有意明年參選巴拉圭總統的前天主教聖彼德羅省主教魯戈昨天接受當地一家廣播電台專訪時表示，他贊成巴拉圭與中華人民共和國建立外交關係，但是這並不是要與台灣斷絕關係，而是與其他國家所做的一樣，與兩種制度都維持關係。

黎巴嫩國會多數黨領袖哈里里今天表示，他握有敘利亞密謀刺殺他以及總理辛尼奧拉的證據。

官員今天表示，熱帶風暴諾艾橫掃加勒比海地區的海地、多明尼加與古巴，引發水患與山崩，至少造成三十八人喪生。

根據美國今天公布的一份文件顯示，伊拉克最大的水壩有崩塌之虞，數十萬居住在摩蘇爾和巴格達的民眾面臨大洪水威脅。

據日本共同社報導，這個月二十七號，日本航空公司一架從杭州飛往東京的波音767客機，在飛行途中遇到亂流，導致一名七十七歲的老婦人肋骨骨折。日本國土交通省已經展開調查。

馬里亞納群島附近發生7.2級地震，暫時未有傷亡及損毀報告。

英國研究人員警告說，印度西孟加拉省居民可能因為食用當地生產的稻米而吃下致癌毒物砒霜。

比利時四次越獄成功、被稱為「越獄王」的超級逃犯阿拉爾，越獄兩天後在荷蘭海牙被捕。

儘管美國誓言維持對古巴的貿易禁運，聯合國大會今天以壓倒性多數通過一項決議案，要求美國取消這項使古巴民生陷入困難的措施。這是聯合國連續第十六年通過類似決議案。

華府智庫布魯金斯研究院資深研究員黃靖今天指出，與過去中國領導人比起來，胡錦濤主政後對台灣政策，應該是「身段很軟，但是手段很硬」。他說，胡錦濤主政以來，對台的具體政策，都是落到實處，空話很少。所以不管誰是台灣下一任總統，對這個事實都要慎重考慮。

一位重量級國會議員今天要求國務院解釋新聞報導所稱，國務院建議對黑水保全公司僱用的保全人員提供豁免權；黑水公司保全人員涉及伊拉克首都巴格達槍擊事件，造成十七名平民喪生。

國際人權組織「人權觀察組織」今天公佈一份報告指出，緬甸有些年僅十歲的兒童被軍隊強行招募，在急於擴充軍隊人數的募兵單位之間遭到買賣。

在美國海軍的協助下，一艘北韓貨輪的船員在索馬利亞海域制服海盜，奪回貨輪。

據日本廣播公司NHK報導，日本空軍的一架噴射戰鬥機今天上午在日本中部的機場突然失火。

一名自殺炸彈襲擊者在距離巴基斯坦總統穆沙拉夫的辦公室不到1公里的地方引發爆炸，炸死7人，炸傷14人。這名自殺炸彈襲擊者在拉瓦爾品第的一個警方檢查站將自己炸死。 (w2007-10-30-voa65.cfm)

法國巴黎巿郊發生氣體爆炸，引致附近多幢建築物起火，造成1人死亡，42人受傷，其中15人傷勢嚴重。

國際太空站的太陽能電磁板出現損毀，太空站已經將損毀的資料傳返地球，以更研究復修方案。

以色列晚上空襲加沙南部汗尤尼斯的警察局，造成至少４人死亡，１０人受傷。

美國消費品安全委員會星期二又宣佈召回10多萬件中國製造的產品。兩種被召回的產品分別是由塔吉特公司(Target)進口的戶外組裝傢俱和康涅狄格電力公司(Connecticut Electric)銷售的某些“實快”牌(Square-D)斷路器。

美國一間玩具及禮品零售商，回收一款中國製萬聖節玩具假牙，假牙被驗出油漆含鉛量超標一百倍。

法航員工罷工五天後暫時落幕，法航總裁「斯皮聶塔」會見工會代表時說，罷工五天導致公司損失達六千萬歐元，約合新台幣28億元。

本地媒體今天報導，加拿大西部冰天雪地的落磯山脈發生墜機意外，但一名三歲女童命大幸運生還，在安全座位上倒掛了四個小時終於獲救。

針對南韓特工一九七三年闖進東京一家飯店綁架異議人士金大中事件，南韓駐日本大使柳明桓今天向日本外相高村正彥表達遺憾之意。日本首相福田康夫隨後表示，在南韓表達遺憾後，他認為綁架金大中事件已劃下句點。

美國左格比國際公司二十九日公布的民意調查結果顯示，如果是為了阻止伊朗發展核子武器，有百分之五十二美國選民表示，支持美國政府對伊朗採取軍事攻擊行動。

-----自動抓程式判斷不了這篇文章的版權，請編輯人工判斷。自由時報的原則是1.可使用範圍﹕自由時報記者報道﹑攝影的文字及圖片2.該報副刊類文﹑圖﹐作者名字前沒寫“記者”﹐屬自由時報外稿﹐不可用-----全世界第一個登上太空的生物萊卡。（法新社)

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕據日本「朝日新聞」報導，美國駐日大使館向日本政府承租使用的東京精華地段國有地，連續十年未繳納年約台幣七十一萬的租金。由於該租賃契約的法律追溯期即將於今年12月中旬屆滿，日本政府在努力交涉之餘也不排除提起民事訴訟。

縱橫金三角近四十年、有「鴉片大王」之稱的大毒梟坤沙，一生評價兩極，美國把他列為全球頭號通緝犯，追隨者則形容他是偉大的民族解放鬥士。據說他治軍恩威並重，而且對於吸毒的部下一律槍決。他說：「我是撣邦的領袖，販毒是為了我的民族解放。」

10月24日是“世界小兒麻痺症日”。自從1988年以來，在各國政府、公共衛生機構和民間組織的共同努力下，小兒麻痺症病例減少了90%以上，但是這項根除小兒麻痺症的計劃正面臨經費短缺的問題，所有已經獲得的成就可能付之東流。 (w2007-10-30-voa52.cfm)

俄羅斯全國各地星期二舉行活動，紀念蘇共斯大林政權開始政治大清洗70週年。俄國媒體說，在1937年到1938年的共產主義紅色恐怖中，總共有1千2百多萬人遭到政治迫害。 (w2007-10-30-voa44.cfm)

印尼衛生部官員29日表示，國內一處村莊二十名村民在食用感染炭疽病的牛肉後罹病，整座村莊已遭當局封鎖。