（大紀元記者萬平綜合報導）緬甸軍政府30日晚上宣布緬甸北部果敢特區，結束連日爆發的戰事，當地回復和平，軍政府成立果敢特區臨時領導委員會，恢復區內正常秩序。

（中央社東京31日法新電）日本準首相鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）今天讚揚美國總統歐巴馬主導世界超級強權的美國朝向「對話和和諧」。鳩山並且在今天勝選後第一場政策演說中，向俄羅斯伸出友誼之手。

（中央社記者張芳明東京31日專電）日本民主黨在昨天的眾院選舉，以贏得308席的壓倒性勝利首次奪得政權。日本主要媒體不約而同指出，不滿自民黨施政，日本民心思變，造成政權輪替，民主黨肩負重責大任。

加蓬代總統羅斯.弗蘭西娜.羅貢貝，在這個西非國家等待大選結果之時，呼籲和平。星期天的選舉將決定誰將成為加蓬近42年來的首位新總統。這次選舉是在73歲的奧馬爾.邦戈總統6月去世後決定舉行的。邦戈總統執政超過41年。他的兒子、50歲的阿里.本.邦戈表示，在多達20名候選人中，他預期能獲勝。 (2009-08-31-voa1...

(據中廣新聞報導)印尼搜救隊的一位官員表示，南加里曼丹省日前發生的渡輪沉沒事故已造成19人死亡，20人失蹤。

（大紀元記者任子慧東京報道）眼看著在野黨民主黨的選票不斷的跳躍與執政自民黨，停滯不前的選舉結果，日本首相麻生太郎，落寞無奈。另一邊不停的歡呼聲令到原本五彩繽紛的民主黨點票現場，更加熱鬧，其中最受矚目的還是即將誕生的鳩山首相滿意釋懷的笑容。

〔自由時報編譯魏國金／綜合報導〕俄羅斯當局正大刀闊斧進行裁減軍官人數與其他整頓軍隊措施，以期將原本以歐洲地面戰為戰略主軸的龐大軍事機器轉型為能因應區域戰及反恐戰的靈活部隊。然而相關的配套福利措施卻付諸闕如，致令一些軍官感嘆：「軍方已將我們變成無業遊民。」

巴基斯坦官員正在調查在進入阿富汗的邊境過境點發生的爆炸事件，爆炸引起至少12輛北約油罐車著火。警方說，星期天晚間俾路支省查曼過境點一輛油罐車下面的炸彈爆炸。火勢蔓延到周邊的其它卡車。警方說，緊急救援人員正在撲救大火，目前還不知道是否有人員傷亡。 (2009-08-31-voa7.cfm)

哥倫比亞總統烏裡韋在參加阿根廷舉辦的區域峰會後感染甲型H1N1流感。一名總統發言人星期天說，烏裡韋星期五在阿根廷和其他南美洲領導人會面後出現了症狀。星期六，烏裡韋被確診感染甲型H1N1流感。他說，總統在接受治療的同時仍然在履行總統職務。發言人說，峰會其他領導人已被告知烏裡韋染病一事。 (2009-08-31-voa6....

(據中廣新聞報導)西哥西部濱海城鎮發生槍擊案，多名手持AK-47步槍的男子朝開派對狂歡的年輕人掃射，造成八人死亡、四人受傷。

（中央社東京31日法新電）日本民主黨黨魁鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）今天承諾，在推動該黨政治計劃中，將建立共識且避免自大。

〔自由時報編譯鄭寺音／路透30日電〕日本新政府將面臨一連串挑戰，包括由於人口快速老化、福利支出勢必大幅增加，以及財政崩毀等問題。以下是日本新政府上台後，將面臨的主要挑戰：

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本執政長達半世紀的自民黨（黨)，與中央官僚（政)與大型企業形成緊密的「鐵三角」，長期以來壟斷日本政經命脈，也因此為人所詬病。本屆選舉疾呼「政黨輪替」的民主黨，競選主軸之一便是以「傾聽民意的政治」，取代「官僚主導的政治」，宣示將削弱官僚對於執政內閣的介入程度。

〔自由時報編譯張沛元／綜合報導〕儘管英國政府稍早嚴辭否認，但一份外洩的英國官方密函透露，英國政府早在兩年前就基於「對英國的龐大利益」，決定讓罹患癌症且來日無多的洛克比空難唯一遭定罪的炸彈客梅格拉希返回利比亞。

（中央社記者楊明珠東京31日專電）日本第45屆眾議院大選30日舉行投開票，開票到31日凌晨小選舉區與比例選區總計480席全開出。最大在野黨民主黨獲得308席，贏得歷史性的大勝。

