澳/紐新聞

澳洲工黨領袖肖頓為誤引他詞表示道歉

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲工黨領袖肖頓（Bill Shorten）在昨日的聯邦議會上，為自己錯誤地引用他人的言詞，而做了道歉。事情的起因是肖頓當日說過——特別服務部長羅納德遜（Michael Ronaldson）曾批評當時的國防軍司令為懦夫，但羅納德遜澄清說這不是事實。肖頓只好對此表示道歉。

澳洲肖頓

2014年02月27日 6:45 PM

澳洲研究：年輕人心臟病死亡與濫用類固醇有關

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省一項研究顯示，一些在20歲末和三十歲初過度使用類固醇藥物的年輕人，可死於嚴重的心臟病。濫用類固醇藥可導致包括心血管疾病、生殖功能下降、肝損害和高度暴力行為等。

澳洲類固醇

2014年02月27日 6:40 PM

工黨同意適當提高澳航單獨外資擁股上限

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲反對黨——工黨今日表示，願意考慮提高澳航（Qantas）單項外資上限，不過前提是該航空公司仍主要為澳洲所有。

外資澳航

2014年02月27日 6:39 PM

澳洲新國防白皮書將敦促預算增至500億

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼報導）根據下個月將發佈的澳洲《國防白皮書》，聯盟黨擬將國防預算翻番，在未來十年內，將年國防預算總額增至500億澳元。

國防澳洲

2014年02月27日 6:36 PM

澳洲奧普特斯電信公司總裁拉塞爾辭職

（大紀元記者安妮澳洲悉尼報導）澳洲奧普特斯（Optus）電信公司總裁拉塞爾（Kevin Russell）已經辭職，下個月月底將離開該公司。他擔任這一職位還不到兩年。

澳洲電信

2014年02月27日 6:35 PM

澳洲前議長斯萊皮爾顧問上訴獲法院准許

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）由於上訴法官對澳洲前議長斯萊皮爾（Peter Slipper）的職員阿什比（James Ashby）的支持，阿什比指控斯萊皮爾性侵的一案重新開庭。

前議長澳洲

2014年02月27日 6:32 PM

澳洲寬帶衛星方案每戶耗納稅人7300元

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）從澳洲國家寬帶網（NBN）參議院估算聽證會獲悉，納稅人要為邊遠地區的臨時衛星寬帶用戶，每戶補貼大約7300澳元。該臨時寬帶不僅速度差，而且根本支持不了覆蓋25萬戶的目標，去年底才接入4.8萬用戶，已經負載飽和。

寬帶澳洲

2014年02月27日 6:30 PM

澳兩大航空公司虧損新西蘭航空利潤達新高

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）新西蘭航空公司（Air New Zealand）在本財年上半年的稅前利潤達到歷史新高，比上年同期上升29%，這一強勁業績可令澳洲兩大不盈反虧的航空公司相形見絀。

澳洲航空

2014年02月27日 6:23 PM

落枝砸死學生澳紐省全面檢查公校內樹木

（大紀元記者安妮澳洲悉尼報導）由於上週五（2月21日）發生了樹枝砸死學生的意外事故，澳洲紐省現已決定對省內所有公立學校校園內的樹木進行檢查。

學校檢查澳洲

2014年02月27日 6:20 PM

澳洲iSelect保險公司業務增長淨利大增

（大紀元記者安妮澳洲悉尼報導）澳洲iSelect保險公司在健康和汽車保險業務上「強勁增長」，帶動其中期收入增長18%，達到5580萬澳元。

保險公司澳洲

2014年02月27日 6:17 PM

澳紐省拒對聯邦獨立公立學校模式做更多舉措

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府正在力推7000萬澳元的獨立公立學校（Independent Public Schools）政策，但紐省政府認為本省公立學校已經在很大程度上實現了自治，而不願採取任何進一步的措施。

公立學校澳洲

2014年02月27日 6:17 PM

審計報告：澳政府帶薪育兒計劃過於慷概

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲審計委員會的一份中期報告指出，艾伯特政府的帶薪育兒計劃過於慷慨。反對黨進一步對聯盟黨的這一計劃進行攻擊。

審計澳洲

2014年02月27日 6:15 PM

審查課程6個月花30萬澳洲綠黨斥亂花錢

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府準備的為期六個月的全澳課程審查耗費30萬澳元，綠黨認為這是在亂花錢。教育部長派恩（Christopher Pyne）安排的這些審查人員，每人可從中獲得6萬澳元的報酬。

澳洲花錢

2014年02月27日 6:13 PM

悉尼四名便衣警察火車站查票遭暴力襲擊

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）昨日，四名悉尼警察身著便衣在濱城（Bankstown）火車站查票時，遭到三個年輕人的毆打，四名警察受傷，警方表示，當時的情況非常惡劣。

