美國軍方官員說，在美國關塔納摩灣海軍基地，有三名被拘押者自殺身亡。 (w2006-06-11-voa4.cfm)

在美國關塔納摩灣海軍基地，三名被拘押者死亡，顯然死於自殺。 (w2006-06-10-voa45.cfm)

自由時報編譯張沛元／特譯

布什總統說，恐怖份子扎卡維之死使這個星期成為自由世界的美好一週。布什在本星期的廣播講話中說，擊斃扎卡維是反恐戰爭的重要勝利。但是布什總統告誡說，在今後幾個星期內，伊拉克的暴力可能會升級。 (w2006-06-10-voa23.cfm)

美國國會眾議院投票授權明年對外援助200多億美元。這個數字比美國總統布什要求的數額少了將近25億美元。這項議案還要得到美國國會參議院的通過才能送交總統簽署。這項立法將授權向以色列提供23億美元，包括增加8300萬美元用於安全和反恐工作，1億2千萬美元用於經濟援助。 (w2006-06-10-voa21.cfm)

(大紀元記者馮靜綜合編譯) 美國最大的勞工組織、勞工聯盟和二位國會議員星期四請求布什政府對北京進行商業制裁，指責中共違犯國際勞工標準，造成美國124 萬人失去就業機會。

山西一位姓劉的聽眾朋友打來電話說：「大家都知道，美國是民族大熔爐，融合了世界很多民族的移民。那麼，每個美國人的種族身份是怎麼確定的呢？」這位聽眾朋友提出了一個很有意思的問題。在這次聽眾信箱節目裡，我們就來介紹一下這方面的情況。

中共政權活體摘除法輪功學員器官的行為曝光之後，科羅拉多州的法輪功學員們決定從6月10日起至6月17日止，舉行為期8天的汽車之旅，所經之處，將呼籲當地的民眾與市政府，制止中共的殘暴虐殺。

美國國會參眾兩院議員本星期在美中經濟安全審查委員會作證時表示，美國政府必須加大對中國的壓力，要求中國履行世貿組織保護知識產權的承諾。 (w2006-06-10-voa3.cfm)

美國國會七日通過一項重罰電子媒體播出有傷風化節目的法案，根據該法案，無線電視台及廣播電台如播出有傷風化節目，罰金將提高十倍，從每次三萬兩千五百美元（約台幣一百零四萬餘元）增至三十二萬五千萬美元（約台幣一千零四十五萬餘元）。

美國總統布什星期五表示，下星期舉行的對伊拉克新政府戰略的評估，將幫助確定美國軍隊可能何時撤離伊拉克。 (w2006-06-09-voa57.cfm)

美國加州南部一個狗舍最近爆發罕見狗流感疫情。不過科學家認為，狗流感目前對人尚不具有傳染性。

(w2006-06-09-voa19.cfm)

達拉斯市區正在計劃興建一座橫跨Woodall Rodgers 高速公路的“橋面公園”﹐根據公園支持者向公眾披露的設計計劃﹐這座公園將包括許多休閑娛樂設施﹐如餐廳﹑售貨亭﹑遛狗地﹑兒童花園﹐還有免費無線互聯網連接等。

在德州布蘭諾市﹐為了阻嚇汽車偷盜和汽車撬門偷竊﹐停車場內可能有人從警方的瞭望塔上向下監視﹐而監視的人很可能不是警察﹐而是警察部門請來的志願人士。

作為布什政府最近宣布的打擊非法移民的初始行動的一部分﹐2,300名德州的國民警衛隊員被調派到德州南部邊境。這次調派行動的起因源自上星期州政府官員簽署的諒解備忘錄﹐調派的費用則由聯邦政府支付。來自其它州的警衛隊也會被派到德州的邊境﹐但他們會在調派期間接受德州當局的指揮。

主管動物事務官員今天表示，一種罕見的狗流行性感冒在南加州的一個養狗場蔓延，此舉引發民眾關切，這種無法治療的病毒可能造成大規模的傳染。

由跨黨派成員組成、為史瓦辛格競選連任州長的全加州團隊「加州人支持史瓦辛格連任聯盟」 (Californians forSchwarzenegger)，昨天宣布正式設立。聯盟主席包括有美前總統雷根夫人南茜、前國務卿舒茲等重量級人士。

曾協助共和黨在眾議院中成為多數黨的美國共和黨重量級議員狄雷，今天向眾議院發表告別演說，為他的強硬領導作風辯護。這種強硬作風使他贏得「大鐵錘」的綽號。

美國國防部長倫斯斐今天說，札夸威之死消滅了蓋達恐怖網在伊拉克和其他地方的財源和作戰行動主謀，「對蓋達組織是一個很大的震撼」。

（大紀元記者何清心綜合報導）上週五在多倫多地區被捕的十七名本土恐怖組織嫌犯中的十五人本週再次出庭，從檢察官的起訴書中得知，這些恐怖份子預謀炸渥太華的國會山莊，劫持國會議員為人質，並將總理哈珀砍頭。這一消息引起美加民眾和媒體廣泛關注。

(大紀元記者李佳多倫多報導)6月8日,週四,加拿大反中共滲透聯盟在多倫多的羅渣士有線電視 (Rogers Cable ) 總部前舉行了第三次抗議活動, 抗議羅渣士支持中共電視平台落戶加拿大一事。 基於羅渣士有線電視 (Rogers Cable ) 擔保九家中共電視台落地加拿大一事，6月8日中午加拿大反中共滲透聯盟第三次...

(自由亞洲電臺記者楊家岱採訪報導)美中經濟與安全審議委員會星期三舉行有關中國落實知識産權情況的聽證會；美國國會衆議員沃森、參議員萊文、參議員科伯恩，行政部門的相關官員以及業界代表先後到會作證。

美國駐南韓總領事麥寇爾. 柯比八日透露，部分南韓女性在美國賣淫並遭到揭發，這是非常嚴重的問題，可能會使美國從心理上、精神上，對指定南韓為免簽證國家之事宜產生間接影響。

〔自由時報編譯陳成良／法新社華盛頓7日電〕美國國會7日通過一項重罰電子媒體播出有傷風化節目的法案，根據該法案，無線電視台及廣播電台如播出有傷風化節目，罰金將提高十倍，從每次三萬兩千五百美元（約台幣一百零四萬餘元)增至三十二萬五千萬美元（約台幣一千零四十五萬餘元)。

美國最近一份人口調查報告說，美國的種族構成正在逐漸變化。美國人口普查局在報告中說，新生嬰兒這一代人所面臨的種族構成將與自己父母那一代人迥然不同。這份報告說，美國所有5歲以下兒童中49%不是白種人，屬於少數族裔。 (w2006-06-08-voa48.cfm)

美國總統布什今天說，伊拉克恐怖首腦札夸威伏法，可能會使伊拉克鎮壓反抗活動之戰「改變形勢」，但他警告說，可能還會發生更多暴力事件。

在2000年美國總統大選中失利之後，副總統戈爾回到家裏，開始新的生活。長期以來一直是環境保護倡導者的戈爾製作開發了一套介紹全球變暖對地球所造成威脅的幻燈片。在過去的六年期間，他帶著這套幻燈片在世界各地展示了一千多次。戈爾希望能夠接觸到範圍更廣、人數更多的觀眾。為了實現這個目標，他和電影攝製者合作，把他的演講拍攝成記錄片...