（大紀元記者馮靜綜合編譯報導）美國布什總統的雙胞胎女兒之一詹娜‧布什（Jenna Bush）幾年前還是一位令父母頭疼的「壞女孩」，最近傳出不但定婚，而且還基於她的聯合國兒童基金會（Unicef）的實習生經歷，撰寫了一本叫《安娜的故事》（Ana's Story）的書。該書旨在討論有關全世界成千上萬個孩子感染愛滋病、貧窮、...

（大紀元記者戴兵攝影）在紐約上城的考夫曼音樂廳舉辦的首屆全世界華人聲樂大賽於10月17日下午圓滿結束，20名選手金榜題名。以下組圖是17日下午頒獎典禮的盛況。

加拿大統計局星期三公布的一組數據顯示，加拿大去年的殺人犯罪率繼續下降，比前一年再降10個百分點；持械殺人的案例也呈下降趨勢。不過，年輕人犯罪的比例卻達到了45年最高，這令有關專家較為憂慮，他們也更為關注政府如何推出防止年輕人犯罪的計畫並為他們提供更多的就業和就學機會。

美國中部及東南部分別遭到多起龍捲風侵襲，至少造成兩人死亡、數十人受傷。

喜歡美國東海岸嗎？想在那裏安家落戶嗎？如果你有這個想法，有一個地方你要避開——新澤西。因為最近的一個民意調查顯示，該州將近一半的成年人希望離開新澤西，到別的地方生活和工作。

(大紀元記者石玲亞特蘭大報導) 喬治亞州如今正遭逢有史以來最嚴重的乾旱，主要的飲水源拉尼爾湖 (Lake Lanier) 與阿來圖納湖(Lake Allatoona)的水位低的已破了記錄，現有的飲水儲量也只能再維持81天。許多郡縣早已開始禁止戶外用水，並訂有嚴厲的罰則。水源枯竭是喬州目前的燃眉之急，不但威脅市民的日常用...

美國總統布希(布什)昨天的第三次世界大戰說被伊朗批評為好戰言論，白宮發言人珮莉娜今天表示，布希總統的談話並非危言聳聽，因為伊朗領導人曾說過，要讓以色列從地球上消失，布希是希望世人注意，如果一個國家的領導人講出這種話，一旦這個國家擁有核子武器，後果將難逆料。

世界最大圖書館美國國會圖書館，已與聯合國教育科學文化組織（UNESCO）以及全球各地的圖書館聯手合作，進行一項目標遠大的計畫，預定將珍貴無價的各國文化資產數位化並建置上網。

在美國國會頒發金質獎章給西藏流亡精神領袖達賴喇嘛之後，中國外交部長楊潔篪星期四召見美國駐華大使雷德，提出強烈抗議。不過，美國總統布什表示，他跟達賴喇嘛見面並不會嚴重傷害美中關係。 (w2007-10-18-voa33.cfm)

（大紀元記者於林編譯報導）美國海軍軍方週三（十月十八日）公佈最新的海軍戰略，這是自一九八六年公佈的舊版戰略施行二十年以來，首次重大的戰略修訂。新版的海軍戰略著重人道救援任務和改善美國與國際各國之間的合作關係，以期能達到防止衝突、維持和平的目標。

美國一名父親承認將10歲兒子鎖在小狗籠中，危害兒童罪名成立，判囚4年。

美國眾議院今天表決遭布希總統否決的擴大兒童健保法案，但因重量級共和黨議員支持布希立場，投票結果差十三票，無法達到推翻總統否決的三分之二票數，這項預定由五年兩百五十億美元增加到六百億美元的法案，目前無法通過，留待朝野協商。

10月17日，數以千計的西藏人及藏人友好人士，聚集在華盛頓DC國會山莊，慶祝達賴喇嘛獲得美國國會頒發的金質獎章。從西藏轉往印度，現居美國維州的藏人TENZIN先生也參加了集會，並接受了本報記者的採訪。

馬里蘭大學一項新的研究顯示，氣候變化給美國帶來的經濟損失大於好處。不過，研究人員拒絕給氣候變化的未來影響貼上一個總體價格標籤。 (w2007-10-18-voa56.cfm)

