北韓官方中央通信社今天宣布，北韓已首度進行核子武器試爆。北韓宣布成功進行地下核子試爆後，南韓外交部發言人宣布，南韓情報機構偵測到北韓境內發生芮氏規模三點五八的地震。

北韓官方通訊社証實，平壤今早成功在地底進行首次核試，並指核試無發生洩漏。

美國軍方指揮官說，在針對激進份子的一次軍事行動中，有30名伊拉克激進份子被打死。這些激進份子製造了大部份伊拉克教派暴力衝突。伊拉克官員確信在改善伊拉克整體安全狀況方面取得了進展。 (w2006-10-08-voa32.cfm)

南韓青瓦台發言人尹太瀛今天證實，北韓已於韓國時間今天上午十點三十五分，在北韓咸鏡北道河台郡地區進行了地下核子試爆。目前南韓總統盧武鉉正在青瓦台，主持由外交、統一、國防部長及青瓦台安保政策室長等幕僚參加的跨部會部長級安全對策會議。

巴基斯坦在紀念去年10月南亞大地震的時候既表現出悲慟的心情，也顯示出不滿和沮喪。穆沙拉夫總統主持了全國悼念儀式，數百萬人向死難者默哀，同時也有許多地震的倖存者加入抗議隊伍，反對政府的重建計劃。 (w2006-10-09-voa4.cfm)

儘管聯合國安理會採取行動，草擬制裁決議案，以懲治伊朗不停止其敏感的鈾濃縮工作；不過伊朗今天仍斷然拒絕中止其鈾濃縮行動。

正在中國訪問的日本新任首相安倍晉三星期天在北京和中國領導人胡錦濤、溫家寶進行了會晤。雙方除了表達謀求修復關係的意願之外，也著重就北韓局勢交換了意見。在引發廣泛爭議的日本政治領袖參拜靖國神社的問題上，安倍沒有做出具體承諾。 (w2006-10-08-voa31.cfm)

丹麥太子斐德烈下個月要陪著太太跟兒子回澳洲娘家。斐德烈的太太馬莉是澳洲人，去年給他生了個兒子克利斯田。夫妻倆決定下個月帶著小克利斯田回姥姥家。丹麥王室說，太子陪太子妃回娘家是私事，不會有公開行程。馬莉王妃原來在澳洲賣房子，兩千年雪梨奧運，斐德烈帶隊去比賽，在一家酒吧遇上了馬莉。兩個人一見鍾情交往了起來，前年五月結婚。

新加坡各級學校為了防堵腸病毒全面消毒。這一陣子新加坡出現腸病毒疫情，有四所學校的五百多名學童遭到感染。新加坡教育部告訴學生身體不舒服就別去上學。各級學校也加強了環境衛生。有疫情的四所學校還全面消毒。為了防止腸病毒傳染學校廁所一天清理五次。老師還得隨時提醒學生要洗手。

南韓聯合通訊社引述官員消息報道，北韓已在今早進行首次核武試驗，但南韓官方未證實有關報道。

北韓今天說，南韓部隊昨天對著北韓部隊鳴槍示警是嚴重挑釁。昨天北韓部隊越界進入南韓，南韓部隊開槍要他們回去。沒有人受傷，不過，北韓認為南韓部隊開槍就不對。北韓認為他們部隊昨天只是例行訓練，南韓沒有必要大驚小怪。

日本新首相安倍晉三今天結束在中國的訪問後，搭機離開北京轉往南韓首都首爾訪問。北京之行是安倍晉三擔任首相後第一次出國訪問。

美國一位緝毒高級官員表示，美國緝毒機構正在和其他國際緝毒機構合作，努力阻止美國的吸毒者獲得來自阿富汗的海洛因。 (w2006-10-08-voa35.cfm)

古巴代理總統勞爾宣稱，他的哥哥卡斯楚正在康復，不會死，他說這個話的用意，顯然是要澄清最近外界流傳卡斯楚已經到癌症末期的說法。勞爾星期天在哈瓦那一項學生活動上說，卡斯楚現在的狀況非常好，邁阿密傳出，說他來日無多的報導，根本是惡意造謠，勞爾說，卡斯楚正在穩定的復元，他預定在十二月，和學生代表舉行座談。勞爾宣稱，一兩天前，他...

