〔自由時報編譯陳成良／綜合報導〕英國警方11日說，兩名穿著體面的劫匪6日光天化日下闖入「格拉夫鑽石公司」（GraffDiamonds)位於倫敦知名高檔精品街新龐德街的旗艦店，挾持店員並劫走四十三件頂級珠寶，損失金額高達四千萬英鎊（約台幣二十一億六千萬)。

俄羅斯總統梅德韋傑夫下令俄羅斯國防部採取一切必要措施，搜尋大約兩個星期前在歐洲水域失蹤，載有俄羅斯船員的貨船。 (2009-08-12-voa63.cfm)

（中央社記者黃兆平紐約12日專電）莫拉克風災重創南台灣，各國關懷協助與捐款不斷湧至，國際主流媒體今天持續報導風災後續消息，關注焦點放在災民對政府反應過慢的批評聲浪，以及總統馬英九成為眾失之的。

（中央社曼谷13日法新電）美國民主黨參議員韋柏（JimWebb）辦公室發佈聲明指出，韋柏將於本周稍晚與緬甸最高領導人丹瑞（Than Shwe）會面，寫下資深美國官員首度會晤緬甸軍政府領導人的歷史性紀錄。

美國負責巴基斯坦和阿富汗事務的特使理查德.霍爾布魯克表示，華盛頓方面為伊斯蘭堡提供的軍事和經濟援助超過世界其他國家的援助總和。

一項研究說，由於印度工業用水激增以及過度灌溉，印度的地下水供應正在比預期更快的速度瀕臨枯竭。星期三發表在《自然》學術雜誌上的這份報告說，由於人口增長、農業灌溉和工業發展，印度正在以不可持續的速度使用地下水。

巴基斯坦軍方發言人說，該國的核設施是安全的，巴基斯坦原子彈絕對不會落入恐怖主義分子的手中。之前有英國研究人員說武裝分子自2007年以來已經有3次對巴基斯坦核設施發動攻擊。巴基斯坦軍方發言人阿巴斯回應說，這幾次襲擊都跟核武器無關。

〔自由時報編譯管淑平／綜合報導〕哥斯大黎加政府11日證實，總統阿里亞斯（見圖，法新社)罹患H1N1新流感，成為世界第一位感染這種疾病的國家元首。哥斯大黎加政府表示，阿里亞斯上週末覺得不舒服，11日檢驗證實感染新流感。阿里亞斯在聲明中說：「除發燒、喉嚨痛外，我感覺不錯，精神也很好，能透過電話聯繫履行職責。我預期下週一就能...

官方數據顯示英國的失業率已上升到7.8%，創下英國自1996年以來失業率的新高。 英國國家統計局星期三表示，失業率是從三月到六月這三個月期間上升到這個水平的。

哥倫比亞販毒集團頭目迭戈.蒙托亞已經承認了謀殺、走私毒品以及敲詐勒索的罪名。這個販毒集團走私價值數十億美元可卡因到美國，並恐嚇人民噤聲。

大赦國際說，最近車臣人權活動人士的遇害顯示了這個俄羅斯聯邦共和國“全然無視法治”。大赦國際星期二在發表上述聲明前幾個小時，有人在車臣首府格羅茲尼附近發現了人權活動人士薩杜拉耶娃和她丈夫賈布賴洛夫的屍體。目擊者說，幾個武裝人員星期一從薩杜拉耶娃的辦公室綁架了他們二人。

一個全球情報公司的資深分析人士說，美國對蘇丹的政策互相矛盾，一方面要結束達爾富爾的人道主義危機，一方面又因為蘇丹在全球打擊恐怖主義的戰鬥中默默配合而要獎勵喀土穆。

（中央社記者張芳明東京13日專電）日本東北至近畿地方今天上午發生地震，震央在東京都伊豆群島的八丈島東方外海，深度約57公里，芮氏規模6.6，未有災情傳出。這是日本3天來第二起，超過芮氏規模6的地震。

伊拉克警方說，星期三北部城市基爾庫克和摩蘇爾附近發生兩起襲擊，造成五人死亡，九人受傷。有關官員說，三名執法人員在試圖拆除基爾庫克附近的一枚汽車炸彈時喪生，另有三人受傷。當局說，同一地區的路邊炸彈炸死了一名警察，造成至少五人受傷。在摩蘇爾，警方說，一枚與汽車連接的炸彈造成一人死亡，一人受傷。

