美國國防部說，在伊拉克的美國聯軍指揮官預計將在本週伊拉克進行大選之後發表對伊拉克安全形勢的評估報告。評估內容可能包括對美國以後在伊拉克的部隊規模提出建議。 (w2005-12-12-voa69.cfm)

就在伊拉克人還有三天就要為選舉新政府前去投票的時候，美國總統布什讚揚伊拉克人致力於民主的決心，他同時也承認伊拉克人為此付出了昂貴的代價，許多人獻出了自己的生命。 (w2005-12-12-voa78.cfm)

美國國會歡迎日本部份解除對美國牛肉的禁令，並敦促韓國和台灣等亞洲國家和地區儘快解禁。 (2005-12-12-voa71.cfm)

在我們的節目中，我們有時候會專門介紹從世界各國來到華盛頓，現在擔任國際廣播員的記者同事。最近筆者採訪了來自肯尼亞、目前在美國之音擔任斯瓦希里語作者、記者、翻譯和廣播員的文森特.馬考裡。文森特同時還主持一檔美國之音的英文電視節目《非洲日誌》。 (w2005-12-12-voa61.cfm)

〔自由時報編譯陳成良／綜合12日外電報導〕美國加州最高法院11日駁回黑人死囚威廉斯的暫緩行刑要求，這位改過向善、也多次獲諾貝爾和平獎提名的傳奇死囚，即將在美西時間13日凌晨零時零一分（台灣時間13日四時零一分)遭注射毒液處死，但他仍有最後一線生機，州長阿諾．史瓦辛格是否動用特赦權，將影響威廉斯的最後命運。

〔自由時報編譯鄭詩音／綜合報導〕傑克卡特長相、說話的方式，甚至笑起來都像他的父親吉米卡特。他有著一樣濃密的金髮、一樣溫暖的南方式咯咯輕笑；老卡特一九七六年把共和黨趕出白宮時，毫無驕矜之氣，而傑克的個性也跟父親一樣謙沖。

2月12日上午八點到九點，渥太華市長Bob Chiarelli，警局局長Vince Bevan和市議員Diane Holmes在唐人街新長城飯店同華人社區人士見面，就兩個中國學生被害事件聽取社區人士意見，並 征求對渥太華市禁止使用手槍的意見。

休士頓的聯邦法院法官今天宣布，針對默克藥廠止痛藥「偉克適」是否導致一名佛羅里達州五十一歲男子心臟病發死亡，陪審團無法達成一致結論，審判無效。

在美國上大學的費用一年比一年高，如今納稅人資助的公立大學和學院的學費平均高達5千5百美元。私立院校花費更高。不過在未來的12年裡，對於密西根州卡拉馬祖的高中畢業生來說這將不成問題。 (w2005-12-12-voa60.cfm)

(大紀元記者袁聞編譯報道)一項關於魁省C. Difficile細菌感染的最新研究表明，醫院感染病例已經得到有效控制，但專家同時指出，對此類細菌感染不可掉以輕心，魁省面臨的感染情況依舊很嚴峻。

紐約大眾運輸系統工作人員罷工屬非法行為，但鑑於運輸工會與資方大都會運輸署的新合約談判仍在僵持中，工會已決定如果沒進展，十五日零時零一分起展開罷工，工會並發起認捐「團結基金」，為即將面臨的重罰籌款。

最近，美國聯邦最高法院受理了一起涉及18歲以下未成年人墮胎的案子。由於聯邦最高法院正處於大法官新舊交替階段，反對和支持墮胎的人士都在緊張地等待著新組成的聯邦最高法院判決這個案子。 (w2005-12-11-voa47.cfm)

伊拉克即將於12月15號投票選舉永久性議會，美國總統布什在美國發表了一系列演講，希望藉此提高人們對美國介入伊拉克的支持。美國民眾在這方面的支持度不斷下降，尤其是在密西根州。

加州死刑犯史丹利．圖基．威廉斯（Stanley Tookie Williams）的死刑即將於二十餘小時之後，也就是美國西岸時間十三日凌晨零時一分執行。至於他是否能在行刑前獲得州長阿諾．史瓦辛格的特赦，州長辦公室今天表示，史瓦辛格將於明天做出決定。

12月11日上午10 點﹐逾千熱心民眾在紐約華埠羅斯福公園內集會，聲援中國大陸民眾退黨人數達到620萬，並強烈抗議中共槍殺廣東汕尾數十手無寸鐵維權村民事件。此次集會由紐約退黨服務中心等多個華人團體聯合主辦。上午的集會由新唐人電視臺新聞主播安娜主持，全球退黨服務中心代表高大維先生、紐約退黨服務中心負責人李大勇先生﹑全球營...