悉尼襲擊警察

2014年02月27日 6:11 PM

各方呼籲悉尼機場火車票減價政府反對

（大紀元記者安妮澳洲悉尼報導）澳洲紐省議會一個委員會將在未來幾天提出報告，建議降低乘坐火車去悉尼機場的票價，目前通往機場的一張成人火車票，私人運營商們要收取12.60澳元的費用。但紐省政府表示不應減價。

悉尼機場火車票

2014年02月27日 6:10 PM

減少交通擁堵澳紐省摩托車鑽車縫將合法

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼報導）澳洲紐省將成為全澳首個摩托車鑽車縫合法化的省份，即摩托車被允許在同方向低速行駛或停下的車輛之間，沿多車道的空隙超車。

摩托車澳洲

2014年02月27日 6:08 PM

澳洲教育部長派恩鼓勵大學自我創新

（大紀元記者安妮澳洲悉尼報導）澳洲聯邦教育部長派恩（Christopher Pyne）承諾，政府將放手讓大學發展，但表示大學應利用這種自由來改善教學質量。

教育澳洲

2014年02月27日 6:04 PM

澳洲農民支持政府新頒「乾旱援助計劃」

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府日前宣佈的乾旱援助計劃，使農民們的日子好過了一點，不過他們仍對長期問題存有顧慮。

澳洲農民

2014年02月27日 6:03 PM

澳洲九號台娛樂公司上半財年獲利3170萬

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲大型綜合性媒體集團九號台娛樂公司（Nine Entertainment Company）在本財年上半年裡收入上升，該集團確信良好勢頭將在下半年裡持續。

澳洲

2014年02月27日 6:00 PM

食品評分網站「夭折」澳聯邦部長遭炮轟

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）近期，一個食品評分網站在剛上線不到一天，就被澳洲聯邦政府勒令關閉，此事件導致澳洲健康部助理部長納什（Fiona Nash）的辦公室主任辭職，納什也遭到各方指責。食品界權威遊說組織——食品和雜貨理事會（FGC）昨日表示，在網站上線的當天，他們曾聯繫過納什，並對網站的成熟性提出過質疑。

澳洲食品

2014年02月27日 5:53 PM

坎培拉立法擴大可再生能源用電比例

（大紀元記者安妮澳洲悉尼報導）坎培拉政府今日推出立法，允許可再生能源在坎培拉電力供應中，占更大的比例。

再生澳洲能源

2014年02月27日 5:34 PM

馬努斯暴亂死亡男子恐是被毆打致死

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）最新調查發現，在近期馬努斯島拘留中心暴亂中死亡的男子，可能是在保安公司G4S的警衛闖入看守所後，被毆打致死。

2014年02月27日 4:30 PM

阿德雷德一華裔男按摩師被控非禮女顧客

阿德雷德的一名華裔男按摩師因非禮兩名女顧客，近日被判處7個月監禁，其行為被指控為「骯髒、有損人格和令人困惑」。

警訊阿德雷德

2014年02月27日 12:16 PM

皇家醫院舊址未來用途成南澳大選熱點

阿德雷德市區的黃金地段――皇家阿德雷德醫院（Royal Adelaide Hospital）舊址的未來使用規畫，成了南澳選民在下月大選中的一個關鍵選擇。兩大黨對此地標城址的使用，提出了截然不同的方案。

阿德雷德

2014年02月27日 11:29 AM

阿德雷德多處城區存有低度核廢料

一份新近根據信息自由法（Freedom of Information Act）披露的文件顯示，阿德雷德多處城區設有放射性廢物或放射物儲存站，其中包括Glenelg、North Adelaide等知名富人區。除市中心之外，阿德雷德山區（Adelaide Hills）有39處放射度從低至中低度不等的廢物儲存站，數量居城區最高。

南澳環保

2014年02月27日 6:56 AM

電力公司私有化損失南澳20億

在南澳水公司（SA Water）被列入了聯邦財長的私有化黑名單之際，一份譴責南澳的國有資產私有化的經濟報告引起關注。該報告稱，16年前南澳電力公司（ETSA）的售出，令南澳蒙受20億澳元的經濟損失，並導致近年來電價的持續飆升。

南澳經濟

2014年02月26日 3:22 PM

澳海上巡邏機換代南澳國防業獲益

日前，澳洲政府宣布，8架世界級海神（Poseidon）反潛巡邏機將取代南澳愛丁堡（Edinburgh）基地的老齡AP-3C 獵戶座（Orions）海上巡邏機。此舉將為南澳帶來4.5億澳元收益和更多的就業機會。

南澳國防

2014年02月26日 1:23 PM

南澳好去處（28 Feb 2014）

2014阿德雷德藝術節暨開幕式慶典；2014 阿德雷德作家週文化節暨兒童讀書日；Nova 影院週一7元優惠日。