颶風弗朗西斯正緩慢逼近美國佛羅里達州，沿岸已開始刮強風和大雨，200萬居民沒有電力供應。

大紀元9月5日訊】（法新社洛杉磯四日電）洛杉磯機場一名發言人說，由於安全顧慮原因而部份關閉的洛杉磯機場即將完全開放。機場官員說，機場第八航站在今天早晨七時三十分(台北時間四日晚間十時三十分)有人走到旅客檢查的出口線，並且繞過安全檢查。由於第六、七和八航站是相通，所以這三個航站立即撤離人員，旅客行李並且重新檢查。

  布什總統在競選旅行中乘大轎車來到賓夕法尼亞州和俄亥俄州。這兩個州因為在未來的大選中地位未定而顯得尤為重要。 時代周刊雜誌的最新民意調查顯示，布什總統領先民主黨候選人克里11個百分點。布什的競選官員表現既樂觀又現實。他們表示現在離大選還有將近兩個月， 這期間什麼都可能發生。 在被問到新的民意調查數字...

  美國表示，黎巴嫩議會星期五決定延長親敘利亞的總統拉胡德的任期是對“民主原則的粗暴諷刺”。星期四晚上，聯合國安理會通過一項由美國和法國提出的決議，確認黎巴嫩的主權。 這項決議在安理會僅僅以九票贊成獲得通過，這是通過決議所需的最低票數。正如人們預期的那樣，黎巴嫩議會星期五無視聯合國的呼籲，通過了敘利亞希望...

洛杉磯國際機場在發生一起小型爆炸事故並關閉數小時後，今天中午重新對外開放，出入境班機也逐步恢復正常作業。機場發言人強生表示，上午發生於湯姆布萊德雷國際航站（Tom Bradley International Terminal）的一起爆炸事故，主因是手電筒當中的電池所引起的，事故中有七人受傷。

新聞一開始，是今天清晨的最新國際消息，位在美國的洛杉磯國際機場，許多客運大樓〔突然間〕全面關閉，有關當局懷疑，其中的一座大樓可能出現安全問題，而另外一座大樓，則在進行安全檢查時，爆炸聲〔響徹〕整棟大樓，還好沒有造成任何人員傷亡．

美國發表聲明，譴責發生在俄羅斯劫持學校學生事件是“極其野蠻”的恐怖主義行為。聲明說，恐怖主義分子應該對這起事件中的傷亡負全部責任。 布什總統率先對北奧塞梯地區的悲劇性事件做出反應。布什總統在中西部地區的威斯康辛州參加一次競選集會的時候，離開事先準備的講稿，強烈譴責恐怖分子劫持學校學生的行徑，並強調美國在反恐問題上跟俄...

〔自由時報編譯張沛元綜合紐約4日外電報導〕美國民主黨籍前總統克林頓3日因心臟冠狀動脈多重阻塞而住進醫院，將於下週接受心臟血管繞道手術。克林頓目前情況良好，心臟功能正常，並未心臟病發，且不改一貫的幽默本色。不過，卸任後人氣依然超旺的克林頓，預料術後恐怕無法立刻重返競選戰場，為民主黨總統候選人凱瑞的白宮選戰貢獻一己之力。

地處美國中西部的俄亥俄州，由於過去四年的經濟景氣衰退，目前已經演變為美國民主、共和兩黨總統候選人的「兵家必爭之地」。凱瑞與布什今天先後抵達當地，展開競選造勢活動。凱瑞的競選巴士在今天上午到達俄亥俄州後，首先駛入紐瓦克市拉票，他在一項演說的開始前，特別向明日即將進行心臟繞道手術的前總統克林頓致意，並且邀請現場民眾跟他一起...

大紀元9月4日訊】（法新社紐約四日電）美國前總統柯林頓因為胸部疼痛與呼吸急促尋求醫院醫療救助，並於今天住進醫院，等待醫生為他動心臟冠狀動脈繞道手術。柯林頓夫人希拉蕊參議員昨晚在紐約基督教長老醫院外說：「外子情況相當不錯，下週他將接受手術治療，這段期間將不會有進一步的資訊。」

因血管阻塞即將接受心臟冠狀動脈繞道手術的美國前總統克林頓3日表示，他雖然瞭解手術的過程，但是心裡還是有點怕怕。不過他希望趕快進行，趕快回家，他很想知道以後再跑五英里的感覺。克林頓說，醫生告訴他，手術將在下週初進行。

最近開展的網上民意調查顯示，46%的回應者表示他們喜歡其現有工作但希望減少工作時間以看護子女，而22%的回應者則因子女看護的相關問題而想辭職。該公司在其自有網站上進行的此項調查面向 LifeCare 在全美范圍的1,000多家客戶企業的員工。LifeCare 是美國最大的私有雇員福利機構之一，也是 Life Event...

非營利組織《勞動家庭之聲》(Corporate Voices for Working Families) 今日公佈對每小時收入低於11美元和家庭收入不高於4萬美元的美國勞動者作定性定量調查而得出的重要發現。該名為《在收支平衡線上掙扎：美國的低收入工作》(Struggling to Make Ends Meet: Low...

