紅磡美善同里早上有不明氣體，數人感不適，經調查後，相信是由一間店舖的廢氣喉泄出，事件無可疑。

香港有一名男子，昨天帶著兒子，還有兒子的朋友，搭著自己的遊艇，出海玩耍，結果兒子的朋友一不小心落海了，這名男子立即跳下去救人，結果因為水流湍急，結果男子不但沒救到人，自己也不幸溺斃了。

澳門近年經濟發展迅速，當局截獲非法入境者的數字也大幅攀升。今年上半年，當局截獲的非法入境者已超越二零零四年的總數，數字除反映當局加強打擊非法入境者外，亦反映有越來越多的不法分子來澳有所企圖。

香港青少年濫藥問題愈來愈嚴重，根據警方的數字顯示，今年頭六個月，二十一歲以下青年涉及毒品罪案者多達四百二十三人，較去年同期大幅攀升逾三成。

香港立法會6日在反對派議員集體退席抗議的情況下，通過備受爭議的「截取通訊及監察條例草案」，有媒體批評香港民主倒退。反對派與批評人士擔心，這項允許政府秘密監控的法案可能會侵犯隱私權、進一步箝制香港的公民自由。

一連兩日的香港貓貓博覽暨香港貓迷會第10屆冠軍貓展，昨日圓滿結束。來自美國及日本的6位CFA資深專業評判，為約450隻來自香港、馬來西亞、日本及美國的參展貓逐一評審，所得積分將角逐全年CFA國際分區（亞洲／拉丁美洲）06-07大獎。另外，香港20多位愛貓畫家在場展出其創作之貓畫，並為「愛護動物協會」籌募經費。

一連兩日的香港貓貓博覽暨香港貓迷會第10屆冠軍貓展，昨日圓滿結束。來自美國及日本的6位CFA資深專業評判，為約450隻來自香港、馬來西亞、日本及美國的參展貓逐一評審，所得積分將角逐全年CFA國際分區（亞洲／拉丁美洲）06-07大獎。另外，香港20多位愛貓畫家在場展出其創作之貓畫，並為「愛護動物協會」籌募經費。

香港可持續發展公民議會主席黎廣德昨日在出席一個論壇時，建議政府在跨境車輛使用內地柴油方面，加強管制。他又表示，政府不可以單靠「藍天行動」等只針對市民環保意識的軟政策解決污染問題，而應該利用較硬的政策工具，例如徵收環保能源稅。

中學會考將於週三放榜，一項調查顯示，有30%受訪應屆會考生表示，面對升學、就業及出路等壓力很大。調查團體勸勉學生應作出適合自己的升學選擇，不要追求單一的升學途徑。教育統籌局亦呼籲會考生預先計劃出路，另外，政府及多個機構今日起為應屆會考生提供多項有關升學擇業的諮詢及輔導服務。

昨日大約10輛私家車和輕型貨車由葵涌葵盛圍慢駛至黃大仙的領匯總部，抗議領匯轄下的停車場計劃加租。

《截取通訊及監察條例草案》於日前通過，香港記者協會主席胡麗雲就日前通過的，發表了意見，她擔心，執法人員日後截聽記者與消息來源電話對話，成為「合理化」行為，破壞新聞界保護消息來源的防線。

1名出海遊船河的男船主，昨日下午在大嶼山沙螺灣對開，為了救人下海遇溺身亡。港九拯溺員工會呼籲市民，遇到有朋友遇溺，應先將輔助物拋下海，下海救人是最不得已的選擇，即使下海救人，也要自攜救生圈，避免一同遇溺。

香港立法會通過了一項引發爭議的監察法，批評人士認為這項立法侵犯了民權。這個叫作《截取通訊及監察條例草案》今天以32票對零票獲得通過。根據這項法律，政府可以通過在電話上安裝監聽器和審查電子郵件等形式監督私人通訊。 (w2006-08-06-voa21.cfm)

昨日繼續有政黨及團體發起遊行，反對港府計劃開徵商品及服務稅（銷售稅），超過6千名來自零售業、家禽批發業、飲食業、鐘表業、金銀首飾業和唱片業等超過70商會及團體的代表，遊行反對徵收銷售稅。

〔自由時報編譯陳成良／綜合6日外電報導〕香港立法會6日在反對派議員集體退席抗議的情況下，通過備受爭議的「截取通訊及監察條例草案」。反對派與批評人士擔心，這項允許政府秘密監控的法案可能會侵犯隱私權、進一步箝制香港的公民自由。

港大校長徐立之指出，校交成立專責小組打擊大學生「請槍」、抄功課等行為，嚴重者勒令停學或趕出校。

香港立法會經過連續五天共五十七個小時會議後，今天凌晨二時終於三讀通過「截取通訊及監察條例草案」，使執法機構可以依法進行竊聽通訊及秘密監察活動。

一項針對工人墮棚意外頻生的調查，建議建築界多採用「Ｔ型」狗臂架支撐吊棚，較為安穩。

本港公司在內地首間獨資開設的電影院今日開幕，工商及科技局長王永平及藝人莫文蔚主持開幕典禮。

香港多個政黨及團體今天發起集會及遊行，反對香港政府研究開徵商品及服務稅（銷售稅），主辦機構估計有六千人參加，警方則表示約有三千人。

大約十輛私家車和輕型貨車由葵涌葵盛圍慢駛至黃大仙的領匯總部，抗議領匯轄下的停車場計劃加租。

會考周三放榜，有調查就壓力感受訪問了應屆會考生，結果三成受訪者因升學、就業、出路表示壓力很大。

行政長官曾蔭權表示，立法會通過的截取通訊條例，是取得各方的平衡，他不擔心，條例會受司法覆核的挑戰。

對於醫院管理局撥款六億多元作為醫生假期工作的賠償方案，醫管局主席胡定旭期望有九成半醫生接納。

勞工處聯同教育統籌局由明日至八月十二日，為應屆中五畢業生提供多項有關升學擇業的諮詢及輔導服務。

立法會經過多日間審議，今日凌晨約二時完成三讀通過截取通訊及監察條例草案，泛民主派多項修訂全被否決。

不知什麼時候開始，藍天白雲成了香港人的奢侈﹔美麗浪漫的維多利亞港，總是披上一層灰濛濛面紗。只可惜這層面紗沒能令她更神秘可愛，而是令她黯然失色。香港最熱鬧的銅鑼灣，車水馬龍不再代表繁盛，而是造就了香港空氣污染指數「冠軍」那令人窒息的廢氣，活脫脫就是這國際大都會的一大黑色幽默。

立法會討論「截取通訊及監察條例草案」會議暫停，因梁國雄議員的發言受到民建聯質疑，主席宣布休會。

警方特遣隊在尖沙嘴拘捕4名蒙古籍男女，他們涉嫌扒竊，偷取一名女子的財物。