退休計畫；即使步入退休的，38%表示會繼續工作，並且不確定何時會離開職場。

中海油（CNOOC ）擬以151億美元收購總部設於卡加利的加國第十二大能源公司Nexen Inc.。9月20日，99%的耐克森（Nexen Inc.）普通股股東和87%的優先股股東，在卡爾加裡舉行特別會議，同意中海油接管耐克森後接收其所有員工。加拿大中國問題專家伯頓曾在《環球郵報》撰文，對中海油是否將兌現承諾、遵守加拿...

(大紀元記者張東光編譯報導)自2006年美國房市崩盤以來，現在總算看到了美國經濟觸底的各種跡象:更多的年輕人離開父母的住處去念大學或就業、一度劇降的出生率開始趨緩、貧窮的情況正在緩解，即使最停滯不前的房市也顯示出了銷量與新屋開工的改善。

「臉書」動態更新若透露將出遠門，可能引來竊賊闖空門。專以「臉書」當做犯案參考的兩名美國跨州竊盜，日前在俄勒岡州落網，警方呼籲民眾提高警覺。

（大紀元記者任凱文編譯報導）美國媒體報導，如果美國人還保持現在的飲食和運動習慣的話，未來歷史學家回顧時將發現，21世紀初可視為身材苗條的黃金時代。近日公布的一份報告顯示，研究機構根據人口和其它趨勢的模型預測，如果不改變生活方式，到2030年美國成年人有一半將肥胖。

大紀元記者文芳編譯報導】加拿大對自然資源的投資不斷增加，引起了經濟學家的擔憂。週三，有經濟學家稱，加拿大多元化經濟正在衰退。 加拿大統計局數據顯示，加拿大礦業、石油和天然氣行業預計將在2012年斥資869億元，去年同比增長17.7%。 這筆投資已經開始，而且重組已有投資，這筆投資占加拿大整個非住宅商業類投資的42%...

美國國務院週四（20日）對巴基斯坦發出危險旅遊警告，籲國人暫停至該國旅遊。中東部份的穆斯林國家，近日因一支嘲諷穆斯林的影片在網絡上流傳後，發起一連串的反美示威風潮，巴基斯坦境內也有超過數十個城市，發起多次反美示威的抗議遊行。美國國務院表示這些反美集會，在短時間內可能暫時不會平息並有持續的跡象，為了美國公民安全起見，於週...

9月20日，知名智囊機構費沙學會（Fraser Institute）出台了一份名為「公共醫療保險的代價：2012版」的調查報告。該報告列舉了不同類型的家庭每年向各級政府交納的稅款、其中用於公共醫療保險的部分所佔的比例。

互聯網巨頭臉書、谷歌、亞馬遜和雅虎等週三（9月19日）組成遊說團，準備對付來自美國聯邦立法員針對互聯網行業頒布的新法規 -「停止網上剽竊和保護知識產品法案」（Stop Online Piracy Act and Protect IP Act）。法規涉及剽竊、版權、隱私權和網絡攻擊等方面。

美國國會預算處今天說，根據總統歐巴馬的健保改革法，將有近600萬美國人因為沒有加保而受罰，比最初估計多出很多，且大部分受罰民眾是中產階級。這恐怕不利於歐巴馬選情。

美國共和黨總統提名人羅姆尼（Mitt Romney）與競選搭檔萊恩（Paul Ryan）將於24日展開3天的俄亥俄州巴士競選行程。這個位於中西部的州對他們是否能入主白宮具有關鍵影響力。

同時，20多歲加拿大人有配偶幾率下降，從1981年的51.8%下降到2011年的30.8%。統計顯示，更多加拿大人獨居，560萬15歲或以上的人不生活在受調查的家庭裡，他們中有13%的人獨居，比2006年的數量有所上升。

雖然距美國11月6日總統大選還有7週，愛達荷州與南達科他州將在明天開始提前親自投票。目前共和與民主兩黨也因限制提前投票的爭議方案而對簿公堂。

美國聯邦鐵路管理局（FRA）今天批准加州高速鐵路建案首段工程。這項斥資680億美元、相當雄心壯志的工程終於能在明年動工。

美國共和黨總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）今天告訴西班牙語裔選民，他會是「100%」美國民眾的總統。

白宮今天公布報告指出，從全球造訪美國的觀光客正在成長，今年有更多遊客前往迪士尼世界（Disney World）晉見公主，或是在大峽谷驚嘆大自然的鬼斧神工。

《福布斯》雜誌今天公佈了最新的美國富豪排行榜，其中最富的400人淨資產過去一年增長了13％，達到1.7萬億美元，平均淨資產也達到創記錄的42億美元。其中，微軟公司創始人比爾•蓋茨以淨資產為660億美元，仍然高居第一，已連續19年位居第一。

（大紀元記者曾煥成編譯報導）當紐約州的艾利斯哈洛路（Ellis Hollow Road）在2011年重鋪路面時，依據州法律規定，路面必須加寬。但湯普金斯郡（Tompkins County）高速道路部門主任史密斯（Jeffrey Smith）認為，摩托車騎士在加寬的道路上容易超速行駛。

（大紀元記者任凱文編譯報導）俄亥俄州一個即將要被注射處死的犯人說，希望即將到來的執行死刑延遲，理由是他過於肥胖。

失言風波重創選情的羅姆尼，今天在投書與募款時批評歐巴馬的「依賴網」塑造大政府，強調自己才能讓窮人好過，力圖把歐羅選戰調性拉回大政府與好經濟之爭，連打經濟牌。

美國總統歐巴馬今天與阿富汗總統卡賽視訊會議，部分聚焦在北大西洋公約組織（NATO）部隊頻受地方友軍倒戈攻擊的空前情況。白宮同時拒絕3名聯邦參議員盼暫緩撤離駐阿美軍的要求。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）法官週二說，亞利桑那州警察可以立刻開始執行州移民法SB1070中最具有爭議的條款。警官現在將被允許執行亞州反非法移民法中的「出示你的證件」條款。美國地區法院法官博爾頓（Susan Bolton）作出的這個裁決是兩年法律戰的最新里程碑。這場戰爭在六月份達到高潮，美國最高法院裁決說，只要跟聯邦法...

2年前上任以來，笑話不斷的多倫多市長福特，在訪問芝加哥市時又鬧了大笑話，將美國底特律河對岸的安大略省溫莎市誤以為是曼尼托巴省的溫尼伯市（Winnipeg）。

（大紀元記者馮德成編譯報導）美國國務院首席律師高洪柱（Harold Koh）週二表示，網絡戰如同武裝攻擊，美國有權進行自衛反擊，同時受國際戰爭法的規範。他表示，網絡行動如果導致死亡、傷害或重大破壞將被視為違反國際法的動武行動。