】（大紀元駐英國記者劉圓報道）英國前外相、現任工黨下議院領袖斯特勞最近陷入媒體漩渦。外表斯文的他近日突發驚人言論，他希望穆斯林婦女在與他會面時，最好不要戴面紗遮面。此言一出，穆斯林社區反應強烈，英國各界也紛紛發表評論。穆斯林與英國主流社會的融合問題再次成爲輿論的焦點。

泰國政府首席發言人楊育宣布，在獲得蒲美蓬國王的批准後，蘇拉育總理今天公布新政府內閣名單。楊育說：「蒲美蓬國王在午夜以前批准內閣名單。」

法國總理德維勒班八日宣布，除了餐廳、酒館和夜總會以外，法國全國公共場所將自明年二月起全面實施禁菸。上述三個場所要等到二零零八年一月才開始實施。

泰國傳媒凌晨報道，泰王普密蓬已通過臨時總理素拉育提出的內閣名單，名單今日會公布。

正值國際社會對北韓外務省宣佈將進行核試驗而掀起軒然大波之際，素有「（北韓最高領導人）金正日非公式代言人」之稱的旅日韓僑金明哲博士，對於金正日的核戰略分析指出，「旨在向美國爭取猶如蠍子以劇毒螫斃猛獸般的不戰而勝的無血勝利。」

北韓揚言要進行核子試爆，東亞緊張情勢急遽升高，不過北韓昨天提出了放棄核試的條件，並經由中共表達，如果美國願意和它舉行雙邊會談，它就會放棄核子試爆計畫。

自由時報登山客將帳棚等登山裝備棄置聖母峰，使全球第一高峰淪為世界最高垃圾場。（美聯社檔案照)編譯魏國金／特譯

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕甫上任兩週的日本新科首相安倍晉三（見圖左，歐新社)，8日搭乘專機展開出訪中國、南韓的外交破冰之旅。安倍抵達北京後，隨即與中國國家主席胡錦濤（圖右)、國務院總理溫家寶，以及全國人大常委會委員長吳邦國舉行會談，雙方並發表聯合新聞公報。日方在公報中邀請中國領導人訪問日本，中國表示感謝與原則同意...

〔自由時報編譯陳泓達／綜合報導〕核裝置或核武器爆炸後飄落地面的一切細碎放射物質稱為「落塵」，並依其特性約可分成「局部落塵」與「世界性落塵」兩種，前者係當核爆在地面或水面上方發生時，炸點高度愈低，進入空中的誘發產物便愈多，落塵量愈大，但此種落塵落地速度亦較快，落達地面範圍小而可預測。局部落塵地區的放射性強度甚大，有直接殺...

〔自由時報編譯魏國金／法新社東京8日電〕如果北韓執意進行核子試爆，週邊鄰國盼望其技術純熟，因為失敗的核爆所釋出的致命輻射，恐波及整個東北亞。北韓上週突然宣布將首度進行核子彈試爆，並「保證安全無虞」，這個說法的意思就是可能進行地下試爆。此外，媒體報導也指出，北韓在鄰近北部城鎮直同的山內鑽出一個洞，以試爆核子彈。

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本「朝日新聞」8日報導，由於探測中國高性能潛艦的難度日益升高，美國目前所擁有的五艘聲納探測船已全部集結於日本，以加強監控中國潛艦於東海及南海等海域的活動。

〔自由時報編譯陳成良／綜合8日外電報導〕北韓核試危機出現轉圜跡象。英國週日電訊報8日引述俄羅斯駐平壤官員的談話報導，北韓很可能延後核試至年底，以便觀察美國是否有意取消經濟制裁，展開雙邊協商。而南韓接獲的消息指出，北韓已知會中國，願有條件中止核試。

聯合國安全理事會將於當地時間9日在紐約總部召開會議，準備正式任命南韓外交部長潘基文接替安南，成為下屆聯合國秘書長。

俄羅斯總檢察長柴卡已經接管對俄羅斯最著名女記者安娜.波利特科夫卡婭被殺害一案的調查。女記者波利特科夫卡婭對克里姆林宮持批評態度。 (w2006-10-08-voa25.cfm)

阿富汗政府說，阿富汗和美國領導的軍隊在阿富汗東部地區打死了5名塔利班反叛人員。阿富汗國防部說，反叛分子星期六在東部帕克提卡省的一場槍戰中被打死。阿富汗和聯軍部隊還抓獲了一名反叛分子。 (n2006-10-08-voa27.cfm)