內政外交

外媒：習近平對中共發起最大反腐清洗

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）自從習近平成為中共總書記以來，中國被1949年以來最大的反腐運動席捲。《金融時報》和《紐約時報》都先後發文對此進行了報導，以下譯文有刪節。

反腐周永康習近平薄熙來

2014年08月07日 1:22 AM

外媒：高智晟為法輪功和退黨發聲遭瘋狂迫害

因為政治敏感的法輪功團體成員辯護以及宣佈退出共產黨而受到中共當局瘋狂打壓的高智晟律師8月7日即將刑滿釋放。高智晟的妻子兒女盼望與他團聚，但是外界擔憂他將在監獄外繼續被剝奪自由。

法輪功監獄退黨高智晟

2014年08月07日 12:35 AM

河北數千警察與便衣包圍巡視組下榻酒店

中央第六巡視組上週三進駐河北省，大批訪民從各地聚集省會石家莊要向巡視組伸冤，但連日來卻不斷曝出訪民遭地方官員阻撓、軟禁、截訪、迫害。有訪民向本台表示，當地警方如臨大敵，數千警察、便衣、截訪人員嚴密守候在巡視組下榻的酒店一帶及各個路口，並檢查和盤問駛經附近的私家車及公交車上的人員，而巡視組公佈的電話則始終無法打通，巡視組接觸基層民眾的渠道被堵死。

巡視組河北訪民警察

2014年08月07日 12:24 AM

雲南地震「殺人的不是地震而是建築」

雲南昭通6.5級地震目前已造成600人死亡。據報導，在大量老舊建築變成廢墟的震中，一棟65年的木樓屹立不倒、被稱為「樓堅強」。震後，中國國內大量網友呼籲提高房屋的抗震性能。

地震建築昭通豆腐渣工程雲南預警

2014年08月07日 12:12 AM

外媒：習近平反腐生死關頭軍隊是關鍵

中國國家主席習近平指，反腐形勢進入「兩軍對壘」的「膠著狀態」，而他與「腐敗作鬥爭，個人生死，個人譭譽，無所謂」。但有關講話，在網上已被刪走。路透社指，阻力主要來自「軍方」。有國內知情人士對本台表示，解放軍重頭人物徐才厚以及郭伯雄在軍中「提拔」的少將、中將最令習近平頭痛。

6 中共軍隊反腐習近平

2014年08月06日 11:46 PM

中共或取消新疆少數民族計生照顧政策

中共新疆負責人表示，新疆各民族將實行同樣的計劃生育政策，顯示出中國當局要遏制維吾爾高生育率的跡象。

新疆計生

2014年08月06日 11:33 PM

美5379號法案擬制裁中共人權迫害者

7月31日，美國國會眾議院正式推出第5379號法案，要求美國立法，美國政府各職能部門如國務院、司法部、國土安全部、財政部等部門將按此法律在管轄範圍內對包括中國人權迫害者進行制裁。此法案公佈後，引起各界關注。追查迫害法輪功國際組織（簡稱追查國際）表示，追查國際這些年來一直在收集中共迫害法輪功的證據，並已提交給美國政府和世界相關組織，並通過網站向全世界公佈。

281 號決議案

2014年08月06日 9:42 PM

美國務院曝光江澤民的「第二權力中央」

美國國務院7月28日召開記者會，發佈年度宗教自由報告，報告曝光了中共繼續維持迫害法輪功的機構－－ 610辦公室。美國國務院曾多次提到中共當局對法輪功的很多迫害措施屬於「法外」執行。據著名國際組織的調查， 610辦公室是江澤民的法外「第二權力中央」，權力在一般政府部門和公檢法之上，是專門為迫害法輪功在1999年6月10日設立的。

610 江澤民法輪功美國

2014年08月06日 8:08 PM

雙親被控是間諜加國兒子為父母伸冤

加拿大的西蒙在得知雙親（Kevin Garratt & Juliadawn Garratt，加拉特夫婦）被中共指控竊取軍方情報之後，他覺得這個指控簡直令人難以置信。他很擔心父母，因為「中共做惡時，從來不需要藉口。」

丹東北朝鮮北韓間諜

2014年08月06日 9:46 AM

英媒：王岐山推薦《法國大革命》發信號

前美國財長鮑爾森形容中共反腐沙皇王岐山是「喜歡哲學辯論，並且有一種犀利的幽默」，這些特質促使王岐山推薦中共高層閱讀《法國大革命》。

中紀委法國大革命王岐山習近平

2014年08月06日 5:48 AM

英國議會190號早期動議案籲釋放高智晟

在全球密切關注大陸著名維權律師高智晟三年冤獄將於8月7日屆滿後，是否能按時獲釋之際，英國議會也提出了190號早期動議案，呼籲及時釋放高律師。

動議案英國議會高智晟

2014年08月06日 4:25 AM

路透社：習近平稱反腐遇僵局

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）根據官媒，中共主席習近平在對共產黨官員的講話中說，因為來自「腐敗大軍」的抵制，中共反腐已經遭遇一個僵局，共產黨的命運岌岌可危。

