世界衛生組織今天說，土耳其上星期因禽流感而死亡的一對姊弟，證實是感染H5N1株禽流感病毒。這是第一次在東亞地區以外發現這種會造成人類死亡的禽流感病毒。

自由時報編譯鄭曉蘭／特稿

自由時報譯魏國金／特譯

紐約時報今天報導，美國官員們一直和伊拉克當地的叛軍領袖談判，以便利用伊國本土叛軍和蓋達等激進團體之間的嫌隙。

在斯里蘭卡，被懷疑是泰米爾猛虎反政府組織的人對斯里蘭卡海軍一艘艦艇發動自殺襲擊，導致至少13名水兵死亡，給反政府組織與政府之間脆弱的停火造成新的打擊。 (w2006-01-07-voa16.cfm)

竭力挽救病危以色列總理夏隆性命的首席神經專科醫生伍曼斯基今天表示，他對夏隆的病情「更感樂觀」。這位阿根廷籍醫生告訴法新社，「（今天進行的）腦部掃描結果較昨天佳，我感到更樂觀。」

日本週五說，該國不再與巴西、德國和印度一同提案爭取聯合國安理會常任理事國席位的決定，並不表示該國與其所謂「四國集團」夥伴國之間有何不睦。

澳洲一名21歲女子在布里斯班附近海島游泳時，被鯊魚襲擊，咬斷雙手，腳部受傷，送院後證實死亡。

英國關閉位於約旦的大使館，因可能受到恐怖襲擊。

由於有關工時的談判未能達成共識，倫敦地鐵明天下午六時三十分起將因工會罷工，停駛二十四小時。

由於有關工時的談判未能達成共識，倫敦地鐵明天下午六時三十分起將因工會罷工，停駛二十四小時，這是今年元旦以來，倫敦地鐵第二次罷工，預估將有數百萬名通勤族受到波及；倫敦市長李文斯頓對工會發動的罷工行動表示遺憾。

有6個國家參加的亞太地區全球氣候變化會議下星期在澳大利亞的悉尼舉行，布什行政當局為其有關的政策進行辯護。環境保護組織表示，這個會議是有關國家試圖繞過1997年簽訂的有關制止全球氣候變暖問題的京都協議書的舉動。美國和澳大利亞拒絕參加批准協議書。 (w2006-01-07-voa15.cfm)

（大紀元記者李宇涵法國報導）法國青少年洗劫列車案爆發之後的第四天，法國南部德拉基昂市（Draguignan）檢察院1月5日宣佈正式啟動司法偵訊程序，調查此案。內政部長薩克奇此前表示，法國政府決心要把事件查得「水落石出」。

中華民國駐美代表李大維六日表示，陳水扁總統發表元旦文告後，美國政府基本上是採取觀望的態度。李大維坦承美方對總統發表的元旦文告非常關切。他並表示，他不敢說雙方已對文告中間的訊息達致共識。

伊拉克安全機構人士說，一名美國女記者今天在巴格達遭綁架，她的翻譯則遭殺害，這是這個飽受戰亂蹂躪的國家最新一宗涉及西方人的人質危機。

伊拉克警方說，一位西方女記者7日在巴格達遭綁架，她的一名翻譯被殺害。 　

斯里蘭卡一艘海軍砲艇疑似遭到「坦米爾之虎」叛軍進行自殺炸彈攻擊，快艇爆炸後沉沒，造成至少15名斯里蘭卡軍人死亡，另外還有兩人受傷。一名軍方將領表示，今天清晨，在東北部港口「川科馬里」外海，一艘滿載炸彈的漁船衝撞砲艇，導致大爆炸，造成艇上15名軍人喪生，其中包括兩位軍官，另外還有兩人被救起。現在軍方還在搜索爆炸地點。過去...

世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

日本遭受二十年來最大規模的風雪侵襲，這場還在持續的大雪已造成六十一人死亡，輕重傷者則超過一千一百名。長野縣今天要求陸上自衛隊支援除雪作業，這是長野縣二十五年來的首次。

墨西哥政府承認已在南部恰帕斯州發現一處禽流感疫點，證實為H5N2型病毒，危險性較低。

俄羅斯總統普丁準備在德國海邊購買一棟別墅。

英外相施仲宏周五突現身伊拉克南部一城填，以更好地評估伊拉克在選舉後的情況。

日本法院已經對涉嫌劫殺日本婦女的一名美國水兵發出了逮捕令，美軍表示願意交出出該名疑犯。

印尼衛生部今天說，印尼當局進行的檢驗顯示，本週去世的一名男子死因為禽流感。

紐約時報今天報導，美國國防部秘密研究發現，駐伊美軍陸戰隊士兵常因上半身受傷而陣亡，若能額外配備護身盔甲，可以挽救多達八成陣亡士兵的性命。

日本法務省的統計指出，去年一年間訪問日本的外國人士達七百四十五萬一千人，首次突破七百萬人大關，比前一年增加百分之十點三，創新高紀錄；去年前十個月，台灣訪日旅客達一百十三萬人，排名第二，僅次於南韓。

疑似坦米爾之虎叛軍擴大對斯里蘭卡軍方所發動的攻擊，已引發這個印度洋島國在經歷近四年的和平後，可能再度爆發內戰的憂慮。以下是坦米爾之虎組織的小檔案。

印尼外交部長哈山敦促緬甸軍政府儘速推動民主改革，以免損害東協的整體利益。哈山也說，緬甸已經表示，不久之後將邀請印尼總統尤多約諾或一名高級特使赴緬甸訪問，討論緬甸的民主進程。

俄羅斯總統蒲亭的發言人葛羅莫夫今天表示，蒲亭與烏克蘭總統尤申科十一日將前往哈薩克首都阿斯塔納，參加哈國總統納札爾巴耶夫的就職典禮，屆時兩人將在場外舉行會談。