西方看中國

紐時:小麥因乾旱大漲中共當局如臨大敵

（大紀元記者葉淑貞編譯報導）中國今年由於嚴重的乾旱，造成小麥生產的驟減。當聯合國糧食機構發出，中國的作物正處在麻煩中的罕見警報之後，8日(上周二)芝加哥的小麥期貨價格立刻跳升了2%，創下每斗8.81美元收盤新高價，較去年6月10日的4.33美元，大漲超過一倍。

乾旱小麥

2011年02月17日 8:56 AM

第七艦隊司令：航母殺手難阻美國海軍

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國第七艦隊指揮官司令巴斯科克（Scott van Buskirk）中將近日接受媒體訪問時表示，中共新研發的「東風21D飛彈」顯示中共海軍力量提升，美國將密切關注中共軍事力量新進展，但是這並不能迫使美國海軍改變在太平洋的運作。

航母飛彈

2011年02月17日 6:56 AM

紐時：印度調查17世噶瑪巴藏人關切

（大紀元記者貴遠編譯報導）藏傳佛教17世噶瑪巴(Karmapa)烏金欽列多傑（Ogyen Trinley Dorje）14歲時大膽地逃離西藏，經歷頗具戲劇性，2000年初抵達印度時，受到西藏流亡者的熱烈歡迎。

2011年02月16日 9:37 AM

外電﹕中國留學生享受美國自由網絡

李耀（音，Li Yao）是來自中國的一名留學生，已經習慣了美國的無封鎖網絡。當他在中國讀研究所時，坐在計算機前試圖得到大洋彼岸的新聞和信息。雖然不如在美國這裡查找信息容易，通過越過互聯網安全漏洞和翻越他和朋友們稱作的「防火長城」，李耀最終找到了他要找的信息。

2011年02月16日 4:04 AM

財經網站：美嚴打中國商業間諜

（大紀元記者曾去執編譯報導）智慧產權的問題，已日漸成為中美之間貿易紛爭的焦點，美國聯邦當局現正卯足全勁，準備打擊中國的商業間諜。

華裔間諜

2011年02月15日 10:13 AM

CNN：軟禁視頻曝光陳光誠遭毆打報復

(大紀元記者張東光編譯報導) 「中國救助協會」(CAA)與維權網(Chinese Human Rights Defenders)兩個人權團體表示，中國知名維權人士陳光誠與其妻子目前被當局軟禁，並且遭受毆打。

陳光誠

2011年02月15日 9:55 AM

美法官批准引渡毒梟葉真理到墨西哥

（大紀元記者秦雨霏綜合編譯）美國法官週三批准將華裔毒梟葉真理引渡到墨西哥受審，他被控生產冰毒。現為墨西哥公民的葉真理來自中國上海，2007年墨國警方在他家中查獲2億多美元現金。同年他在美國馬里蘭州被捕。

葉真理

2011年02月14日 3:07 PM

美情報總監：中共太蠻橫恐與鄰國爆發衝突

(大紀元記者張東光編譯報導)美國國家情報總監克萊佩（JamesR.Clapper）10日(上周四)表示，中國對自己全球影響力的觀點將增加與鄰國間的潛在衝突。

中共擴軍

2011年02月14日 9:08 AM

華郵：中共箝制信仰自由人權記錄黯淡

（大紀元記者安琪編譯報導）胡錦濤一月訪美，在各界的期盼下，奧巴馬在公開和私下場合向胡提出人權議題，北京則仍維持一貫漠視人權議題的態度。會後的公開記者會上，記者們不斷的質問胡有關中國的人權議題，但胡避而不答，只回答自己的記者提的問題，而那些都是事先套好的。

人權信仰

2011年02月13日 9:11 PM

外電：美大學教授揭發中共迫害人權

美國南卡羅來納大學艾肯校區的助理教授（University of South Carolina-Aiken）謝田是法輪功學員。他平日可以自由自在學習法輪功，有時候兩腳雙盤，在辦公室打坐。但他的祖國中國大陸的學員就沒那麼幸運，那裡的法輪功學員十多年來一直遭受中共當局的迫害，至今未休。

法輪功

2011年02月13日 2:04 PM

美法輪功學員：盼望中共垮台我想回家

（大紀元記者謝萍萍編譯報導）美國亞特蘭大居民呂朝暉（Sam Lu）因為修煉法輪功，曾被中共關押，後來逃離中國，獲得美國政治庇護，目前擔任《大紀元時報》管理人員。他表示，再也不會回到在共產黨統治下的祖國－－中國。

法輪功

2011年02月13日 12:25 PM

人權律師高智晟受害失蹤下落仍不明

（大紀元記者曾去執編譯報導）夙有「中國良心」之稱的北京知名維權律師高智晟遭到中共慘無人道的酷刑折磨，至今仍下落不明。

高智晟

2011年02月12日 4:16 PM

網安公司：中國駭客長期侵入美能源公司

(大紀元記者張東光編譯報導)防毒軟體公司邁克菲(McAfee)近日報告指出:中國的駭客「協調、隱密、有目標性的」針對西方能源公司進行網路間諜活動。美國司法單位表示，他們正調查這些事件。