反腐習近平腐敗

2014年08月06日 4:12 AM

外媒：中共突襲多家外企在華風險加劇

德國汽車製造商巨頭戴姆勒已經成為首當其衝受到中共監管機構調查的最新一個跨國公司。週一，中共官員搜查了它在上海的辦事處。同一天，中共政府警告微軟「不要阻礙調查」並訊問高管。外媒評論說，對於跟中國做生意的任何企業而言，風險在加劇，因為這個制度不能被信任。

反壟斷外國企業奔馳微軟戴姆勒調查

2014年08月06日 1:39 AM

耿和：要求中共如期釋放丈夫高智晟

維權律師高智晟8月7日將服刑期滿，全世界都在關注高智晟能否獲釋。高智晟的妻子耿和要求中共當局，如期釋放自己的丈夫高智晟，讓他回到家人的身旁。

耿和高智晟

2014年08月05日 11:49 PM

周永康被查前後美國密集三大動作核心罪國際控訴

（大紀元記者李辰報導）2014年7月29日，中共公開對前政法委書記、前安全主管周永康進行立案審查，全球密切關注。美國政府在周永康案公佈的前一天，第二天和第三天，連續三個大動作。

周永康法輪功美國

2014年08月05日 4:23 PM

周永康案全球「發燒」美國頂尖智庫熱議

7月29日，中共公開調查周永康案，全球聚焦。周永康案持續「發燒」，引發美國各頂尖智囊團的關注和熱議。有在美國華府智庫工作的華人學者向大紀元透露，智庫圈子內現在經常談論前中共政法委周永康被調查一案。

周永康智庫美國

2014年08月05日 10:01 AM

紐時：新疆莎車血腥一週近100人死亡

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共政府週日說，在上週新疆一個暴力起義當中，中共警方擊斃59人，逮捕了215人，使得異議團體早先披露的新疆重大衝突流出一些新的細節。但是維吾爾倡導團體說，這是當局廣泛鎮壓箝制反對聲音的結果。

動亂新疆暴力衝突

2014年08月05日 2:45 AM

美媒:中國經商風險增一黨統治帶來危險

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一個全球食品公司在中國陷入麻煩。麥當勞供應商，OSI上海工廠的工人偽造生產日期，以出售過期肉。這則醜聞令人驚訝的一個因素是，它是由通常溫順的中國電視台的調查報導曝光出來的。

法治醜聞食品安全

2014年08月05日 12:27 AM

彭博社：腐敗官員層出不窮共產黨是根源

在現代中國甚麼讓這麼多官員變壞？繁忙地從共產黨隊伍裡清洗一代腐敗官員，中共主席習近平可能沒有太多時間擔憂造成它的原因。本週他在專注於中共退休的前政治局常委周永康的政治倒台。

中共周永康習近平腐敗

2014年08月04日 11:54 PM

英媒：雲南魯甸地震房屋倒塌狀況嚴重

雲南魯甸地震是英國媒體週一（4日）最關注的中國事務。

房屋倒塌雲南地震

2014年08月04日 9:54 PM

大陸律師熱議美國會立案制裁侵犯人權者

2014年7月31日，美國國會眾議院正式提出第5379號法案，要求對嚴重並持續侵犯人權者實施制裁。該法案引起大陸律師界熱議。

人權制裁美國會

2014年08月04日 8:48 PM

紐時駐京記者同疑似五毛黨打口水戰

《紐約時報》駐京記者安德魯•雅各布斯沒有要求維基百科給他創建一個網頁，但是他發現有人給他創建了一個，表面上是記錄他的新聞成就。他心裏美滋滋的，直到他打開網頁。

反美宣傳意識形態維基百科

2014年08月04日 1:13 AM

追查國際：周永康犯下群體滅絕罪、酷刑罪、反人類罪

7月29日，中共前政法委書記周永康被立案審查。中共官方消息公佈說，周「嚴重違紀」，但未給出具體細節。總部設在紐約的追查迫害法輪功國際組織（簡稱：追查國際）7月31日發佈公告指出，原中共中央常委、政法委書記周永康的主要罪惡是迫害大量法輪功學員，屬群體滅絕罪、酷刑罪、反人類罪。特別是參與活體摘取法輪功學員器官的群體滅絕大屠殺的罪惡，是地球上前所未有的邪惡！

周永康追查國際

2014年08月03日 12:28 PM

新疆爆衝突滕彪：伊力哈木被當替罪羊

據中國外交部網站消息，外交部發言人昨日在例行記者會上，就美國政府對伊力哈木案表示關切和敦促中國釋放伊力哈木，表示了強烈不滿，稱美國「打著人權、自由旗號，干涉中國內政」。

新疆問題

2014年08月02日 10:11 PM

國際關注被周永康監禁的著名律師高智晟釋放時間