兩項最新的民意調查顯示，加拿大人和醫生都希望在大流感爆發期間，家庭醫生能在提供護理和治療方面起主要作用。

上週保守黨領袖哈柏和卑詩省新民主黨候選人發表聲明，支持對人頭稅進行重新調查。

為期兩週的聯合國氣候變化會議已於上週六在蒙特利爾結束。與會的189個國家的代表，其中包括簽署京都協定的150多個國家經過多天的激烈討論，終於在週六上午制定出一份稱為「蒙特利爾行動方案」的協議，同意延長將於2012年過期的京都協定。

上週六，入冬以來第一場暴風雪襲擊大西洋省份，導致新斯科細亞省10萬多戶停電。到週日上午，新省大部份地區已經恢復供電。

科學家們上周四表示，由於五大湖地區的沼澤地消失和海岸線的後退，五大湖已經漸漸失去了它們應付外界環境壓力和擋住災難性事故的能力。

卑詩省首席醫療官布拉瑟維克醫生(Dr. John Blatherwick)批評政府為防範全球流感爆發﹐斥巨資大量囤積抗病毒藥物特敏福(Tamiflu)﹐立意是好的﹐但方法失之偏頗。不應該購買零售 片劑﹐而應囤積整桶的粉末狀藥物。

美國總統布希今天表示，他希望伊拉克本月的選舉，可協助他把部份美軍於二○○六年調回國內，以緩和布希在國內受到的壓力。愈來愈多的美國人希望美軍儘速撤回國內。

美國商界領袖對國會說，即將在香港舉行的世界貿易組織部長級會議對美國的工商業具有重大意義，然而商界領袖和國際貿易法專家說，中國不打算為這次會議的成功扮演積極角色。一些國會議員敦促中國政府全力以赴迎戰禽流感。來自行政當局和國會的消息說，美國和台灣近期內不太可能達成自由貿易協定。 (w2005-12-12-voa6.cfm)

中央社記者曾志遠紐約十一日專電 )紐約市經濟命脈之一的觀光消費在年終假期達到高峰。根據統計，紐約全年觀光客的百分之二十，是在年終時節到紐約旅遊。隨著遊客的增多，飯店住房率也跟著水漲船高，既貴又難訂，全球最大中價位連鎖飯店Best Western在曼哈頓中城的雙人房，此刻最少也要一晚三百多美元。

10日下午，劉賓雁先生告別儀式在普林斯頓凱恩博殯儀館舉行。這天陽光燦爛，剛下的及踝的初雪上，已結了一層晶瑩的薄冰。來自紐約城和紐約上州、新澤西州、新英格蘭和華盛頓等各地的汽車，陸續駛進殯儀館院子。人們靜靜步入門庭，留言簽名，然後到劉賓雁先生遺體前鞠躬致敬。

加拿大安大略省提出立法承認中醫藥，成立中醫藥監管局，給予中醫藥專業地位。更研究訂立標準，合資格的中醫可以擁有醫生職銜。

加拿大卑詩省長金寶爾近日稱，省府正在積極遊說國會，擬修訂移民政策和增加商業培訓，吸納經驗海外勞工，以解決當地勞工短缺；滿足旅遊業、零售業和建築業市場的龐大需求。

12月10日是國際人權日，國際特赦組織和法輪功學員分別於列治文圖書館和溫哥華中領館前舉行活動，紀念在各國人權被嚴重侵犯者。

一年一度的溫哥華植物園(Van Dusen Botanical Garden)聖誕燈飾展開幕

以前，美國人在接受禮物時並不知道美麗的包裝紙裡到底是甚麼東西。拆開禮物時的驚喜是快樂的一部份。送禮的人也是精挑細選，將想像發揮到極致，只希望自己的禮物被人喜愛。 (w2005-12-11-voa21.cfm)