巴西一位罪案節目電視主持人正被警方調查，原因是他涉嫌通過命令謀殺來提高節目的收視率。這套罪案節目在亞馬遜偏遠地區馬瑙斯市播出。

蒙面槍手闖入索馬里邦特蘭的一個清真寺，殺害了至少五名來訪的巴基斯坦教士。 目擊者說，槍手星期三強迫幾名伊斯蘭教士離開在加爾卡尤的陶菲克清真寺，並在附近槍殺了他們。有五名教士當場死亡，另外還有兩人受傷。目前還沒有人聲稱對這次槍擊負責。

人權組織大赦國際要求伊朗允許國際觀察員監督伊朗對示威者的審判，有100多人被控參與了6月總統競選後的示威活動。大赦國際秘書長艾琳汗星期三在一份聲明中說，國際組織出席監督伊朗審判至關重要，可以維護這些被告人的權利。

400名美國海軍陸戰隊和100名阿富汗軍人突進阿富汗南部，這是在下星期總統選舉前掌控該地區的新行動的一部份。由直升機載運的軍隊星期三在阿富汗動盪的赫爾曼德省的納瓦扎區域發動了“解決東部2”行動。

俄羅斯官員說，武裝分子在俄印古甚共和國南部槍殺了一名當地的高級官員。這是這個主要為穆斯林的地區發生的最新一起引人注目的襲擊案。印古甚內政部說，兩名蒙面男子星期三闖入了建設部長阿梅爾哈諾夫的辦公室，近距離對他開槍。他的助手在襲擊中受傷，但設法逃脫了襲擊。

英國警方說，他們已經拘留了一名涉嫌參與倫敦珠寶店搶劫案的人。上星期，有人從倫敦一家高檔珠寶店搶走價值6千500萬美元的珠寶。有關官員說，他們星期三逮捕了這名嫌疑人。逮捕的前一天，當局公佈了一個安全攝像頭拍攝的錄像。有兩名盜賊實施了一起可能是英國歷史上最大的珠寶搶劫案。

日本厚生勞動省表示，日本第一例被確診為新流感重症病例的四歲男童，出現腦部病變症狀，這名男童現在在加護病房中接受治療，持續昏迷。

〔自由時報編譯管淑平／綜合報導〕一艘俄羅斯貨輪「北極海號」（見圖，法新社)7月底行經英吉利海峽時失蹤，至今下落不明。由於疑團重重，現已懷疑是遭海盜劫持，若經證實，這將是向來橫行非洲外海、東南亞的海盜勢力首次入侵到歐洲海域。

阿富汗一名銀行家曾冒著生命危險保護一批古代黃金寶藏不被塔利班分子搶奪的英勇行為，終將得到國家的表彰。

據共同社報導，當地時間今天上午7點49分(台北時間今天上午6點49分)，日本八丈島附近發生了日本標準震度5弱的強烈地震。

400名美國海軍陸戰隊和100名阿富汗軍人星期三突襲了阿富汗南部塔利班盤踞的地區，這是在下星期總統選舉前掌控該地區的新行動的一部份。 (2009-08-12-voa42.cfm)

（中央社倫敦12日法新電）一艘載有俄羅斯船員的貨輪於7月底在英吉利海峽（English Channel）離奇失蹤，專家們如今為失蹤原因爭論不休，推測可能原因為海盜挾持、黑道恩怨或是商業糾紛。

（中央社記者黃兆平紐約12日專電）莫拉克颱風重創南台灣，造成50年來最慘重災情，各國關懷大批湧至。友邦駐聯合國代表團紛向駐紐約台北經濟文化辦事處表達關懷慰問，政府也設立專戶接受海外捐款。

近年來，為了加強對南中國海的控制，中國大力開展在南中國海上的海軍設施建設。與此同時，對南中國海島嶼有領土主權要求的鄰近國家也有相應的行動。那麼中國在這片世界矚目的海域面對的軍事競爭情勢如何，它有可能引發一場衝突嗎？ (2009-08-06-voa60.cfm)

被伊朗拘留的三名美國徒步旅行者的家屬說，他們希望事件能夠儘快得到解決。這三名美國人是從伊拉克北部進入伊朗的。 (2009-08-12-voa9.cfm)

儘管美國和世界上大多數國家都譴責緬甸軍政府判決把諾貝爾和平獎得主昂山素姬再軟禁18個月，然而，中國仍然堅定地站在緬甸軍政權一邊，並告誡國際社會說，世界應當尊重緬甸的司法主權。 (2009-08-12-voa33.cfm)