澳/紐新聞

澳洲餐飲業散工週日額外時薪將減少25%

(大紀元記者葉清澳洲悉尼編譯報導)澳洲企業勞資糾紛仲裁庭（the industrial tribunal）最近做出一項裁定，低薪收入的餐館和咖啡館臨時工的週日額外時薪將減少25%。

時薪澳洲

2014年05月15日 7:45 PM

澳洲工黨不會就預算案醫改與政府妥協

（大紀元記者石華澳洲墨爾本編譯報導）針對新近出台的聯邦預算案，澳洲聯邦反對黨警告說，不會就政府預算案中有關醫療共同付費的問題，與政府進行談判。綠黨以及帕爾默聯合黨（PUP）也都表示說，其政黨將反對政府有關看全科醫生須支付7元的計劃。

工黨澳洲

2014年05月15日 7:43 PM

出售過期食品澳洲Coles一店被罰3萬

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲大型零售連鎖店Coles位於阿德萊德市南部郊區的一家分店因出售過期食品，日前被法庭判罰3.1萬澳元，另須支付1萬澳元的訴訟費用。

澳洲過期食品

2014年05月15日 7:40 PM

調查顯示：澳洲人仍然鍾愛使用現金

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）雖然很多銀行在兩年前開始推出非接觸式銀行卡，但最新調查顯示，現金仍然是最受歡迎的。

澳洲人現金

2014年05月15日 7:38 PM

澳聯邦大裁衛生教育資金各省緊急商討對策

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲各省和行政區領導人將於週日開始，在悉尼召開一個為期三天的緊急會議，就聯邦政府在新預算中，決定對各省及行政區在衛生和教育方面削減800億澳元的事宜商討對策。絕大多數省級領導已決定出席會議。

澳洲聯邦預算

2014年05月15日 7:35 PM

煤氣項目引發抗議澳政府暫停礦業公司許可

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼報導）澳洲紐省能源廳長羅伯茨（Anthony Roberts）日前表示，由於Metgasco礦業公司在開採紐省北部沿海地帶本特利鎮（Bentley）煤層氣的項目中，沒有進行充分的社區公眾諮詢，現暫停該公司的開採許可證，並將該項目提交至廉政公署（ICAC）調查。

抗議政府澳洲

2014年05月15日 7:30 PM

澳紐省警方秘密工作小組成立兩年收效大

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省警方今日又逮捕到了，省內最大有組織犯罪團伙的兩名犯罪嫌疑人。至此，於2012年開始運作的制止犯罪秘密工作小組Strike Force Taipan的工作將行結束。

澳洲犯罪

2014年05月15日 7:27 PM

澳洲總理艾伯特有信心預算案能獲通過

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲總理艾伯特相信，聯盟黨政府上任後的第一個預算案，可以經受住省長和參議院的攻擊，而獲得通過。

案澳洲預算

2014年05月15日 7:25 PM

陸克文作證隔熱層致死案願承擔最終責任

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲前總理陸克文因前工黨政府隔熱層安裝計劃，導致四人死亡一案，在皇家委員會的一個聽證會上作證。

陸克文

2014年05月15日 7:24 PM

澳儲備銀行官員提醒首次購房者謹慎入市

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）在近日悉尼花旗銀行的住房會議上，澳洲儲備銀行金融穩定部主任埃利斯（Luci Ellis）女士提醒首次購房者，要耐心等待，要量力而行，而不可盲目地進入房價高漲的市場。

澳洲購房首次

2014年05月15日 7:20 PM

澳洲首次置業儲蓄賬戶明年七月將被取消

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）2008年陸克文政府推出的首次置業儲蓄賬戶，將被聯邦政府取消。政府表示，取消首次置業儲蓄賬戶將在五年內為政府節省1.343億元，但同時將放寬使用該帳戶的限制。

澳洲置業首次

2014年05月15日 7:18 PM

澳洲政府開始裁減聯邦醫療機構

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府今日開始著手裁減前工黨政府設立的聯邦醫療機構。

機構澳洲醫療

2014年05月15日 7:15 PM

澳聯邦預算未配合教改紐省面臨12億缺口

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼報導）澳洲紐省教育廳長皮克利（Adrian Piccoli）昨日表示，由於聯邦政府的預算偏離了岡斯基教改計劃，紐省2018年和2019年的教育經費將短缺12億，其中殘疾學生所受影響最大。

澳洲預算

2014年05月15日 7:12 PM

放鬆管制澳大學生恐揹負12萬元學費債務

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府週二公佈的預算中宣佈，大學將可以從2016年起自行決定課程的費用，學生貸款也將首次採用實際利率。如果解除學費監管，大學學費將是原來的三倍，畢業生將背上12萬多澳元的學費貸款債務。

大學學費澳洲

2014年05月15日 7:09 PM

澳聯邦欲賣資產籌50億相比各省微不足道

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼報導）澳洲聯邦財長霍基（Joe Hockey）有可能將通過出售聯邦政府持有的國有資產，來籌集預算所需的50億澳元元。但是，與澳洲紐省、昆省、維省和西澳政府大手筆出售1250億澳元的電力、港口和供水服務等省有資產計劃相比，霍基的計劃實在是微不足道。

澳洲資產賣

2014年05月15日 7:07 PM

澳洲看醫生病人付7元致醫院壓力劇增

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）週二（13日）公佈的澳洲聯邦預算案提出了向使用國民健保（Medicare）卡就診的患者，實行聯合付費政策，看全科醫生的病人將需支付7澳元。衛生專家們警告說，前所未有的預算削減，在短期和長期都將給省醫院帶來巨大的壓力。紐省政府則表示，不會向前來醫院急診部就診的患者徵收費用，也不會減少醫院服務，儘管紐省在衛生預算上面臨12億澳...

