(據中廣新聞報導)奈及利亞總統（亞拉杜瓦）病逝，代理總統(強納森)將宣誓就任，另外指派一位副總統，完成亞拉杜瓦未完的任期。

(據中廣新聞報導)北韓領導人金正日訪問中國下榻的「富麗華酒店」，是大連最好的五星級酒店之一。酒店負責人說：根據瞭解，金正日的住宿費全部由中國承擔。

（中央社倫敦6日路透電）英國今天舉行選舉，預計會是自1992年以來，票數最接近的一次。投票時間為格林威治時間上午6時開始至晚間9時結束。

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合5日外電報導〕希臘5日爆發自社會黨政府去年10月上台以來的最激烈示威，十萬民眾走上首都雅典街頭，抗議政府接受國際貨幣基金與歐盟提出的撙節支出計畫。示威者不僅試圖衝入國會，還放火焚燒一間銀行，燒死銀行內的兩女一男。希臘出現激進暴力示威的消息震撼歐盟，令歐股與歐元急挫，歐元還跌至十三個月來的新低。

曼谷中心地帶幾個星期以來一直被抗議活動阻塞，導致幾萬名員工和上千家商店的收入受損。反政府抗議人士雖然同意接受政府提出的和解方案，但不清楚他們何時能夠撤離曼谷，泰國政局動盪已經造成不小的經濟損失。

星期三，往返希臘的班機停飛，火車和渡輪停止運營，公共服務業癱瘓。憤怒的希臘工人繼續舉行罷工，抗議政府為挽救國家破產而實行新的削減開支的嚴厲舉措。 (greece-strike-20100505-92885364l)

（中央社記者黃貞貞倫敦5日專電）冰島火山灰籠罩，蘇格蘭、北愛爾蘭及愛爾蘭地區多個機場延長關閉時間，至少關閉到6日凌晨1點，數百班機被取消，造成數萬名旅客行程受到影響。

愛爾蘭環境部長約翰‧葛姆利（John Gormley）將在近日向政府提交從明年開始給全部110萬戶民宅安裝水表的計劃。但他表示，住戶真正接到水費賬單可能要等到2012年，他也沒有透露水費的價格。

英國的漁業專家近日表示，英國水域一些最常見的魚類的數量在近120年間出現了驚人的大幅下滑，僅相當於19世紀末期時的6%。這意味著，今天的使用現代技術的捕撈船需要花比維多利亞時代的漁夫多花費17倍的精力，才能捕到同樣數目的魚，而當時的漁夫依靠的是帆船，而且多在港口附近捕撈。

近日公佈的一份報告顯示，去年8月，英國皇家空軍的一架「颱風」戰鬥機在蘭開郡上空險些與一架民航班機相撞，二者最接近時僅相距120米。這起事故導致空軍長官下令禁止颱風戰鬥機從蘭開郡上空飛過。

英國一名76歲的老人近日因為偽造大量移民文件被判入獄五年。據估計，他通過偽造文件和印章可能至少使1.5萬名移民非法留在英國。而且這不是他第一次被抓。

5月6日（週四）是大選投票日，這次自1992年以來競爭最激烈的一次大選即將揭曉結果。民調處於領先的保守黨似乎將得到北愛的民主統一黨的支持，但是也將付出不菲的代價。而工黨領袖布朗則發出最後的呼聲，希望選民投票給工黨，以增加談判的籌碼。

（大紀元記者華慧清編譯報導）伊朗、伊拉克和北韓三個國家被美國前總統布什稱之為「邪惡軸心」。5月4日，德國之聲記者發表了一篇題為《德黑蘭和北京─忠實的合作夥伴》的評論文章，指出中國共產黨和邪惡軸心之一的伊朗政府暗通款曲的親密關係。

5月4日晚8點，在荷蘭女王出席的阿姆斯特丹水壩廣場的戰爭死難者紀念儀式上，一名男子突然尖叫引發混亂，造成五十多人在推擠和踐踏中受傷，大部份人擦傷，一小部份人骨折。

