(據中廣新聞報導) 美國總統歐巴馬(奧巴馬)昨天向伊朗釋出善意，希望改善關係；伊朗今天回應說，美國必須改變對伊朗立場，伊朗才能做出改變。

（中央社東京21日法新電）日本媒體報導，日本首相麻生太郎今天再度失言，他表示，部份日本人認為股票交易員不可信任。

(據中廣新聞報導)馬來西亞準備興建一座老虎公園，吸引遊客參觀，遭到保育人士強烈反對。

（中央社東京21日法新電）共同社（Kyodo News）引述日本國土交通省（Transport Ministry）的話說，北韓在預定4 月4日至8日發射火箭時，將關閉兩條經過其所管制空域的航線。

(據中廣新聞報導)北韓為發射衛星，準備關閉兩個國際民航飛機使用的航道。

（大紀元綜合報導）朝鮮（北韓）當局證實他們扣留了兩名美國女記者，指責兩人從中國非法入境。當時，電視台編導和導遊與朝鮮（北韓）軍人拉扯，逃離朝鮮（北韓）區域時，準備回頭營救時，又被中共邊防軍扣留。

（中央社布達佩斯21日法新電）匈牙利總理吉爾斯桑尼（Ferenc Gyurcsany）今天在所屬社會黨（SocialistParty）的代表大會中致詞時自請讓賢，以便組成新政府。

（中央社記者張芳明東京21日專電）正在北京訪問的日本防衛大臣濱田靖一指出，日本將完成因應態勢，若北韓（朝鮮）預告的4月4日至8日之間發射的人造衛星失敗而落入日本領土或領海，將發射防空飛彈加以擊落破壞。

(據中廣新聞報導)古巴前總統卡斯楚撰文指責兩名古巴記者，藉採訪世界棒球經典賽的機會，滯留美國不歸。卡斯楚譴責這兩名記者，說這兩個人，和那些「老實回國、為國家奉獻的選手相比，令人感到厭惡」。

（中央社塔那那利佛21日法新電）四天前在政變中奪權的馬達加斯加反對陣營領袖拉喬利納（AndryRajoelina ），今天宣誓就任過渡政府新總統。

（中央社記者劉正慶約翰尼斯堡21日專電）南非海外受刑人親友組織（FOSADA）警告，南非似乎成為新興全球毒品中心，在巴西，因走私毒品被羈押的南非公民人數比過去2年大幅增加，平均每月約30人。

（中央社台北21日綜合報導）以下是世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

（中央社布拉第斯拉瓦21日法新電）斯洛伐克今天舉行總統大選，共有7人參選，其中女性候選人拉第科娃（Iveta Radicova）被視為唯一能夠通過第一輪投票的挑戰者。

（中央社曼谷21日法新電）歷經反對黨發動兩天的貪腐指控辯論後，泰國總理艾比希（Abhisit Vejjajiva）和五位內閣部長今天在反對黨向國會提出的不信任案投票，輕易通過考驗。

（中央社記者褚盧生洛杉磯20日專電）多年前從台灣移民來美，定居洛杉磯的王美燕，今天從新聞報導獲悉女兒凌勞拉遭北韓扣留，感到相當焦急，但她婉拒媒體採訪，僅表示此時不宜。

（中央社記者劉正慶約翰尼斯堡21日專電）無視非洲聯盟暫停會員國資格和制裁威脅，馬達加斯加反對派領袖拉喬利納今天還是宣誓出任過渡政府總統，並在數萬名支持者面前，矢言盡全力為人民服務並尊重法律。

（中央社記者林憬屏曼谷21日專電）根據越南國家旅遊局統計，今年前兩個月到越南旅遊的外國遊客人數較去年同期減少10.3%，許多商店生意比去年減少一半，胡志明市旅遊局準備舉辦旅遊展以提振觀光業。

（大紀元記者李孜布魯塞爾報導）3月18日下午，歐洲良知和共產極權罪行的聽證會在位於布魯塞爾的歐洲議會總部大廈裏舉行，引起了歐盟及成員國各界廣泛的支持和強烈的關注。來自歐盟、歐洲不同國家的政要、不同的紀念共產主義受害人的組織等到會發言，探討、交流去共化的進程。曾兩次擔任愛沙尼亞總理的馬特．拉爾先生（Mart Laar）也...

（中央社德黑蘭21日法新電）伊朗最高領袖哈米尼（Ali Khamenei）今天說，如果美國總統歐巴馬先行改變美對伊朗的態度，伊朗也願意改變。

為協助巴拿馬改善漁民的生活及發展偏遠地區的經濟，中華民國駐巴拿馬大使柯森耀，今天代表政府贈送一批水產養殖設備與研究試驗器材給巴國水資源局。

（中央社華盛頓20日路透電）美國今天表示，將暫停提供馬達加斯加人道救援以外的物資。馬達加斯加反對黨領袖拉喬利納（Andry Rajoelina）日前在軍方支持下取得權力，華盛頓當局將此事件視為政變。

（大紀元記者顧佳韻編譯）據美聯社報導，週四（19日）的一份報告指出，一位高層伊朗投誠者告訴美國政府，伊朗正在給北韓資金，讓其可以幫助敘利亞擁有核武。這導致以色列在一年半前空襲敘利亞，摧毀一個幾乎完工的核反應器及週邊設施。

南韓統一部表示，北韓今天重新接通邊界軍事電話線路，並恢復邊界通行，允許南韓人往返一個工業園區。

聽眾朋友，美國之音是一個國際廣播媒體，新聞報導內容以世界各地發生的事情為主，其中也包括有關中國方面的新聞，有些可能是聽眾和網友已經知道的事情，有些則是當地媒體沒有報導的內容，我們的目的是要讓聽眾獲得更多的信息，對事情作出更明確的判斷和比較全面的瞭解。 (w2009-03-20-voa74.cfm)

非洲發展銀行行長敦促國際社會落實把對非洲的援助增加一倍的承諾。他警告說，沒有富裕國家的援助，非洲無法承受全球金融危機的衝擊。

北韓重新開通了一條兩個星期前切斷的與韓國之間的主要軍事電話線。這條電話熱線使雙方比較容易進行簡單的溝通。不過，在北韓試射導彈之前，雙方關係仍然十分緊張。

非洲聯盟暫時中止了馬達加斯加的成員國資格，並表示塔那那利佛的政府更替不符合憲法，是政變。如果馬達加斯加不在6個月內選舉出新政府，可能會面臨制裁。

（中央社記者姜遠珍首爾21日專電）南韓當局今天透露，隨著韓美聯合軍演「關鍵決斷」在20日落幕，北韓今天除了復原南北韓軍事通信，進入北韓開城工業園區的陸路交通也重新開放。

（中央社巴黎20日法新電）許多企業主管受到金融危機影響，放棄搭乘頂級座艙，現在法國航空公司（AirFrance）推出價位介於商務艙與經濟艙之間的新座艙類別，希望吸引這些優質客人回籠。

朝鮮媒體3月20日刊登最高領導人金正日視察學校的場景，換上春裝的金正日比起去年明顯消瘦，臉部及下巴出現明顯皺紋。