禽流感在越南再奪1命，位於湄公河三角州的檳知省，一名35歲男子上月底病逝證實感染了禽流感。

針對聯合國「石油換糧」計畫負責人塞凡被控涉嫌貪污一事，獨立調查小組今天公佈初

美國具有保守傾向的智囊團－－美國傳統基金會朝鮮半島問題研究員波爾比娜

智利南部萊布市一個煤礦昨日發生氣體爆炸，4名礦工死亡、至少51人受傷，其中兩人傷勢嚴重。

尼日利亞東北部賈林戈河上一道橋倒塌，橋上的人隨即掉進河中，料死亡人數達60人。

美國總統布希今天簽署一項全面性能源法案，他說，這項法案將加強

《福布斯》雜誌日前公佈了歷史上最有影響力的20位企業家。亨利.福特 (Henry Ford)、J.P.摩根 (J. P. Morgan)和雷.克洛克( Ray Kroc)名列前茅。 (w2005-08-08-voa69.cfm)

不久前，天文學家們使用天文望遠鏡，在距離非常遙遠的宇宙中發現了一個運行軌道和其它大部份行星不同的星體，目前這個行星暫時命名為“2003-UB 313”，而天文學家們也正在探測它的動向。 (w2005-08-07-voa54.cfm)

不久前，聯合國針對亞太地區的愛滋病病毒和愛滋病提出報告說，當地政府在防止愛滋病病毒的蔓延，或者對愛滋病感染人群的醫療方面做得不夠。最近在日本神戶舉行的一次地區性會議，討論了對付這些問題的方法。 (w2005-08-07-voa51.cfm)

以色列內閣批准即將從加沙地帶撤離的第一階段計劃。同時，一名以色列高級官員辭職，以示抗議。 (w2005-08-07-voa50.cfm)

偏頭痛似乎很常見，可是它究竟是甚麼原因造成的，卻並不清楚。目前有一個令人振奮的消息，那就是現在有了一種非常先進的新方法可以預防偏頭痛。 (w2005-08-07-voa57.cfm)

巴勒斯坦官員說，如果以色列從加沙地帶撤出是為了和平事業的話，那麼在未來幾天有許多細節問題需要解決。巴勒斯坦首席談判代表埃雷卡特在接受美國有線電視網CNN採訪時說， 巴勒斯坦人民需要得到那些希望和平進程成功的人的幫助。 (w2005-08-07-voa61.cfm)

在日本國會參議院否決了小泉純一郎首相的郵政民營化法案之後，更有實權的眾議院宣佈解散，為迅速舉行全國大選鋪平道路。小泉已經表示，選舉將在9月11號舉行。 (w2005-08-08-voa24.cfm)

當美國人說自己的國家是種族、移民熔爐的時候，他們通常想到的實際上只是像紐約和洛杉磯這樣的大都市。但是隨著移民和難民的湧入，美國小城鎮的風土人情也產生了巨變。 (w2005-08-08-voa38.cfm)

日本首相小泉純一郎宣佈解散國會眾議院，並提前舉行眾議院大選。小泉首相是在日本參議院否決了他提出的郵政改革法案之後幾個小時做出解散眾議院決定的。 (w2005-08-08-voa43.cfm)

聯合國前石油換食品項目負責人塞萬辭職。有報導說，他因為從非法石油交易中拿回扣將受到指控。塞萬的律師說，他的委託人將會受到有關收受了16萬美元之後，作主把伊拉克石油交易交給中東一家公司的指控。這位律師說，一個獨立調查小組星期一晚些時候公佈它的第3份報告之後，這項指控就會公開了。 (2005-08-08-voa9.cfm)

俄羅斯說，西伯利亞爆發的禽流感可能在蔓延，但是目前還沒有人類受感染。俄羅斯衛生官員證實，他們在俄羅斯的新西伯利亞地區發現了高致病性的H5N1型禽流感病毒。衛生官員命令對這一地區進行隔離以控制疫情。H5N1型病毒可以傳染給人類，而且可以致命。 (2005-08-08-voa36.cfm)

蒙古有關部門表示，七月底在蒙古境內76只天鵝的死亡與禽流感有關。報導說，這些天鵝在遷徙過程中死於蒙古和俄羅斯交界的額海爾湖地區。在此之前，俄羅斯以及哈薩克斯坦境內七月中旬都先後發生禽流感。死亡的天鵝很可能來自疫情地區。 (w2005-08-08-voa62.cfm)

英國和意大利當局表示，7月21號倫敦未遂爆炸案的4名主要嫌疑人來自“非洲之角”。反恐專家說，那裏是與基地組織有關的恐怖組織滋生的肥沃土壤。 (w2005-08-08-voa87.cfm)

印度和巴基斯坦同意採取一系列新措施，緩和軍事緊張情勢和發生核衝突的危險。雙方還同意繼續維持在克甚米爾分界地區的停火。雙方在新德里舉行三天會談之後達成了上述協議。 (w2005-08-08-voa89.cfm)

美國太空總署明日將發射無人駕駛太空船去火星，探測火星有水份的時間是否足以令生物生存。

聯合國「石油換糧食」計劃貪污案獨立調查委員會昨日公布第３份報告証實，指控兩名負責高官從中受賄。

由於有消息指恐怖分子正策劃在沙特阿拉伯發動襲擊，英國撤走部分駐沙特的使館人員和家屬。

- wcw_2005-0809-0100調查南韓前安企部和國家情報院「非法竊聽事件」的首爾中央地檢公安二部昨天表示，檢察當局已全面展開對兩位前任總統「金泳三」和「金大中」政府時期，竊聽行為的高層官員。（王長偉 首爾報導）

本周一（8日）無國界記者的兩名代表向國際奧委會遞交請願信，呼籲奧委會成員國向中國施壓，以爭取更廣泛的新聞和言論自由。

聯合國「石油換食品」計劃前採購官員雅科夫列夫，承認向在計劃過程向承辦商收受近百萬美元的賄款。

1937年 (v2005-08-09-voa5.cfm)

美國國務院今天對新加坡海峽時報記者程翔遭中國以間諜罪嫌逮捕一案表達

在美國領導多國部隊將塔利班政權趕下台五年之後，美國軍方今天表示，從二○○六

一個流亡外國的伊朗反對派組織指，伊朗秘密建造了數千莆縮核燃料機器，企圖在全國各地秘密使用。