加州大學校董會今天投票通過，拋售九家與蘇丹政府有商業往來的公司投資項目。這項行動源自加大學生對校董會的壓力，因為這些交易往來，可能提供蘇丹政府進行屠殺的經費來源。自二零零三年起，在蘇丹達爾富爾地區政府與反叛軍的內戰，已造成千上萬人傷亡。

9名加拿大人參入的國際兒童色情聊天室案件被曝光。他們涉嫌捲入製作成人性侵犯兒童的錄像。

本週四，加拿大前自由黨總理馬田向自由黨主席提交了辭呈。 他在辭呈中表示，他將在本週末（3月19日）召開的自由黨政黨官員會議上正式辭去自由黨領袖一職。

於2003年辭職的聯邦隱私事務專員喬治－萊德萬斯基目前面對幾項包括非正當使用上萬元資金罪名的起訴。他被控欺騙和違背信任。

美國今天公布其「國家安全戰略」報告，未對發動伊拉克戰爭表示歉意，而重申其先行發動攻擊的先發制人政策，並警告伊朗可能對美國的國家安全構成最大威脅。

駐中東美軍指揮官阿必塞德將軍今天說，儘管伊拉克派系暴力攻擊頻傳，他預期駐伊美軍將持續裁減。

2月份美國經濟增長狀況良好，能源價格降低減輕了通貨膨脹壓力，房屋市場則開始下滑。專家預期美聯儲仍將持續加息行動。 (w2006-03-16-voa64.cfm)

美國國會參議院今天投票通過，將國債的上限從現有的七千八百一十億美元，提高至大約九兆美元，以避免聯邦政府發生災難性的現金短缺問題。

美國國防部主管國家安全事務的助理部長羅德曼今天表示，中國迅速擴張軍力改變了台灣海峽的微妙權力均勢，迫使美國調整其軍事策略。他指出，中國目前有超過七百枚短程彈道飛彈瞄準台灣，而且每年以約一百枚的數目增加。

美國當地時間3月14日，延續近兩年的「中國女留學生陳婷遇害案」終於畫上了句號。法院判處上海留學生、原美國拉法葉路易斯安那大學學生羅海明40年監禁。

〔自由時報編譯陳成良／綜合報導〕美國體壇年度最大盛事之一的ＮＣＡＡ大學男籃聯賽16日登場。對此籃球迷們所稱的「3月瘋」球季之到來，雇主莫不擔心因員工沈迷其中而導致企業生產力大減，今年ＮＣＡＡ賽事首度透過網際網路實況免費轉播，更讓雇主戰戰兢兢。舉例來說，華府著名企管顧問公司CorporateExecutiveBoard（...

美國總統布什重申，美國可能會考慮對恐怖份子和敵國採取先發制人的軍事打擊手段，他特別提到伊朗及其核項目所構成的挑戰。 (w2006-03-16-voa52.cfm)

加拿大國家郵報是加拿大最有影響力的主流大報，讀者群多為加拿大政治經濟文化界的精英和知識界，本週二（14日）該報刊登裴民心（Minxin Pei）的評論文章《不要相信中共的宣傳？》，裴民心是資深研究人員和卡內基國際和平中國計劃的指導。他是《中國轉變陷阱：發展獨裁的極限》的作者。

美國白宮星期四發表的國家安全戰略最新報告說，美國和中國的關係是美國在亞太地區促進和平和穩定戰略的重要組成部份。美國歡迎一個強大、和平與繁榮的中國的出現。

哈佛大學校長薩默斯上個月宣佈辭職，在美國教育界引起了強烈反響。薩默斯在擔任哈佛大學校長僅僅5年之後就黯然下台是甚麼原因？

美國前總統卡特今天對聯合國大會決議成立一個經過改革的新人權理事會，表示讚揚。

美國白宮最新的國家安全報告指出，伊朗是當前對美國可能構成最大威脅的國家，而美國仍以制敵機先軍事行動為安全政策的主要原則。

南韓一個主要美軍基地今天凌晨失火，四棟倉庫被毀，三名南韓工人受傷，警方已經逮捕一名女性縱火嫌犯進行偵訊。

美軍駐中東地區指揮官阿必塞德將軍今天說，伊拉克離爆發內戰「距離尚遠」，但他也警告，如果伊國各派系無法就籌組全國團結政府達成協議，危機將持續加深。

幾家主要石油公司的高層主管星期二在參議院的一個聽證會上為石油行業近期發生的兼併以及巨額利潤做出辯解。居高不下的油價引發美國國內消費者的抱怨。國會則有意通過立法限制石油行業的兼併行為。有能源分析人士認為，合併行為與汽油價格沒有直接聯繫，國會對石油業發難更多是選舉年的政治動作。 (w2006-03-16-voa9.cfm)

美國傳奇新聞人物麥可華萊士今天宣佈，主持哥倫比亞廣播公司（CBS）開創性的訪談節目「六十分鐘」近四十年後，將辭去主持棒。

美國國會委託一個民主、共和兩黨組成的小組對伊拉克的形勢進行獨立評估。小組領導人表示，這個小組將向美國決策者提供有價值的建議。 (w2006-03-16-voa3.cfm)

由家族控制的美國報業公司麥克拉奇在公佈收購美國第二大報業公司奈特里德之後表示希望立即出售其中的12家日報。分析人士認為，雖然技術革新使報業的傳統商業模式受到挑戰，但是報紙作為信息產業的一部份仍然大有前景。 (w2006-03-16-voa1.cfm)

由於參加政治活動曾經在西藏監獄裡服刑15年的西藏尼姑平措尼珍星期三從中國抵達美國。與此同時，人權組織和歐盟對中國當局釋放喻東嶽、肖雲良等政治犯表示歡迎。在中國當局這一系列行動後，中國領導人胡錦濤將於下個月開始他的美國之行。 (w2006-03-15-voa61.cfm)

美國國會裡對中國最為強烈的批評者今天表示，他們下週將訪問中國，並警告，這將是中國化解美國貿易制裁的最後機會。

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合15日外電報導〕美國聖荷西聯邦法官維爾14日表示，網路搜尋引擎公司Google必須繳交網路搜尋紀錄給司法部，協助打擊犯罪。司法部需要這些資料，證明過濾軟體對限制孩童登入色情網站並無太大的防堵效果。

最近在新聞報導中，言論自由成了一個熱門話題。言論自由是西方社會的支柱之一，但是正如歐洲的報紙編輯最近認識到的那樣，自由言論是一個世界上有些人認為應當加以限制的概念。前些日子，一些穆斯林國家由於歐洲媒體刊登在他們看來冒犯了伊斯蘭教的漫畫而出現騷亂。有些人因此而宣稱，這是西方和世界其他地方之間的一場爭議。但在西方社會，表達...