（中央社華盛頓5日法新電）數千民眾今天擠滿美國國會大廈，反對民主黨提出的劃時代健保法案，他們揮舞抗議標語，高喊「撤銷這項法案」、「你們被開除了！」。

(美國之音2009年 11月 06日報導)美國陸軍官員說，一名將被部署國外的精神科醫師星期四在德克薩斯州中部一個陸軍基地基地開槍殺人，導致至少12人死亡，31人受傷。

（大紀元記者王穎綜合報導）根據一項最新的研究，正在上升的石油價格和開採成本的降低，或將使曾經取消的1,000億加元的加拿大亞伯塔省油砂投資項目重新啟動。

美國商務部11月5日宣佈，對中國製造的油井用鋼管在9月份反傾銷懲罰的基礎上再增設36.53%至99.14%的反傾銷稅。這是迄今為止奧巴馬政府針對中國採取的最大貿易行動。

（中央社德州奇陵5日法新電）美國德州胡德堡（FortHood）基地指揮官今天表示，哈山少校（Nidal Hasan）在�

美國德州胡德堡（Fort Hood）軍事基地槍殺事件兇嫌，為基地精神科醫師哈山。親戚透露，哈山因為穆斯林身份，常遭同袍騷擾，是否為行兇動機，尚不得而知。

全世界最大的美軍基地德州胡德堡（Fort Hood）今天發生槍擊事件，得知此事後，美國國會今天晚間為死者默哀一分鐘。這起事件有12人喪生，31人受傷。

今天造成11人死亡濫射事件發生的地點德州胡德堡（Fort Hood），是美國最大軍事基地，也是一個陸軍軍團、兩個裝甲師及多達4萬名美軍駐紮之地。

美國總統奧巴馬譴責，今天發生在德州胡德堡（Fort Hood）的槍擊事件是「駭人聽聞的突發暴力」。

（中央社華盛頓5日法新電）美國總統奧巴馬昨天度過當選一週年後，今天暗示計畫尋求連任，以期能有八年時間推動他雄心萬丈的改革計畫。

美國德州的胡德堡（FortHood）軍事基地今天發生槍擊事件後，國土安全部表示，目前要確定這起事件是否是恐怖攻擊還為時過早。

在華盛頓，兩黨正在通力合作共同解救中國乾牆的受害者 。這一計劃是由佛羅里達州的參議員比爾‧納爾遜和喬治‧勒米厄，路易斯安那州的參議員瑪麗‧蘭德裡歐和大衛‧維特，弗吉尼亞州的參議員馬克‧華納和吉姆‧韋伯倡議的。

（大紀元記者楊天儀編譯報導）佛羅里達州警方週四宣佈，一位7個月大的嬰兒在失蹤五天後，在其保姆床下被尋獲。警方正計劃起訴該保姆、保姆的先生及嬰兒的母親。

（大紀元記者畢儒宗綜合報道）美國媒體報道，位於德州胡德堡（Fort Hood）的美國裝甲兵訓練基地週四下午發生槍擊案，兩名以上的槍手射殺了至少12人，射傷了30人。至少一名槍手被逮捕，另一名槍手被圍困在基地內部的建築。目前情況仍然很混亂，美國媒體報道不同甚至互相衝突的消息。

雖然奧巴馬政府企圖停火，健保改革應否涵蓋非法移民的討論持續在國會進行，而且參眾兩院議員也就合法移民享有健保的程度進行辯論。

（大紀元記者秦飛綜合編譯）務農，這一都市人主要通過兒童讀物瞭解到的事情，現在已悄然流行。儘管務農已不再是一種「生活的途徑」，但在某種程度上已成為了一種生活方式。

（中央社紐約5日路透電）美國上個月爆發的大帆船集團（Galleon Group）內線交易醜聞案今天又有九人被捕，使得因涉及這項歷來最大對沖基金弊案而遭起訴者增至15人。

美國俄亥俄州克里夫蘭的6屍命案，警方經過連日搜索又找到4具遺體，外加1顆頭顱，換句話說，可能有多達11名婦女被性侵後慘遭殺害，兇嫌4日被以5項謀殺等罪名起訴，法官並下令將他還押，不得交保。

美國出現全球首宗貓隻感染新流感的案例，而且還證實是由人傳貓，儘管過去H1N1只被證實會在人與馬、豬等家畜間互傳，但其實面對擴大傳染，醫界早就有心理準備，寵物的醫治方法也跟人類差不多，現在專家最擔心的是跨物種回傳給人類，會加重病毒致死威力。

11月11和12日兩天晚八點，奇特的印度舞蹈和十七位少林武僧的精彩組合Sutra將在國家藝術中心公演。來渥太華之前，這場結合了信仰、哲學、功夫、原創音樂、東方的宗教禮儀和現代舞的，充滿優雅和力量的表演已經在世界許多國家上演。

渥太華衛生官員證實，渥太華死於豬流感的人數已經增加到了六人。目前，本市開設多家流感中心，以舒緩流感患者充斥急診室的壓力。

如果渥太華2010年收繳新服務費，本市物業業主的房地產稅將增加。除了當前的藍箱、 黑箱回收成本將增加至類似現有的上門收垃圾的費用之外，市議會希望納稅人為渥太華的新綠箱堆肥項目繳費——68 元服務費。

儘管各省疫苗接種的初衷都是向全民提供H1N1疫苗接種，而不僅僅是針對孕婦或那些患有哮喘、糖尿病或其它慢性病的高危人群，但實際情況卻是，一方面這些高危人群的數目遠遠高於預期，另一方面疫苗供應量又低於計劃值，因此，在這場加拿大有史以來覆蓋面最廣的疫苗接種行動進入第二週後，低危人群被全部排除在考慮之外，各省衛生部都不得不暫時...

(大紀元記者唐寅芝加哥報道)受訂報戶銳減和廣告收入驟降的雙重打擊，平面媒體的「龍頭」——紐約時報和華爾街日報今年10月份先後表示，她們將發行地方新聞版，以爭取區域性讀者和廣告客戶，舊金山為二者的首選之地。在大舉進軍網路新聞和廣告業務之後，加強地方版內容成為報業發展的新趨勢。

（中央社加州奧克蘭4日路透電）加州州議員今天通過一套水資源政策法案及發行110億美元公債，被視為加州半世紀以來最大的水資源政策。

（大紀元記者李清怡綜合編譯）挪威能源巨頭國家石油公司(Statoil)星期三表示，已經將部份在美能源開發租約出售給中國海洋石油總公司（CNOOC），如果美國政府同意該交易，這將是中國企業首次擁有美國能源的資產所有權。

（中央社紐約4日法新電）紐約蘇富比（Sotheby's）今天舉行印象派及現代藝術拍賣會，多位藝術家作品創下交易紀錄，成交總額高達1億8100萬美元，超出拍賣前的預估。

美國加州議會今天在水資源戰爭中達成停火協議，通過了可能是半世紀以來規模最大的水資源法案，此案目的在滿足環保份子、失業農夫及境內洛杉磯、舊金山2大都市的需求。

11月4日本週三，加拿大央行副行長穆雷(JohnMurray)表示，加元的不斷走強將完全抵消加拿大經濟自今年7月份以來的積極增長。這可能導致加拿大延遲一個季度實現2.0％的通脹目標。週三，加元兌美元上升至一周來的最高水準。週三，加元兌美元一度上升至0.9441美元的水準，上升至10月26日以來的最高點，並最終以0.94...

美軍駐日本南部島嶼沖繩（Okinawa）基地紛爭持續惡化之際，美國負責亞洲事務最高外交官計畫今天與日本外相會談。