加拿大迪塞瑪民調公司今天公布的一項調查報告指出，加拿大的年輕一代不久後將可繼承父母留下來的豐厚遺產。這些遺產都是嬰兒潮時代出生父母事業成功，省吃儉用的積蓄。

加拿大一項研究顯示，加拿大民眾日常飲食攝取的鹽分過高，而且這一現象普遍，不限於特定年齡層。

美國總統布什重申，他將否決為伊拉克和阿富汗戰事提供緊急開支的法案，因為反對黨的國會議員在這個提案中附加了從伊拉克撤軍的時間表。反對黨領袖說，現在正是伊拉克領導人為了他們自己國家的安全問題，負起更大責任的時候。 (w2007-04-10-voa58.cfm)

美國芝加哥市發生了一起校園槍擊案，有兩名職業學校的學生，在學校裡頭玩槍，結果槍枝不慎走火，把他們兩人的腳給射傷了，不過送醫之後情況良好。據美聯社報導，這兩名現在十五歲的學生，拿了一把手槍，帶到學校去玩，兩人玩得正高興的時候，槍枝突然走火，打到他們的腳部，兩人嚇傻了，驚惶地把帶來的小手槍丟出去，而且嚇得手足無措，後來芝加...

「洛杉磯時報」今天的報導指出，在對付中國盜版美國的電影、音樂和其他智慧財產權商品的工作上，布希政府一開始施以胡蘿蔔，現在要轉以棍棒出手了。

美國最近對中國部份商品課以懲罰性關稅，以及向世界貿易組織控訴中國侵害智慧財產權和設置市場障礙，使外界擔憂，未來雙方是否會升高為全面的貿易戰。

美國智庫外交關係協會今天撰文分析，美國決定避開溫和外交手段，訴諸世界貿易組織，解決與中國大陸的經貿紛爭，可能威脅美、中關係，並認為在多年來的空談及咆哮後，美國保護貿易主義不再只是一個空洞的威脅。

「追查國際」已經基本完成了對中共大審判前的有關迫害法輪功的罪證調查。作好了對中共大審判前的準備。

美國國務卿萊斯今天表示，美國期盼中國不要試圖改變台海現狀，也期盼台灣不要試圖透過走向獨立的片面宣布或行動來改變美國的一個中國政策；她並說，明年台灣和美國大選的結果，不會改變美國長期以來的一中政策。

一項最新的研究顯示，大部份加拿大人每天攝取的食鹽量遠遠超過專家建議的最佳食用量,一些專家擔心會影響加人身體健康。而其中三分一的食鹽攝入來自漢堡包等快餐食品。

海軍調查人員今天作證指出，最初否認將軍事機密資料轉交給中國的華裔工程師麥大智，已經在幾天後承認這項指控。

自由時報3月在紐約曼哈頓舉行的全國啦啦隊協會錦標賽中，一名馬里蘭大學的女啦啦隊員驚險的從高處跌落，隊友忙著拉住她。（紐約時報)編譯張沛元／特譯

美國總統布希今天邀請民主、共和兩黨領袖，商討有關伊拉克戰爭經費的爭議性問題。

美國的私有地產有大約四分之一為大公司擁有的。過去，許多公司花費巨資用人工修飾的景觀和綠草坪來裝點它們的地產。現在有更多大公司把這些地方改成野生動物的棲息地。這些公司發現，這樣做對環境有利，而且對生意也有利。 (w2007-04-10-voa47.cfm)

角逐民主黨總統候選人提名的美國聯邦參議員歐巴馬表示，他沒有興趣競選副總統。

美國總統布什的政府為了與中國貿易問題備受國會壓力，今天正式在世界貿易組織 (WTO) 採取行動，控訴中國侵犯智慧財產權，以及封鎖美國影片、書籍與軟體進入中國市場。

為了慶祝復活節，美國白宮四月九日舉行傳統的復活節「滾彩蛋」活動，美國第一夫人蘿拉在兩隻大兔子的陪伴下、現身白宮南草坪，宣佈活動正式起跑、也象徵性的慶祝春天來臨。

來自北京的一位13歲女孩范禕在美國生活6年後，用英文發表第一本小說《劍鳥》，登上兒童小說的暢銷排行榜。

美國勞工部上星期五公布的3月份就業報告大大減緩了人們對經濟走軟的擔懮。報告顯示﹐美國三月份就業大增，失業率下降，工人工資增加。專家認為，報告將降低美聯儲今年降息的可能性。

（大紀元記者肖剛、梁耀渥太華報導）4月9日， CBC（Canadian Broadcasting Corporation）廣播電台上午的新聞節目報導，張繼延公開了一份中使館的備忘錄，內容述及一黃姓外交官指揮他的同僚，組織在加拿大的中國留學生、中國公民和加拿大華裔公民反對新唐人電視台向加拿大廣播電視通訊委員會(CRTC)...

美國密歇根州底特律市郊區的一幢辦公樓周一發生槍擊案，１名婦女死亡、２名男子受傷。

影視製作公司今年花在路易斯安那州的開銷預計達到4億美元。從卡特里娜颶風造成巨大的經濟損失以來，該州的影視製作行業正取得長足的發展。當地影視界人士決心把這個地區發展成美國南部的好萊塢。 (w2007-04-09-voa30.cfm)

紐約州檢察長古莫積極調查學生貸款公司與學校間的利益勾結，被點名的公司「教育金融夥伴」已令旗下辦理貸款業務的「學生快速貸款」部門的三位主管撤職。

（大紀元記者李思齊４月９日報導）美國總統布什今日巡邏位於亞利桑那州南部優瑪地區的美墨邊界、勘查臨時工人計畫，並發表移民演說，強調美國正在加蓋圍牆、增強邊界巡邏，並呼籲國會能在今年八月通過全面性移民法案。

春天已經到了，可是美國氣候反常，到處降下了罕見的四月雪，整個復活節都是白茫茫的一片，打破了六七十年來的四月最低溫紀錄。

美國總統候選人、新墨西哥州州長理查森正在北韓訪問，就尋找美軍遺骸問題進行磋商。理查森表示，他相信平壤願意與美國改善關係。 (w2007-04-09-voa15.cfm)

角逐二零零四年美國總統寶座失利的民主黨籍聯邦參議員凱瑞，數月前宣布不再競選總統後，今天展開另一項行動：保護美國人不受污染毒害。

美國明年參選總統的幾個人多半沒當過兵，是名符其實的老百姓。