（中央社東京31日美聯電）日本反對黨日本民主黨（Democratic Party of Japan）贏得歷史性大選的第二天一早，外界今天已開始施壓，要求對國內面臨的種種問題，採取快速、完整的行動，而第一要務就是振興經濟。

(據中廣新聞報導)哥倫比亞總統「烏力貝」染上新流感。

(據中廣新聞夏明珠報導)日本昨天舉行的眾議院大選，民主黨一如預期的大勝，贏的幅度創了日本自1996年實施新選制以來最高，民主黨黨魁（鳩山由紀夫）即將接任首相，勝選的喜悅過後，挑戰接踵而至，如何提振疲弱不振的經濟及調整和美國的關係，都是他馬上就要面臨的課題。

意大利總理不顧嚴厲批評，於星期天訪問利比亞。一週前，利比亞領導人熱烈歡迎被釋放的洛克比爆炸案兇手。貝盧斯科尼在利比亞首都的黎波里停留了幾個小時，紀念意大利和利比亞友好合作協定簽署一週年。條約為意大利殖民統治向利比亞做出補償，並採取聯合措施，阻止非法移民登陸意大利海岸。 (2009-08-31-voa3.cfm)

巴基斯坦官員說，斯瓦特河谷星期天發生自殺性炸彈襲擊，至少有16名新招募的警察喪生。軍方說，這是自軍方從塔利班激進份子手中奪取了對這一地區的控制權以來最致命的一次襲擊。 (2009-08-31-voa5.cfm)

（中央社東京31日美聯電）身為日本反對黨領袖，鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）在他所謂東京對華府的從屬地位上，是強勢的批評家；然而，分析家表示，隨著鳩山所屬的日本民主黨（Democratic Party of Japan）預料將會執政，他不太可能會做出任何事來擾亂日本最成功的海外聯盟。

（中央社哥倫比亞波哥大30日法新電）哥倫比亞總統發言人今天表示，總統烏力貝（Alvaro Uribe）感染H1N1新型流感，但復原良好。

（BBC記者查爾斯﹒哈維蘭斯里蘭卡泰米爾報導）斯里蘭卡長達25年的內戰已經結束，但是仍有30萬泰米爾族平民被困在難民營裡。這些難民是在今年五月政府軍最後消滅泰米爾猛虎游擊隊的戰鬥中逃離家園的。

緬甸官員說，緬甸與中國東北部邊境的局勢已經恢復正常。此前，緬甸士兵與華人民兵進行了幾天的戰鬥。 緬甸軍政府星期天說，戰鬥造成26名士兵和8名叛亂分子死亡。一個親緬甸的行政機構控制了這一地區。 (2009-08-30-voa58.cfm)

加蓬選民星期天選舉新總統，取代已故的奧馬爾.邦戈總統。選舉過程似乎進行得很順利，儘管一些投票站官員為了等選舉材料而推遲投票。已故總統的兒子阿里.本.邦戈在接任他父親職位的競選中被認為是名列前茅。其他主要候選人之一是前礦業部長奧耶.姆巴，他因對選舉的可信度表示擔心於星期天宣佈退出選舉。 (2009-08-30-voa56...

伊拉克一名高級官員說，美國最近釋放了一名自殺式卡車炸彈襲擊者。他在這個月早些時候製造的爆炸事件中導致至少100人死亡。這名官員星期天說，這名對伊拉克外交部發動炸彈爆炸的襲擊者以前曾被關押在美國布卡營。布卡營是位於伊拉克南部的一個拘留營，預計九月關閉。 (2009-08-30-voa57.cfm)

（中央社東京31日法新電）根據媒體報導，日本選民今天在一面倒的國會眾院選舉投票中，把在野中間偏左政黨送上台當政，終結了逾半世紀幾乎未中斷的保守派統治。

巴基斯坦官員說，斯瓦特地區一枚自殺炸彈炸死至少16名新招募的警察。該地區直到近期以前都是塔利班武裝分子的據點。這是巴基斯坦西北部地區一個星期內發生的第二起嚴重自殺炸彈襲擊事件，這使人們更加擔心，塔利班激進份子正在捲土重來。 (2009-08-30-voa55.cfm)

日本選民響亮地拒絕了半個多世紀來為日本制定政治綱領的政黨。人們認為一個正在興起的中間偏左政黨將結束日本一切照常的局面，該政黨保證要減輕全球化給日本人民帶來的痛苦。 (2009-08-30-voa53.cfm)