英國北愛爾蘭事務首席大臣彼得‧羅賓遜在妻子的私生活以及財務問題引發的風波中，決定暫時離職，來照顧目前在接受心理治療的妻子。羅賓遜已經把權利交給企業部長福斯特來，這一決定立即生效。如果羅賓遜最後辭職，將使得北愛爾蘭和平進程面臨新的挑戰。

拯救名著《安妮日記》，使其流傳於後世的吉斯（Miep Gies）女士11日因病去世，享年100歲。

在德國北部梅前州Greifswald大學的大學生目前正發起一個更改校名活動，該校一個團體號召全校一萬二千名學生投票，表達自己對校名的意見。

氣象專家今天表示，澳洲墨爾本（Melbourne）度過1902年以來最炎熱難耐的一晚，氣溫高達攝氏34度。

韓國國防部長12日回應北韓前一日所提出的要求，表示兩韓協商終戰和平協定的前提是北韓棄核。

日本防衛大臣北澤俊美今天在東京的一項集會指出，日本「武器出口三原則」的基本想法是該重新檢討了。發言中表示考慮修改全面禁止武器出口的問題，對限制加以放寬。

寒流持續籠罩印度北部及東部地區，造成三百多人被凍死。

（中央社記者林育立柏林11日專電）德國明鏡週刊報導，中國提供伊朗特殊的防暴車來鎮壓反對派的示威。自從去年6月總統大選以來，伊朗的軍警即強勢鎮壓反對派的群眾。

「英國廣播公司」（BBC）報導，奈及利亞總統艾杜瓦（UmaruYar'Adua）今天首度在住院後接受訪問，並表示自己正逐漸康復，艾杜瓦7週前在沙烏地阿拉伯因病入院。

墨西哥日前驚爆一起駭人聽聞的臉皮足球兇殺案，36歲的販毒集團頭子胡戈‧赫南德茲於1月2號遭人綁架後被殺死，讓人毛骨悚然的是，兇手不僅將他的屍體大卸7塊，更將他的臉皮撕下後縫在一個足球上。直到8日，警方才在一條街上發現他的屍體，並在附近的一個垃圾桶中找到了「人臉足球」。

兩名澳洲八歲男童熱愛衝浪，日前他們在「昆士蘭」外海，救起一名差一點溺斃的中年男子，備受讚揚。

（中央社馬德里11日法新電）在歐洲造成許多人喪生及數十億歐元經濟損失的北極冷鋒今天南移，在西班牙部分地區降下半世紀以來第一場雪。

英國北愛爾蘭事務首席大臣「彼得‧羅賓遜」因為妻子外遇及財務問題，暫時停職六星期接受調查；如果「羅賓遜」最後辭職，將使得北愛爾蘭和平進程面臨新的挑戰。

（中央社記者姜遠珍首爾12日專電）有關北韓外務省建議「召開將朝鮮半島停戰協定轉換為和平協定的會談」，美國和南韓一致認為，和平協定會談只有在北韓無核化取得進展後，才能開始討論。

去年9月發生在印度的煙囪倒塌造成至少41人死事件，印度警方11日逮捕3名中國人。

(據中廣新聞報導)日本海上保安廳今天表示，一艘載有十名船員的漁船在南部外海失聯，船員也下落不明，海巡隊正在加緊搜尋。

（中央社記者黃貞貞倫敦12日專電）兩名英國前內閣官員上週企圖推翻首相布朗的領導，雖然最後未能成功，但工黨的支持率因此進一步下跌，最新民調顯示，工黨支持率跌破三成，只剩下28%。

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本「產經新聞」10日引述多個政府相關消息來源指出，由於日本海上自衛隊將自15日起，停止執行印度洋上的反恐補油任務，中國海軍正評估接手的可能性。對於九成原油依賴中東進口的日本而言，此事不僅意味著喪失在該海上航路的存在感，日後能源政策基礎也恐遭中國左右，政府內部不少人對此戒慎恐懼。

〔自由時報編譯管淑平／綜合報導〕愈來愈多歐洲國家，包括瑞士、德國、法國等，採行根據違規人收入制定罰款金額的措施，重罰那些不把交通罰款這種「小錢」看在眼裡、而肆無忌憚違規的有錢人。去年11月，瑞士聖加倫法院對一名開著法拉利的富豪開出29萬9000瑞士法郎（約934萬台幣)天價的超速罰單。這張金額可能創世界紀錄的罰單，反映...

〔自由時報編譯管淑平、記者洪素卿、林嘉琪、王孟倫、李宜儒／綜合報導〕小朋友把玩、啃咬中國製兒童耳環、項鍊等玩具，小心影響智能，出現學習障礙！美調查發現含量比重竟高達9成

北韓說，它可能重返六方會談。六方會談的目的是廢止北韓的核武器項目。但是，北韓說，它要求停止對它的國際制裁，並要求與美國簽署和平協議。 (20100111-North-Korea-81130347l)

美國表示，美國在考慮同北韓就更廣泛問題進行談判前，希望北韓回到為其核項目舉辦的六方會談。 (NOKORNUCLEAR-20100111-81182527l)

德國一週文化社會簡訊（1月4日-10日）

德國一週政治簡訊（1月4日-10日）

德國一週經濟簡訊（1月4日-10日）

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合外電報導〕南韓政府11日以避免造成國家政務效率不彰、浪費納稅人金錢為由，宣布放棄將部分政府機構自首都首爾外遷至中部世宗市的爭議性計畫，改為將此一尚處於規劃階段的城市，打造為以教育與科技為核心的經濟重鎮。但分析家指出，變更原案觸怒李明博總統的黨內政敵，恐殃及其上揚的民調支持度與經改計畫，衝擊執政...

（中央社奈及利亞拉哥斯11日法新電）官員說，尼日利亞36省省長今天召開緊急會議，在總統艾杜瓦（Umaru Yar'Adua）因病重被要求下台之際，討論權力真空。

非洲國家多哥的足球代表隊日前在安哥拉參加非洲國家盃足球賽途中，球隊巴士遭到槍手開槍掃射，造成3死9傷的悲劇，多哥國家隊11日搭機返國，放棄參賽，而這起暴力事件也讓即將在南非舉行的2010世足賽蒙上陰影。

教宗本篤十六世今天上午接見各國駐梵蒂岡外交團，他在演講中問候去年遭受嚴重風災的台灣，並強調生命都是上帝創造的，面對自然災害，各國應慷慨互援。

德國電信11日在波恩發佈消息，今年將新增3500個職位，其中1400個打算招募高校畢業生，其餘2100個則留給企業內部的學徒尖子。另外今年秋季還將招聘3300名學徒工進行職業培訓。