當強烈颶風法蘭西斯重創巴哈馬並朝著美國南部的佛羅里達州前進之際，美國總統布什說，政府的災難救援小組已經準備妥當協助佛羅里達的民眾。布什說：「在佛羅里達州，我們的民眾正在為即將來襲的颶風作準備，許多民眾暫時撤離家園。

大紀元9月4日訊】（法新社威斯康辛州西艾利斯三日電）美國白宮發言人布坎女士表示，布什總統已致電前總統柯林頓，祝他在心臟冠狀動脈繞道手術後早日康復。布坎說，布什是在空軍一號專機上打電話給目前在紐約住院的柯林頓，並為他祈福。

大紀元9月4日訊】（法新社美國西艾利斯三日電）美國總統布什在主要決勝州展開兩天六站的拜票活動之際，充分利用稍有起色的就業數據，希望藉此消除有關美國經濟的長期憂慮。但是民主黨對手凱瑞利用這些憂慮，將布什描述為不可靠的經濟管理者。布什這項閃電拜票活動旨在利用甫結束的共和黨全國代表大會繼續造勢。

美國前總統克林頓因為心血管阻塞，將在這兩天接受心臟冠狀動脈繞道手術，醫生說，克林頓在手術後，只要按時服藥，改變他目前喜歡吃西式速食的習慣，就可以繼續保有他積極活躍的生活型態。（夏明珠報導）

因血管阻塞即將接受心臟冠狀動脈繞道手術的美國前總統克林頓，離開白宮以後即努力減肥，並自認為「成果不錯」，卻仍無法躲過「現代文明病」的攻擊。克林頓於本週三在紐奧良出席他的回憶錄簽名會時曾告訴記者，他正在努力減輕體重。他說他一度使用「南海灘減肥餐」，覺得很有用。現在每週有專人到他家二至三次，協助他減肥，效果不錯。

大紀元9月4日訊】（法新社紐約三日電）據媒體今天報導，美國前總統柯林頓因心臟病發作而住進紐約一家醫院檢查後，準備接受心臟冠狀動脈繞道手術。據紐約時報報導，五十八歲的柯林頓是心臟病發作。

大紀元9月4日訊】（法新社華盛頓三日電）美國今天譴責發生在俄羅斯比斯蘭市的大規模劫持人質事件，指之為「極其野蠻的恐怖行動」，並認為所有的傷亡都應歸咎於犯案者。國務院發言人包潤石說：「我們堅決譴責這項劫持人質的行動。我們對於無意義的殘殺感到遺憾。」在他發表這項談話時，新聞報導說，大約六十三人在事件中喪生，包括十二名兒童...

美國總統的競選活動星期五進入一個新階段。這個星期的共和黨全國代表大會結束後，兩大黨派的候選人正在全國競選。 剛剛在紐約代表大會上受到共和黨同事的鼓舞後，布什總統來到賓夕法尼亞州開展競選活動。賓州對布什和民主黨的克里來說，都是至關重要的一個州。 *布什獲得經濟好消息*

  美國發表聲明譴責發生在俄羅斯的劫持學校學生事件是“極其野蠻”的恐怖主義行為。聲明說，恐怖主義分子對這起事件中的傷亡負有全部責任。 美國在莫斯科處理車臣衝突的問題上過去一直持批評立場。但是這個最新發表的聲明卻明確表示，沒有任何政治事業可以以車臣人民的名義為這件恐怖主義行為進行辯護。 *恐怖分子對傷...

  剛剛在紐約結束的美國共和黨全國代表大會熱鬧非凡，宛如嘉年華會。可是當代表們返回各地的時候，他們就要做一些實實在在的工作了。就像他們的民主黨對手一樣，他們將竭盡全力地去贏得美國選民的心。這是美國政治進程中的一個基本要素和傳統。 *爭取選票從基層做起* 這個星期他們在紐約聚會，歡呼雀躍，揮舞標語，甚至在...

美國共和黨全國代表大會2日落幕，布什總統正式接受黨徵召競選連任，投入最後兩個月的大選選戰。布什發表接受提名演說時，矢言打造「更安全的世界與更有希望的美國」，並抨擊民主黨總統候選人凱瑞並不適合領導國家。

威力已達四級的法蘭西斯颶風，9月2日下午2時，其中心位於佛州東南650公里的海面，正以平均風速每小時145英哩(233公里)，並以大約每小時13英哩(21公里)的速度向西北方向推進。

據中央社出版9月號新聞大舞台的報導，可能成為美下任總統的凱瑞正式被民主黨提名為總統候選人後，他身旁的一名女性同樣成為鎂光燈的焦點，她就是凱瑞的夫人泰瑞莎。雖然泰瑞莎的發言引來媒體不同的評論，但不可否認，泰瑞莎所以會是泰瑞莎，她的非洲成長經歷是塑造她人格特色的一大主因。中央社駐約堡記者劉正慶，對泰瑞莎的出生、成長、非洲尋...

昨天是共和黨大會的第三天。布什的競選搭檔迪克‧切尼（Dick Cheney）進行了演說並正式接受了共和黨全國代表大會的競選副總統的提名。美國歷史上第一位華裔女部長趙小蘭在電視臺黃金時段發表演說，稱讚布什政府的政策。共和黨全國代表大會各州代表團的點名投票活動也在星期三晚上結束，大會全票通過了推選布什總統為2004年美國總...

布什總統正式接受了提名，代表共和黨競選連任未來四年的總統職位。星期四晚上，在幾千名共和黨人的高呼吶喊聲中，布什總統走上了紐約麥迪遜廣場花園共和黨全國代表大會的中央講台。 布什總統接受了共和黨提名，正式成為2004年美國總統大選的共和黨總統候選人。布什向共和黨人和全美國民眾保證，他打算在未來四年中，積極為美國人民的福祉...