委內瑞拉總統查韋斯將訪問中國，預計在提出石油交易的同時，將尋求中國的政治支持。外界分析認為，鑒於委內瑞拉的石油政策和美國相牴觸，北京會謹慎行事，避免得罪華盛頓。 (w2006-08-20-voa39.cfm)

南韓「朝鮮日報」今天以社論向北韓呼籲說，倘若北韓真的強行實施核子試爆，不僅美國和北韓關係將被迫走上毫無迂迴餘地的不歸路，且將遭到更嚴峻強烈的制裁，因此，北韓切莫打出核子試爆牌來試驗自己的命運。

匈牙利國慶日遭暴風雨侵襲，至少造成3人死亡、250人受傷。

總部在美國的「人權觀察」組織警告說，金邊強行拆遷已惡化到失控地步。記者羅尼表示金邊經濟發展使少數人獲益，而更多人的則深受其害。

英國警方查獲史上規模最大的空中炸機陰謀案，揭發恐怖攻擊步步逼近的威脅後，內政大臣瑞德沈穩冷靜的危機處理，絕不向恐怖主義妥協的鐵漢形象，成為安定社會的重要力量；在領導核心真空的關鍵時刻，瑞德的傑出表現獲得各界高度肯定，政治行情大漲，政壇已有推舉他接任首相的耳語。

十年前美國選美小皇后藍西命案的兇嫌卡爾，昨天深夜搭乘泰航班機，被押解回美國，將在台北時間今天中午抵達洛杉磯。他被控在1996年綁架、性侵以及殺害藍西，返美後將以一級謀殺的罪名受審。（夏明珠報導）

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合報導〕9日獲台灣鮪釣船救起的三名墨西哥青年，最快可能在21日抵達南太平洋的馬歇爾群島，重返暌違已久的陸地，與壓根兒都沒想到他們還活著的親友團聚。

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合報導〕美國20日公佈的新研究指出，女人越富有，越有可能離婚。這份研究指出，一段婚姻出現危機，不僅因為女人收入增加，也因為她的成就開始超越丈夫；由於權力平衡改變，女性變得較不能接受一肩扛下大半家事的情況，因此夫妻也越來越常發生衝突。

園丁麥包榮（Matt Baldwin）所打理的農地，獲選為今年最佳「分派土地」（Allotment of The Year）。圖為他15日自豪地展示他的其中一件獎品巨型韭蔥。政府把多餘的土地分給人民，讓人民自耕自足，種植蔬果，這樣的地就叫做「allotment」。這個傳統文化已有超過200年的歷史，現在不管是哪一個政黨...

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕由於美國官方證實，美國國內販賣的長粒米中，含極少部分未經安全審查的基因改造米，日本厚生勞動省因此已於19日停止進口美國長粒米，同時呼籲國內業者切勿加工或販售已進口的美國長粒米。

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本媒體20日引述南韓「聯合新聞通信社」報導，南韓已派出具備地質研究相關專門知識的士兵，二十四小時嚴密監控北韓地下核子試爆動向。政府消息來源甚至指出，自北韓7月5日大規模試射導彈以來，目前可說是北韓實際進行核武試爆可能性最高的時間點。

南韓雜誌「月刊朝鮮」最新一期九月號報導指出，北韓當局於一九九六年即在距離平壤市中心僅車程十五分鐘的北韓最高領導人金正日的平壤官邸「二十二號招待所」，闢建了一座可防禦核戰爭的「地下核戰庇護所」，目前仍戒備森嚴，隨時為金正日備用。

在伊朗即將於兩天後針對大國提出的獎勵方案作出正式回覆前，德黑蘭當局今天表示，停止鈾濃縮活動未列入其行動計畫。伊朗外交部發言人阿塞菲告訴記者說：「停止濃縮鈾問題意味走回頭路，它未列入伊朗的行動計畫。」

巴勒斯坦官員及家屬表示，以色列部隊今天持續展開鎮壓回教好戰團體哈瑪斯組織的行動，逮捕了隸屬哈瑪斯的巴勒斯坦自治議會秘書長拉瑪希（Mahmoud al-Ramahi）。

在阿富汗的官員說，北約部隊和阿富汗軍隊在阿富汗南部省份坎大哈的一場戰鬥中打死了至少71名塔利班反叛分子。坎大哈的省警察總長今天說，發生在坎大哈城西南部潘傑瓦裡區的衝突中還有四名警察和一名士兵被打死。戰鬥是從許多塔利班武裝分子星期六晚間發起襲擊開始的，警察在聯軍飛機的援助下通宵作戰擊退襲擊。 (w2006-08-20-v...