目前，圍繞槍支管制問題進行激烈辯論的雙方都在摩拳擦掌，準備進行一次重要的較量。他們的攻關重點是美國聯邦最高法院。最高法院將決定首都華盛頓特區對手槍的禁令是否符合憲法。如果最高法院受理這個案子，就會引發有關美國憲法第二修正案含義的更高層次的法律爭論。 (w2007-10-18-voa55.cfm)

美國三分之一的土地都是公有土地。每年，美國人都有一次機會為長期保持這些公有土地上漂亮的景觀和健康的植被出一點力，流一點汗。華盛頓阿納科斯塔河旁的凱尼爾沃斯水上公園有46個池塘。池塘裡的荷花凋謝了，荷葉也枯萎了，不少都爛在水裡，味道不那麼好。 (w2007-10-18-voa54.cfm)

美國國務卿賴斯最近向國會提交了2007年度國際宗教自由報告。這份報告再度對中國缺乏宗教自由表達了關注。 美國國務院民主、人權和勞工事務局(the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor) 發佈的2007年度國際宗教自由報告關於中國的部份指出，儘管中國憲法規定公民的宗教信仰...

全世界華人聲樂大賽於10月17日圓滿結束，20名選手金榜題名。參加聲樂大賽的選手們和中西方觀眾當晚觀賞了神韻晚會。

全世界華人聲樂大賽於10月17日圓滿結束，20名選手金榜題名。參加聲樂大賽的選手們和中西方觀眾當晚觀賞了神韻晚會。

美國國會眾議院一項關於修改現行反恐電子監聽立法的法案在眾議院遭遇困難。美國現行的反恐監聽立法允許在未經法庭授權的情況下監聽美國同海外之間的通訊聯絡。考慮到民主黨對這項修正案是否能在眾議院通過沒有把握，同時還面臨來自美國總統否決的威脅，因此美國民主黨領袖決定撤回這個民主黨起草的關於建立一個特別情報法庭來加強對電子監聽監督...

10月15日至17日在紐約舉行的全世界華人聲樂大賽博得各界好評。紐約南威聲樂學院聲樂教授高為量及先生讚譽該次大賽是「聲樂界的奧林匹克」。

10月15日至17日在紐約舉行的全世界華人聲樂大賽博得各界好評。台灣會館合唱團指揮、音樂博士陳炳衡，以及台灣會館老人中心理事、全僑民主權和平聯盟美國大紐約支盟理事王玉英都表示，這次大賽是國際水準，幾十年來沒有見過的。

美國勞工部公布，上周新申請失業救濟金人數上升2.8萬人，至33.7萬人，是2月以來最大單一星期升幅。

美國國會投票表決通過互聯網免上網稅(（Internet access tax）)可再延期四年的議案，雖然互聯網公司及電信業支持一個「永久」免稅令，但州和地方官員一再要求徵收上網稅。雖然免稅令在眾議院通過，參議院還必須通過一個相似的法案，布什總統也必須簽署它，免稅令才能生效。

紐約州眾議員奧德瑞‧費福爾(Audrey I. Pheffer)特發褒獎給全世界華人聲樂大賽，以下是褒獎全文翻譯。

美國媒體今天說，警方突襲紐約一家化學廠時，破獲從中國進口價值七百多萬美元的人類生長激素。

在紐約舉辦的首屆全世界華人聲樂大賽於10月17日圓滿結束，20名選手金榜題名。參加聲樂大賽的選手和中西方觀眾當晚觀賞了神韻晚會。

曾經在柯林頓政府內任官的麻州州長（派崔克），不支持從前的老闆娘，他公開替希拉蕊的競選對手歐巴馬背書。

十月十七日晚八時，神韻藝術團於紐約曼哈頓中心歌劇院哈默斯坦廳上演了神韻藝術團晚會，慶賀新唐人電視台首屆全球華人聲樂大賽圓滿結束。參加聲樂大賽的選手和中西方觀眾同場欣賞了以中華五千年神傳文化為主線的演出。