中國駭客

2011年02月12日 10:09 AM

外電﹕比較埃及和中國T-廣場

大紀元2011年02月12日訊】(大紀元記者蘇臻編譯) 你是否也不喜歡將幾個國家的英文名字組合在一起呢？如中國與印度合稱中印﹝Chindia﹞，但是，若將中國和埃及並列，如埃中「Egyptina」，或中埃「Chiypt」，瑞典國際事務研究所(Swedish Institute of international Affairs)研究員辛優漢(Johan Lag...

2011年02月12日 6:32 AM

BBC：英國洋記者「解密新華社」

馬克．紐漢姆（Mark Newham）是英國記者，自由撰稿人，2004年去北京新華社總部當過「專家」潤色英語電訊稿，完成一年合同之後「帶著困惑、挫敗和惱火」，還有積累的原始資料，走出「中國當局的宣傳中樞」。

2011年02月12日 12:14 AM

財經評論:聰明資金早已撤離中國

(大紀元記者張東光編譯報導)市場分析師兼作家程甸蘭(Dian L. Chu)近期在財經網站seekingalpha.com發表文章「展望2011年:關於中國，聰明的資金做對了嗎?」他表示，中國近3個月的數據讓人相當擔心，此時的問題不再是中國有無泡沫，而是這個泡沫何時會破滅。

中國泡沫

2011年02月11日 10:08 AM

音樂學院教師：演出令我整場面帶笑容

德布拉‧迪佳弗（Debra D graff），是單簧管演奏員，並在悉尼音樂學院任教。在觀賞了神韻國際藝術團的第三場演出之後，他激動地說：「我非常喜歡今晚的演出。我整晚都面帶笑容，我的工作每天就是音樂，它讓人非常的快樂。但我看到的這場演出，她帶來更多的愉悅與熱情。」

2011神韻悉尼

2011年02月11日 3:28 AM

維基解密：中美較勁先後擊落衛星

（大紀元記者曾去執編譯報導）據維基解密顯示，2007年中共摧毀其氣象衛星，美國為了回應，也將自己故障的衛星進行「實驗性」的攻擊。美國堅持自己當時擊落衛星的舉動是防止衛星掉落地球後，會留下有毒的燃料，危害健康。

中美關係

2011年02月10日 9:09 AM

彭博社:巴西將與美國聯手抵制中國貨

(大紀元記者貴遠編譯報導)一名不願具名的巴西官員透露，奧巴馬將於本月來巴西與巴西總統羅塞芙（Dilma Rousseff）討論中國的人民幣貶值的議題，並商討如何應對中國廉價進口商品的威脅。這是羅塞芙1月1日上任以來與奧巴馬的首度會面。

中國巴西

2011年02月10日 8:20 AM

外電:中共覬覦美總統專用機標案

（大紀元記者曾去執編譯報導）根據日前《華爾街日報》報導，製造中共隱形戰機的「中國航空工業集團公司」（以下簡稱「中國航工」）正與加州的美國航太公司(U.S. Aerospace)合作，意欲獲取美國國防工程的標案，其中可能包括一項提供直昇機隊案，用以汰換美國總統老舊的「陸戰隊一號」（Marine One）專用直昇機；另一項則是以中共的教練機取代美國的Northr...

中共擴軍

2011年02月09日 8:39 AM

澳媒：經濟發展使中國陷入危機

（大紀元記者楊潔澳洲珀斯編譯報導）澳洲《時代報》亞州經濟記者加諾特(John Garnaut）近日發表評論指出，30年的經濟發展給今天的中國留下的是危機，澳洲應該警惕。

中國經濟

2011年02月09日 4:17 AM

紐時：憂埃及抗暴蔓延中國中共封殺網言

（大紀元記者謝萍萍綜合編譯）對於埃及抗議活動這個話題，中共領導人本可讓人民自由言論，然後封鎖報導。但近年來，世界各地的獨裁和暴力政府都面臨挑戰，中國本身也有暴動，因此，中共官員對這種沒有審查的言論越來越提高警覺，特別是互聯網，部份媒體審查官員認為，對於暴動，它會起到煽風點火的關鍵作用。

網絡審查

2011年02月08日 10:35 AM

紐時:中國北方乾旱當局緊張忙視察

(大紀元記者張東光編譯報導)中國北方乾旱，冬麥嚴重受損，也讓今春的播種更加困難。乾旱最嚴重的地區都緊臨北京，去年10月23日以後便無明顯的降雨，只在12月29日下過小雪，如果乾旱再持續11天，那麼乾旱天數將創下1970~71年以來的最長紀錄。