(大紀元記者張東光編譯報導) 2000年，中國的卡車與轎車銷售量僅達美國的1/10，2010年，中國的銷量超出美國50%。兩年來，中國的車廠要應付內需訂單簡直忙不過來。汽車大賣的結果是，中國各大城市交通擁擠，北京的狀況尤其嚴重。為此，北京當局上周宣布，每年新車登記的數量將控制在24萬輛的上限，約為今年銷量的1/3。

30日上午，三橋附近的西安蔡倫造紙廠幾千平方米的麥秸稈垛突發大火，三十多輛消防車現場撲救。因火場面積過大，火借風勢難以撲滅，大火可能還要再燒兩三天，所幸未造成人員傷亡。

為了討回自己的26萬元血汗錢，20多名農民工在河南鄭州佛崗新居小區門口，擺出一個「心」形，稱民心工程讓他們「心碎」了。

近日媒體報導，中國350多家公司在美國借殼上市後，因市值大幅縮水遭美國證券交易委員會調查，部份企業被懷疑財務造假面臨退市危險，多家企業開始主動尋求私有化退市，有分析師認為退市企業或回歸中國A股再上市發展。

錢雲會案，雖然官方已經將其定性為「交通肇事案件」。 但仍有一些疑問等待深入挖掘。官方對此事的遮掩致事態發酵，細心網友斷案錢雲會死亡真相：特警殺人。

在這2011年新年來臨之際，我們非常高興的宣佈：退出萬惡的中國共產邪黨，以全新的人走向沒有中共邪黨毒害的人生！

浙江省樂清市維權村長錢雲會命案，前往調查的民間維權人士陸續到達。當中網絡人士屠夫，受到當地警方嚴密監控，無法展開調查工作。另一名以獨立人士身分前往調查的工運領袖劉德軍指，錢雲會的家人拒絕接受採訪。

12月31日下午，京藏高速出京方向輔路沙河公交站南側，一輛行駛中的昌19路公交車尾部突然冒煙，司機緊急靠邊並疏散約20名乘客，隨即車輛起火。消防隊員因趕往現場時遭遇堵車，10分鐘的車程花了約20分鐘。據悉，起火公交車已報廢但無人員傷亡，火因正在調查。

山東省教育廳29號下發通知，要求中小學在開展經典誦讀活動要取其精華、去其糟粕，不可向學生全文推薦《三字經》等啟蒙讀物。

在中國，姜文導演的電影《讓子彈飛》上映以來，創下國產電影票房新紀錄。有媒體認為，《讓子彈飛》是一部政治諷刺電影，因引起觀眾共鳴而走紅。

法輪功大陸簡訊

歐洲議會副主席愛德華‧麥克米蘭-斯考特近日表示，中共駐歐盟大使前不久承認，失蹤已久的著名人權律師高智晟現在人在監獄。他表示會一直關注高智晟的下落。

奇虎360與騰訊QQ並未隨著被逼互相致歉而停歇。12月31日，騰訊盟友金山網絡緊急召開發佈會，向媒體曝光360通過客戶端秘密收集用戶信息的大量證據。消息的來源正是騰訊科技。360指責金山用捏造的辦法陷害競爭對手，並稱將對其捏造的「證據」一一反駁。

著名歌星蘇珊大嬸原計劃在江蘇衛視跨年演唱會的舞台上，唱響她的成名作《我曾有夢》，但12月31日下午，江蘇衛視向媒體發聲明，確認蘇珊大嬸將缺席當晚的跨年演出，原因是蘇珊大嬸單方面違反合約，江蘇衛視將依據法律對其進行相關索賠。

（大紀元綜合訊）元旦期間，從31日起，中國大陸自西向東將出現大範圍雨雪天氣。新疆、青藏、西北、華北、黃淮、江淮、江南、西南、華南等地都將有雨雪天氣，其中新疆、青藏、廣西、貴州等地部份地區有大雪，局部地區有暴雪。華北黃淮有揚沙。局部地區氣溫驟降19℃　。

（大紀元記者陳靜慧採訪報導）四川省重慶西南計算機四分公司女工趙秀珍，今年64歲，20年前在為單位送材料入庫返回的路上被汽車撞傷致殘，失去勞動能力，被單位停發工資，趙秀珍多年上訪遭到殘酷迫害，政府、公安、法院聯手綁架，將其關進精神病院，捆綁、打毒針、敲詐錢財等，以阻止趙秀珍的上訪。趙秀珍說：「只有我們想不到的，沒有他們做...

「為中共站台的名人連遭厄運」系列報導（大紀元記者高紫檀綜合報導）據史料記載，毛澤東在戰爭年代排斥異己，專橫跋扈，殺人如麻，視人命如草芥。著名的整肅AB團，清除異已任意濫殺，指示圍困長春餓死40萬百姓，三年大災荒餓死4千萬百姓，十年文化大革命挑起群眾鬥群眾、鬥高幹，造成無數冤案。而其本人生活作風上更是驕奢淫逸，據其私人醫...

