（大紀元記者張允編譯）農曆新年是華人最隆重的傳統節日，與中華文化有深厚淵源的韓國，也已開始準備慶祝狗年的來臨，期望在新的一年裡能獲得好運與健康。

〔自由時報編譯鄭寺音／法新社倫敦3日電〕英國太陽報3日報導，本月8日將追隨弟弟哈利腳步，進入桑德赫斯特軍事學院的威廉王子，1日把握入伍前與女友凱特．密多頓的最後相聚時光，前往瑞士阿爾卑斯山度過浪漫的滑雪假期。

〔自由時報編譯陳成／綜合3日外電報導〕在西方國家的壓力下，俄羅斯3日全面恢復對歐洲國家的天然氣供應，也等於緩和了對烏克蘭的供氣封鎖，不過，俄羅斯和烏克蘭之間的天然氣價格大戰仍未結束。來自烏克蘭國營能源公司代表，已於3日抵達莫斯科，將與俄羅斯國營天然氣產業公司（Gazprom)展開新的價格談判。

（大紀元記者天一自馬德里報導）自2006年的第一天起，西班牙煙民們便開始了令他們苦惱的日子，因為從1月1日起，西班牙開始施行公共場所禁煙法。

去年最後一天12月31日晚上六點多，日本法輪功修煉者到東京中共使館前，抗議中共政權對法輪功學員的迫害。

德國南部巴特萊辛哈爾鎮（Bad Reichenhall）的一座溜冰場1月2日發生屋頂坍塌事故，目前搜救工作仍在進行中，死亡人數已增至十一人，包括六名兒童，另有數十失蹤。

以色列空軍直昇機昨晚對加薩走廊的加百亞難民營一輛汽車發射飛彈，殺死了汽車內的三個人，以色列安全單位認為這三名死者是伊斯蘭聖戰組織的恐怖份子。

印尼東爪哇地區遭遇突如其來的大洪水，摧毀村莊和道路，造成嚴重的傷亡。當地警察表示，死亡人數已經上升至五十一人左右。救援的工作在惡劣的天候下重新展開。

英國「太陽報」昨天登一起震驚英國的消息，就是英國移民官員，會依申請居留外國女子的外貌，來決定要不要給她們居留權，甚至有官員會要脅漂亮的外國女子，用性行為來換居留權，英國內政大臣「麥克納提」對這則報導感到「相當震驚」，他說他一定要徹查到底，嚴懲涉案官員。

俄羅斯總理弗瑞德科夫今天要求歐洲聯盟向烏克蘭施壓，以確保俄羅斯能借道烏克蘭對歐盟國家全面供應天然氣。

1月廿5日的巴勒斯坦議會選舉周二展開競選活動，伊斯蘭抵抗運動（哈馬斯）也會首次參選。

美國西維吉尼亞洲十三名礦工受困的礦坑，已經鑿穿了一個洞，受困礦工的獲救機會加大。

印度警方逮捕了一名穆斯林極端分子，此人涉嫌同上星期班加羅爾市一次國際會議期間發生的槍擊事件有關。另外還有兩人在鄰近的一個邦被逮捕。班加羅爾襲擊事件發生以後，一些印度南部城市一直處於高度警戒狀態。 (w2006-01-03-voa30.cfm)

伊朗原子能署副署長塞迪今天表示，在擱置超過兩年後，伊朗將在未來幾天內恢復核燃料研究活動。塞迪告訴國營電視台，「我們已致函通知國際原子能總署，伊朗將在與其合作及協調下，於未來數日展開核燃料技術研究。」

由於反叛分子的攻擊不斷，加上天氣狀況惡劣， 伊拉克的石油產量急劇下降，未來能源短缺的可能性越來越大。與此同時，伊拉克石油部長星期一證實， 他在同政府就石油產品價格急劇上漲問題發生分歧後已經辭職。

美國駐吉隆坡大使館今天依然關閉，上週五由於懷疑遭到監視引發安全疑慮，大使館即暫時關閉。

據報導，巴基斯坦計畫向中國購買逾七十億美元核反應堆，雙方正為這項採購案談判。

日本東京羽田機場早上電腦故障，日航十個航班誤點超過一個小時。

巴基斯坦正在和中國探討購買6到8個中國核反應堆。英國金融時報報導，這些60萬千瓦的核反應堆將把巴基斯坦的發電總量提高360萬到480萬千瓦。

新年伊始之際，大量中國人集中前往橫濱中華街觀光。中華街退黨服務中心的九名義工照常提供退黨服務。

近幾個月來，隨著H5N1禽流感病毒首次傳入歐洲，人們越來越擔心禽流感會形成一場世界範圍的瘟疫。這種病毒最先出現在亞洲。專家說，亞洲國家針對禽流感採取的措施仍然是防止這場瘟疫的關鍵。

為避免歐盟成為俄羅斯、烏克蘭天然氣爭端的犧牲品，俄羅斯已經全面恢復對歐洲的天然氣輸送水平。與此同時，歐盟及法國呼籲俄羅斯烏克蘭儘快重返談判桌，就天然氣價格問題達成協議。

伊朗原子能署副署長塞迪今天表示，在擱置超過兩年後，伊朗將在未來幾天內恢復核燃料研究活動。塞迪告訴國營電視台，「我們已致函通知國際原子能總署，伊朗將在與其合作及協調下，於未來數日展開核燃料技術研究。」

英國首相位高權重，每天都是如何度過？布萊爾在首相辦公室最新製作的錄影中說，每天的工作時間不僅漫長，還要應付突如其來的各式挑戰，壓力奇重；布萊爾感嘆「首相難為」，只有在目標達成時帶給他滿足的成就感。他還暗諷超人氣的保守黨新黨魁卡麥隆，要想執政，還得多點磨練。

以色列聯合黨黨主席尼坦雅胡昨天和四位內閣聯合黨部長會面，隨後決定請他們在八日退出聯合內閣；好讓聯合黨全力進行國會議員選舉活動。

北韓已重申，除非美國取消對北韓的制裁，否則它不會參加六邊會談。美國以涉嫌非法仿冒與洗錢為由，對北韓實施制裁。

華盛頓郵報3日報導，美國中小學開辦中文課程的越來越多，這項趨勢反映出中國崛起成為新世紀強權的態勢。

華盛頓時報3日報導，身陷囹圄的伊拉克前獨裁者海珊告訴兩位律師，他若因戰爭罪行被判死刑，寧可讓行刑隊槍斃，不願被處絞刑。

南韓總統盧武鉉於昨天進行了內閣改組，而隨著改組，他所領導執政的「開放的我們黨」，已在進入這新的一年起，加速腳步展開了黨內領導權之爭，目前目標直指即將召開的全黨大會，以接替未來總統任期屆滿的盧武鉉，進行事先的政治鋪路。（王長偉首爾報導）

二零零五應該被訂成女人年，因為不少國家的女性政治家都出了頭。