菲國官員說，菲律賓最活躍的布魯珊火山昨晚持續噴出大量的火山灰，令人憂心這個火山可能爆發。另外，大量噴出的火山灰也造成一人因氣喘病發作而死亡。布魯珊火山是菲國境內最活躍的火山之一。

菲律賓首都馬尼拉附近的一座公共市場，今天早上被人丟了一枚手榴彈，炸傷了五個人，幾乎同時，馬尼拉市的一個移動式警察局，也發生爆炸。

「讀賣新聞」今天報導，日本外務省基於二零零四年五月一名駐上海總領館館員由於受到中國情治人員脅迫自殺事件的教訓，加強外務省和駐外使館的諜報對策，規定出現問題須立刻報告上級，透過組織性方式處理問題，外館須貫澈竊聽的防範，接受防諜研修人員也大幅接加至千人以上。

聯合國對黎巴嫩前總理哈里里遇刺案的調查報告，要求敘利亞在有關調查中「全面充份合作」，報告同時支持黎巴嫩政府提出的要求，黎巴嫩要求聯合國對此一謀殺案進行更詳細的調查。

由一個取名為「關懷台灣的台美人團體」所發起的「安定台灣，支持陳總統」群眾大會，今天在洛杉磯舉行，會中決定發起一人一信運動，請大家寫信給陳水扁總統，表達支持。

駐伊拉克美軍擊斃伊拉克叛軍領袖札夸威後，美國總統布希讚揚這個星期是「為自由奮鬥勝利的一週」，但布希總統同時警告美國人民，他們未來必須犧牲更多。

七名在加薩走廊海邊遊憩的巴勒斯坦平民昨天被以色列國防軍的砲火炸死，另外還有約三十多名巴勒斯坦平民受傷；這起以色列砲火炸死巴勒斯坦平民的事件發生後，加薩走廊的民眾高呼報復，以色列警方也採取高度警戒。

巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯今天在雷馬拉宣布，將於七月二十六日就所謂的「犯人文件」舉行公民投票。這個文件由被以色列關押在監獄中的巴勒斯坦人犯所提出，主張在一九六七年六日戰爭以前的巴勒斯坦土地上建立巴勒斯坦國。

逾20萬名西班牙人在首都馬德里遊行，反對政府與曾殺害他們親友的巴斯克分離組織埃塔在月底展開談判。

美國軍方公布的作戰細節顯示，美國空軍一架戰鬥機在執行例行巡邏任務時，突然接到命令去攻擊一個「必須及時完成攻擊行動的敏感目標」，結果這個目標就是伊拉克叛軍領袖札夸威藏身的房屋。

菲律賓首都馬尼拉一輛用作流動警局的巴士，今早發生疑土製炸彈或手榴彈爆炸，巴士損毀，無人受傷。

根據緬甸伊洛瓦底江通訊社報導，緬甸民主領袖翁山蘇姬昨天因為嚴重腹瀉，住院急救，目前情況不明。

以色列軍方消息指，早前一個巴勒斯坦武裝組織綁架的美國學生已獲釋。

巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯10日宣佈，將主張默認以色列生存權的爭議性建國方案交付公投，形同與主導巴人政府的「哈瑪斯」攤牌。哈瑪斯重要議員馬斯里立刻斥責阿巴斯此舉「是對政府發動政變」，並揚言宣布舉行公投者必須對公投可能造成的危險結果負責。同時，哈瑪斯旗下軍事組織針對以軍炸死加薩走廊無辜巴人百姓案，向以色列發射火箭彈與迫擊...

自由時報編譯鄭曉蘭／特譯

倫敦海德公園十日發射四十一響禮炮，祝賀英國女王伊麗莎白二世的夫婿，菲立普親王八十五歲生日。

白宮方面表示，美國總統布希「嚴重關切」有關三名被關在關達那摩監獄裡的「恐怖戰犯」自殺事件。

美軍在古巴關達那摩專門關押外國戰犯的監獄，有三名囚犯自盡，這是關達那摩美軍基地從2002年初設置監獄以來，第一次發生這種事件。美國國防部說，這是一起以抹黑美國形象為目的、有計畫的行動。（夏明珠報導）

巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯宣布，下月二十六日就巴勒斯坦立國問題舉行全民公決。

伊拉克各地發生的一系列襲擊事件導致至少24人死亡，其中九人是在首都巴格達的兩起爆炸中喪生的。 (w2006-06-10-voa44.cfm)

菲律賓凌晨四時前發生黎克特制5.1級地震，震央位於呂宋海峽南部，即馬尼拉以北約500公里。

今年以來，中國同俄羅斯的經貿額仍然繼續保持高速增長，但雙邊經貿結構卻大幅度向有利於中國的方向傾斜，俄羅斯對兩國經貿關係中所存在的這一趨勢感到非常焦慮和不滿。 (w2006-06-10-voa42.cfm)

〔自由時報編譯魏國金／綜合首爾10日外電報導〕南韓韓亞航空10日指出，該公司一架載有兩百名乘客的噴射客機，9日傍晚在飛行途中突遇冰雹襲擊，飛機鼻錐被砸落、雷達系統全毀、自動駕駛儀停擺，駕駛艙玻璃也嚴重碎裂，幸賴駕駛的鎮定與專業，這場九霄驚魂記才化險為夷，客機安全迫降。

自由時報杜默

烏克蘭新國會橙色聯盟談判籌組新政府工作今天宣告破裂，依照憲法新國會必須在六月二十五日前磋商組成議會多數派，進而成立新的聯合政府，否則總統將解散國會。

西班牙恐怖主義受害者協會主席阿爾卡拉斯（Francisco Jose Alcaraz）今天在馬德里國會廣場，以協會之名要求總理薩巴德洛不要在恐怖份子面前退縮，並堅決抗議西國政府亟欲與巴斯克獨立解放組織（簡稱艾塔）和談的作法。

美國將在近期發佈一份針對向中國出口高科技產品的政策草案。美國商務部官員說，高科技產品對於中國持續發展以及美國商業利益都至關重要，美國政府希望通過制訂明晰的政策，在經濟利益和國家安全利益之間找到平衡點。 (w2006-06-10-voa30.cfm)

美國國務院九日針對外界報導，緬甸民運領袖翁山蘇姬住院的消息，表示深度關切，並呼籲緬甸軍政府確保讓她儘快接受治療。

日皇明仁承認日軍第二次世界大戰期間在新加坡的暴行，同時希望日星兩國關係更為鞏固。

聯合國安全理事會外交代表團抵達蘇丹西部戰亂頻仍的達佛地區，實地瞭解當地情況，聽到了要求派遣和平部隊保護無辜平民的呼聲，但同時也聽到了要發動聖戰對付和平部隊的威脅。