南韓政府認為，在六方會談陷入僵局的情況下，北韓仍有可能進行地下核子試驗，所以已經由地質專家展開二十四小時全天候的監視。

印尼衛生官員說，上星期在一個村子裡由於禽流感而死的婦女經化驗帶有緻命的H5N1病毒。官員說，實驗室化驗今天證實這位西爪哇西凱勒特地區35歲的婦女上星期四死於禽流感。 (w2006-08-20-voa23.cfm)

伊拉克官員說，針對聚集在巴格達參加一個重要宗教儀式的什葉派朝聖者的襲擊導致至少16人死亡，2百多人受傷。當局說，當朝聖者穿過幾個巴格達街區向北部卡濟米耶區的什葉派聖地行進時，包括狙擊手在內的槍手向朝聖者開火。 (w2006-08-20-voa4.cfm)

伊朗外交部表示，德黑蘭不會停止其濃縮鈾計劃，拒絕接受聯合國安理會提出的這項主要要求。伊朗外交部發言人阿塞菲星期天說，停止濃縮鈾計劃不在政府的日程之內。 (w2006-08-20-voa21.cfm)

黎巴嫩當局今天警告說，它將會嚴厲懲罰違反停火協議的任何團體；與此同時，以色列誓言對黎巴嫩真主黨展開更多突擊行動。聯合國斡旋達成的脆弱停火協議，旨在終結歷時一個多月的以色列和黎巴嫩真主黨民兵間的血腥戰鬥。

天主教教宗「本篤十六世」今天在主日彌撒中勸誡信徒說，努力工作是好事，但也別太努力了，任何事情太超過，對人都不好，即使是工作，也一樣。

成千上萬伊拉克回教什葉派朝覲信徒今天在巴格達各地徒步前進期間，在多處遭槍手伏擊，至少有十四人喪生和二百多人受傷。而一年前發生的朝覲信徒推擠踐踏悲劇事件，造成將近一千人喪命。

新西蘭綠黨敦促政府抽樣檢查所有進口的中國食品，較早前綠色和平組織指中國食品普遍含有農藥。

德國總理默克爾接受圖片報訪問時稱，政府不會派警察部署在以黎邊境，只會向黎巴嫩提供保安意見。

繼以色列突擊隊昨天對黎巴嫩東部真主黨據點發動突襲後，旨在終結歷時一個多月以色列和黎巴嫩真主黨間戰事的脆弱停火協議，面臨生效以來的最重大考驗，聯合國秘書長安南今天指責以色列此舉違反停火協議。

狙擊手今天在巴格達開槍打了十名什葉派朝聖人，打傷了四十三個。

能源安全是聖彼得堡八大工業國元首高峰會 (G8)的主要議題。這次峰會最後通過能源行動綱領，強調發展核電有助能源安全和減少空氣污染，對氣候保護作出貢獻，被觀察家視為是各大工業國積極拓展核能發電的前奏曲。

在新加坡八月廿八日開庭審理法輪功學員非法集會一案前一星期，在美國華府註冊成立的「人權協會」發起各國律師聯署一封致新加坡資政李光耀的抗議信，以罕見的嚴厲口吻，指責新加坡政府不尊重人民基本人權自由，認為新加坡政府對於在新加坡當地和平的揭露中共迫害法輪功真相的學員的起訴行為，是協同和屈從了中共滅絕迫害法輪功的行為，要求新國政...

據阿富汗政府官員今天表示，阿富汗和北大西洋公約組織主導的聯軍部隊，昨晚在阿富汗南部追擊塔利班叛亂份子，擊斃約四十五人，阿富汗安全部隊則有五名軍警陣亡。