澳洲看醫生

2014年05月15日 7:05 PM

經數月爭辯澳昆省醫生接受政府新合同

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）在經過數月與省政府激烈的爭吵後，澳洲昆省醫生們終於投票決定接受政府新的個人合同協議。不過澳洲領薪醫療人員聯合會（ASMOF）中，僅有略過一半的醫生投票贊成這個新合同，所以該聯合會認為，這並不意味著政府的勝利。

昆省澳洲醫生

2014年05月15日 7:04 PM

墨爾本計劃成為世界首個無煙市中心區

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）墨爾本市中心可能在三年內成為完全無煙區。墨爾本市市議員福斯特(Richard Foster)表示，在市中心的一條街上成功地進行了無煙區試點後，絕大多數人支持擴大無煙區。

墨爾本

2014年05月15日 7:02 PM

澳洲一電信公司破產近萬老人電話被停

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲一家為55歲老人提供網絡服務和遇險警報的公司，日前進入破產托管程序，致近萬名老人的住宅電話服務於週三（14日）被終止。

澳洲破產

2014年05月15日 7:00 PM

澳洲紐省一79歲老婦倒車時被自家車碾死

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省日前發生一個悲劇，獵人地區（Hunter）一名79歲的老婦人，在倒車時被自己的車碾死。

澳洲碾死

2014年05月15日 6:49 PM

澳洲空軍將向美國購350枚空對空導彈

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲日前決定將向美國購買一批先進的空對空導彈，用在澳洲皇家空軍的F/A-18「黃蜂」戰鬥機（Hornets）上，並最終將用在新型的F-35閃電聯合攻擊戰鬥機上。

澳洲空軍

2014年05月15日 6:22 PM

聯邦預算案對南澳的影響比預期更糟

南澳省長韋瑟里爾（Jay Weatherill）已就聯邦政府的預算案召開了一個特別內閣會議，討論南澳所受到的影響，據悉情況比預期的「更糟」。

南澳預算

2014年05月15日 5:26 PM

南澳South Road兩升級工程定於2018年完工

為解決交通擁擠問題，南澳South Road上兩項等待已久的升級計畫將於2018年完成，比預期提前的原因是南澳省政府和聯邦政府都已同意了一個造價更為低廉的達令頓（Darlington）項目方案。

南澳工程

2014年05月15日 12:30 PM

15億韓戰艦項目或可助澳造船業度難關

澳洲造船公司ASC（原澳洲潛艇公司）近日對外透露，其有望通過一價值15億澳元的造船項目而擺脫之前擔憂因工程空檔期會陷入的困境。

國防澳

2014年05月14日 9:30 PM

林家謀殺案庭審第四日被告謝連斌當庭落淚

5月14日，悉尼林家五口被謀殺案在紐省最高法庭繼續庭審，當天有三位新的證人出庭作證。其中一位提到被害人之一、12歲的Henry和被告謝連斌（Lian Bin 「Robert」 Xie）有著很密切的關係，被告當庭落淚。另外兩名證人則表示在謀殺案發前夜聽到一些不尋常的聲音。

林家謀殺案

2014年05月14日 9:29 PM

企業歡迎預算案但認為需深化稅收改革

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）政府預算案公佈後，各界反響踴躍。企業團體普遍歡迎預算案，但會計及稅務界專業人士說，政府還需要進行真正的稅收改革。

企業稅收預算案

2014年05月14日 9:19 PM

八旬老太指責總理艾伯特對領取養老金者「太狠」

澳洲聯邦政府5月13日出台的新預算案令本來就生活拮据的養老金領取者們更是雪上加霜。在十號電視台於14日早上播出的Wake Up節目中，一位叫維瑪.沃德（Vilma Ward）的85歲布里斯本老婆婆當面斥責總理艾伯特，指責他違背選舉承諾，將年長者逼得沒有活路。

總理艾伯特領取養老金

2014年05月14日 9:14 PM

澳洲皇家委員會續審隔熱層致死案

前環境部長蓋瑞特（Peter Garrett）在皇家委員會對工黨隔熱層致死案舉行的一個聽證會上表示，2009年當他聽到一名工人在安裝住宅隔熱層的過程中觸電死亡後非常傷心。他稱事先自己並不知道安裝隔熱層會出現安全問題。該計劃導致了四人死亡。

委員會澳洲皇家致死案隔熱層

2014年05月14日 9:13 PM

南澳學員市區洪法慶祝世界法輪大法日

月13日是世界法輪大法日。每年的這個時候，全世界法輪功學員都在各地舉辦各種各樣的慶祝活動，感恩法輪大法帶來的福澤。5月10日週六，南澳阿德雷德的法輪功學員在市中心Hindmash廣場以功法表演、播放大法歌曲等方式慶祝世界法輪大法日，向行人傳播法輪功真相，並通過錄像恭賀法輪大法創始人李洪志大師六十三華誕。

南澳法輪大法

2014年05月14日 8:40 PM

新預算案不公昆省省長吁緊急召開政府理事會會議

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）昆省省長紐曼（Campbell Newman）認為新的預算案非常不公平、不合理。為此他呼籲緊急召開政府理事會（COAG）會議，就預算案中對各省和行政區在衛生和教育方面的預算削減展開討論。

昆省理事會省長預算案

2014年05月14日 8:35 PM