（中央社雅加達5日路透電）美國地質調查所（USGS）表示，規模6.3強震今天深夜侵襲印尼蘇門答臘島外海。太平洋海嘯警報中心（Pacific Tsunami Warning Center）指出，這起地震無引發廣泛毀滅性海嘯之虞，，且在地震附近區域引發局部性海嘯的可能性也很小。

(BBC中文網葉珊2010年5月4日報導）「現在還有時間呢，我會繼續想一想、看一看才決定投票給誰……」 英國大選投票還有一天舉行，華裔選民張雪琪這樣說。「不過，我早已決定不會投票給保守黨。我的少年時期是在保守黨執政時期度過的，真不想再回到那些日子。」雪琪的父親張華則已決定投票給保守黨。「工黨畢竟已執政13年，現在該是換...

（中央社倫敦5日法新電）英國明天國會大選可望成為數十年來最旗鼓相當的選舉，結果極不確定。

印尼財政部長，47歲的英德拉瓦蒂（Sri Mulyani Indrawati）將出任世界銀行副行長，常務董事，印尼總統蘇希洛今天批准英德拉瓦蒂辭職並讚揚她對財政與稅務改革的貢獻。

（中央社肯亞奈洛比5日路透電）一艘駛往中國的俄羅斯油輪「莫斯科大學號」（MV Moscow University），今天在葉門外海350哩處遭到索馬利亞海盜挾持，船上有23名俄羅斯船員與價值5200萬美元的原油。

（中央社記者康世人新加坡5日專電）印尼政府今天拍賣27萬件由西爪哇希瑞朋（Cirebon）海底沈船打撈起價值1億餘美元的10世紀珍寶，許多亞洲買家表示興趣，卻沒有人出現競標而流標。

（中央社雅典5日路透電）希臘首都雅典今天發生自2008年以來最嚴重的暴力事件，抗議政府撙節措施的示威群眾向市中心一家銀行分行扔擲汽油彈，造成3人葬身火窟。

（中央社記者林憬屏曼谷5日專電）泰國今天慶祝國王蒲美蓬（Bhumibol Adulyadej）登基60週年紀念，反政府紅衫軍也在鬧區示威的舞台上舉辦慶祝儀式，並強調抗議人士對國王忠誠，沒有意圖要推翻君主制度。

（中央社倫敦5日路透電）英國保守黨若在明天的選舉小勝，將因使國家執政人選立即明朗化而討市場歡心，但無法確保新政府在較長時期能輕鬆主政。

（中央社布魯塞爾5日路透電）歐洲航管組織（Eurocontrol）說，由於愛爾蘭與蘇格蘭西部的空域關閉，歐洲今天排定的2萬9000個航班中，有300個航班可能會被取消。

（中央社記者黃貞貞倫敦5日專電）由於冰島火山灰持續向南飄散，今天上午起位在愛爾蘭、北愛爾蘭及蘇格蘭的多個機場關閉，數百架班機被取消，將一直關閉到今晚7點，英格蘭中部地區可能很快受到影響。

（中央社都柏林5日路透電）愛爾蘭民航局（Irish Aviation Authority）表示，由於冰島的火山灰雲往南方飄移，愛爾蘭都柏林（Dublin）主要機場所有進出的班機今天上午起暫時停飛。

核不擴散條約審查大會各國代表團在第二天一般性辯論中對伊朗和北韓問題表達關注，指出這兩個國家對該條約停止核擴散的宗旨構成嚴重挑戰。 (20100505-NPT-Conference-92857944l)

（中央社雅典5日綜合外電報導）希臘抗議民眾今天縱火焚燒首都雅典市中心一家銀行，消防人員表示，至少3人在大火中喪生。

法國國會5月4日幾乎無異議通過一項歸還國內毛利族（Maori）武士頭骨給紐西蘭政府的法案，流落異鄉百餘年的毛利族武士，終於可以回到生長的土地，入土為安。

不滿政府撙節政策的希臘勞工4日午夜開始為期48小時的全國罷工，海陸空交通全部停擺。抗議民眾在希臘國會前與維安警察爆發數起衝突，觀察家憂心，其它歐洲國家民眾也會如此回應財政緊縮政策。與此同時，德國總理梅克爾正督促國會盡速通過金援希臘的預算。