「我們結婚吧！」新年將至，華人對吉祥數字特別情有獨鍾，繼2009年9月9日代表「長長久久」、2010年10月10日象徵十全十美後，緊接著2011 年1月1日意指「一心一意，一輩子只愛你一人」的數字，讓元旦也成為許多年青佳偶選擇婚期的首選。

中國外匯交易中心公佈，12月31日人民幣對美元中間價為6.6227元。至此人民幣已連續第四日創2005年匯改來新高。以2009年12月31日人民幣對美元中間價6.8282元計，今年全年人民幣對美元中間價累計升值2055個基點，升值幅度超過3%。在胡錦濤1月將訪美之前，人民幣兌美元連連升值，被外界稱為「胡訪美大禮」。

12月29日中午，雲南省昆明市盤龍區五里多小學的周周被老師留校，要求抄寫名為《語文課課練》的教材，直到中午1點，老師讓他回家，在吃了午飯後，他選擇把紅領巾掛在臥室房門上，結束了自己的生命。死前，他沒有留下任何遺言。

（大紀元記者唐明採訪報導）青島市一家私人診所的老闆劉根成因與同診所的一護士勾搭成奸，開始嫌棄同居多年的林秀麗，並在自家屋裡把林秀麗掐暈，從六樓窗戶扔下去，至使她全身多處摔成處粉碎性骨折。沒摔死的林秀麗又被劉利用職業之便強送到精神病院非法拘禁，後被家裏人救出。青島市法院對劉根成重罪輕判，林秀麗不服判決，上訪申冤，反被青島...

陝西渭南的王奎和朋友在KTV玩耍時與顧某等人發生糾紛。王某和朋友到派出所準備報案時，對方追了上來，在派出所門口從王奎後面給了他一刀，將其頭骨削去一塊。行凶者還擱下狠話：派出所門口照樣弄死你。凶嫌被指疑似官二代。其駕駛的奧迪車，車牌屬渭南市公安局。

被控煽動顛覆國家政權罪並判刑的中國四川維權人士譚作人最近罹患痛風，他認為痛風不能算病，拒絕保外就醫。

雲南中宣部的副部長伍皓在微博中對一個強拆事件發表的評論，被一篇署名的評論文章所引用，並進行不點名的批評後決定提起訴訟，眼看一場「官告民」「官告媒體」的訴訟案將不可避免的發生，在面臨一波三折窘況後，這場名譽侵權官司是如何讓伍皓陷入不戰而敗的結局？

（大紀元記者陳怡蓮採訪報導）最近，上海市閔行區馬橋鎮的兩千選民，聯合簽名要求撤銷上海市公安局局長張學兵的職務。起因是馬橋鎮部份被拆遷的村民，之前曾把一份《要求解決具體問題舉行遊行示威活動申請書》寄給了張學兵，要求他批復准許村民在12月20日的遊行活動。但張學兵對此不理不睬，沒有任何答覆。最終權利的傲慢，引發了這次千人簽...

(大紀元記者古清兒採訪報導)31歲的惠映凱，住在西安市臨潼區斜口街道辦高溝村十二組。12月30日，為保護自己的家園，他全身澆上汽油在房頂抵抗強拆，被幾百人逼下來後，遭到警察狂追亂打，最後被逼點火自焚，他瞬間成為火人。

今天（30日）下午二時許，上海新一輪鎮壓行動開始悄悄進行。接「上級指示」這次被軟禁的黃浦區訪民陳燕燕、金建民在軟禁二天後，被開出了拘留書，今天下午已押送到看守所拘留5天。傍晚18時許，又有一位訪民張瑜，也在今天下午押送到看守所拘留5天。楊新民（徐匯區）也被拘留5天。請軟禁中的訪民們，趕快拿起法律武器，來捍衛憲法維護自己...

（大紀元綜合報導）中國氣象局30日舉行新聞發佈會宣佈，2010年是極端高溫和強降水事件發生頻繁、強度及影響最大的一年，其中夏季高溫日數和極端降水事件均為1961年以來最多，颱風登陸比例為有記錄以來最高。氣象局還表示，今年夏季高溫日數為1961年以來最多，夏季平均最高氣溫為1961 年以來最高的一年。

中國廣東省東莞市中堂鎮1處菜乾加工廠被踢爆，用水溝裡混雜糞便的汙水加工白菜乾，每天生產數百斤（大陸1斤等於500克），銷往廣東及香港等地，售價比臘肉還貴。

受強冷空氣影響，自29日晚，山東煙台、威海沿海地區遭遇暴風雪，山東海事局已發佈了海上風險黃色預警信息，轄區內的客運船舶全部停航。煙台市局部積雪厚達40厘米左右，受其影響所有航運線路已全部停運。