中國駐奧地利大使館官員證實，一輛載有6名中國公民的小型貨車上周五在當地發生車禍1死5傷。

在北京舉行的朝核六方會談星期天進入第六天，各方在聯合聲明上面出現了激烈交鋒。美國和北韓就誰應當首先為朝鮮半島無核化做出讓步而爭執不下。 (w2005-07-31-voa60.cfm)

7月28日到31日在莫斯科郊區的莫尼諾（MONINO）軍用機場舉辦了第二屆的全俄航空節。 名為“世界航空傳奇” 的二戰飛機展覽和飛行表演吸引了眾多的參觀者。

〔自由時報編譯盧永山╱綜合31日外電報導〕荷蘭皇家殼牌石油公司指出，已在奈及利亞南部外海的深水區，發現2塊藏油豐富的油田。 殼牌石油表示，公司將進行進一步的測試，以確認2塊油田的實際蘊藏量，但地理學家說，這2塊油田可能是未來10年全球蘊藏量最豐富的油源。

〔自由時報編譯陳宜君╱綜合報導〕英國要求動縮胸手術的男性激增，外科醫師認為是自來水和食物中含有過多女性荷爾蒙所致。英國醫療院所過去一年來，通報進行的縮胸手術加倍成長。英國美容整形外科協會調查發現，該會會員在2003年共進行二十三起男性縮胸手術，翌年增加至五十三起。倫敦市中心某診所的醫師表示，現在每週進行一次縮胸手術，而...

〔中央社香港三十一日電〕南韓政府一向篤信風水，先前在遷都選址時尋求四百名國內風水學家的意見。據報導，七月中包括一名香港風水專家在內的中國風水顧問團，應南韓政府國情諮詢機構之一的大東風水地理學會邀請，前往勘察行政首都選址之一的公州郡，並將有關意見交南韓政府。

在意大利被捕的倫敦7.21 未遂爆炸案的嫌疑犯之一奧斯曼•侯賽因（Osman Hussain）關于作案動機的說法自相矛盾.

自由時報記者編譯張沛元╱綜合尼日馬拉地三十一日外電報導〕在首度就其境內饑荒向外界求助的八個月後，首批賑災物資終於抵達非洲西部尼日的北部偏遠地區。但非洲經濟學者認為，仰賴外援無濟於事，非洲本身應該負起解決問題的責任。

蘇丹國營電視台報導，搭載蘇丹副總統嘉蘭的飛機已在境內南部一座軍事基

對比新聞節目是為了打破新聞封鎖，還給民眾在信息社會的知情權。把當局不想讓你知道的信息，或者不想讓你看到的側面展現在您面前，從不同的視角對比觀察。在抗戰勝利60週年即將到來的時候，今天我們要對比介紹的是，各方對誰是當年對日作戰主力的不同說法。 (w2005-07-31-voa44.cfm)

蘇丹電視台今天報導，蘇丹副總統嘉蘭的座機在境內南部於下午六時三十分

(BBC記者斯坎倫7月31日漢城報道)朝核問題六方會談在北京進入第六天。其間各方在試圖達成共同文件的過程中，發生了激烈爭論。

美國新聞週刊今天報導，美軍計畫在明年中之前裁減駐伊拉克部隊至八萬人，明

在伊朗最高安全組織國家安全會議開會之後，一名消息來源指出，伊朗將於八月

英國警方表示，今天在倫敦南部兩起突襲行動中，逮捕了另七名涉及七月二十一日

一個聯合國機構利用兒童對電子遊戲的喜愛，教育他們戰勝飢餓。聯合國官員說，完全沒有暴力的網上電子遊戲吸引了全世界一百多萬名兒童。 (w2005-07-31-voa25.cfm)

伊朗今天證實，強硬派總統當選人艾馬丹加將前往紐約出席九月舉行的聯合國大會，而針對美國指控艾馬丹加涉入美國駐德黑蘭大使館人質挾持案，伊朗駁斥美國會對艾馬丹加的入境簽證加以設限的聯想。

為保全菲律賓雅羅育總統政治生命而自我放逐的第一先生荷西‧雅羅育，今天因親人逝世而返國奔喪。

美國百事可樂公司準備惡意收購法國達能集團的傳聞使法國政界民間經歷了一週的恐慌。儘管達能總裁日前澄清百事可樂並沒有收購達能意圖，但這似乎並未平息法國政界的擔憂。法國總理呼籲法國人捍衛自己的民族企業。

英國外交部今天表示，歐盟三巨頭英國、法國和德國將於一週內向伊朗提交有關其核子問題的提案。

義大利新聞社今天報導，義大利警方在北部逮捕英國七二一爆炸未遂事件嫌犯胡笙的兄弟。胡笙現在遭到義大利警方羈押在羅馬。

)世界可能很快又要出現一個新國家。南太平洋群島托克勞正草擬憲法，準備宣佈獨立。這個珊瑚礁形成的國家只有九千多人，大部分住在國外，因為這些珊瑚礁小島最寬只有兩百公尺，人多了也住不下。

英國官員正試圖釐清七月七日自殺炸彈攻擊幕後主使者，是否已經在辛巴威遭到逮捕；倫敦警方則訊問一名在七月七日地鐵公車自殺炸彈事件後兩週，再度發動攻擊的嫌犯。

在倫敦、土耳其和埃及最近連續發生恐怖襲擊以後，意大利人日益感到不安。許多人說，他們不再想出國旅行，甚至在國內也覺得不安全，尤其是不知名的穆斯林組織恐嚇羅馬政府要為不從伊拉克撤軍承擔後果，使人們更為擔心意大利可能成為攻擊目標。 (w2005-07-31-voa15.cfm)

伊朗今天警告指出，如果歐洲聯盟未能提出相關方案，以解決因伊朗核子計畫�

美國副國務卿左里克今天下午抵達北京，明天將出席美中首次高層對話。?

美國海軍陸戰隊在巴格達西北220公里受到迫擊炮攻擊後，派出坦克和戰機還擊，打死11名反政府分子。

泰國南部一列火車撞上一輛貨車，貨車上有三個人死亡，三個人受傷。

飽受「家人貪污」與「總統大選疑似作弊」醜聞困擾的菲律賓總統「雅羅育」，今天透過發言人表示，菲律賓「最糟的時期已經過去」；發言人並強調，儘管先前有幾位內閣閣員與顧問辭職，但是留任的閣員，對雅羅育執政「還是有信心的」。

為終止北韓核子武器計劃的六方會談今天試圖磋商出一份共同聲明，然而卻成為