2016年美國總統大選

不滿美企入華受限白宮：貿易須雙向

白宮發言人斯派塞週一（23日）就美中貿易作出表態，說許多中國公司很容易進入美國，而美國公司進入中國卻受到限制，川普（特朗普）總統不打算讓這一現狀繼續下去。斯派塞說，美中貿易必須是雙向的。

川普特朗普美中貿易白宮南海

2017年01月25日 12:19 AM

川普將會三大汽車巨頭促創造更多就業

美國總統川普（特朗普）週一（23日）與主要企業高管會面後，週二還將單獨與通用汽車、福特汽車和菲亞特克萊斯勒汽車公司的首席執行官會面，敦促他們增加在美國本土的生產量，促進在美國的就業。

川普特朗普三大汽車巨頭通用福特就業

2017年01月24日 10:26 PM

川普小傳（3）政治素人的驚險白宮路

歷史總是出人意表，川普（特朗普）當選世界頭號大國美國的總統，他的性格是否也會決定美國未來的走向？他行事高調、自信爆棚、率真敢言又不乏詼諧幽默，他的個性為他贏得頗高人氣，但也惹來不少是非。

川普特朗普非法移民希拉里政治正確恐怖主義穆斯林

2017年01月24日 10:12 AM

奧巴馬的告別信川普：會謹記贈言

美東時間1月22日，美國總統川普（Donald Trump, 特朗普）在署名內閣官員的宣誓就職典禮上提到，20日剛剛卸任的奧巴馬總統在白宮留給他一封「美麗的信」。即將卸任的總統在橢圓形辦公室桌上留下一封信給繼任者，是一項悠久的傳統。

川普白宮傳統奧巴馬老布什美國前總統老布什希拉里

2017年01月23日 1:17 PM

【財經話題】標普企業最關注川普的減稅政策

高盛近期在報告中透露，在美國、歐洲和亞洲舉辦的每次投資說明會中，幾乎所有的投資客戶都對於川普的政策感到「未定」（unsettled），也都困惑於如何在川普新政的不確定下擺放投資部位。該報告還提到，其客戶大多繳納高額稅率，稅率的下降對他們有絕對的好處，也會對他們在資金配置和投資策略上產生巨大的刺激作用。

川普新政美國減稅標普企業

2017年01月23日 12:25 PM

專訪鞏勝利：川普就職演說暗批中共

美國總統川普（特朗普）就職典禮的演說在全世界引起廣泛的關注，在大陸社交網上也成為人們探討的熱點。中國著名獨立經濟學家鞏勝利接受大紀元專訪，解讀川普就職典禮講話中暗批中共的內容，在他看來幾乎占了川普演講內容的四分之一左右。

川普鞏勝利中共演說就職典禮就職演出中美關係中美貿易

2017年01月23日 1:10 AM

反對墮胎川普欲推翻羅訴韋德案判決

週日（22日）是美國聯邦最高法院對羅訴韋德案作出裁決44週年紀念日，這一裁決令墮胎在全美合法化。新任總統川普（特朗普）表示，他希望推翻這一判決。

川普特朗普羅訴韋德案墮胎

2017年01月22日 11:12 PM

川普小傳（2）商業巨子的多面人生

他（特朗普）的人生也如他的個性一般多姿多彩：從頑劣的富二代，變身家財萬貫的地產大亨；從一落千丈、背負巨債的「破落戶」，變身爆紅的演藝界明星；從坐擁億萬家產的商界巨富，變身美國史上首位素人總統......川普締造了一個個傳奇，為世人奉獻了一部跌宕起伏的大戲。

商業帝國川普特朗普地產誰是接班人

2017年01月22日 4:34 PM

川普第一家庭新焦點 10歲小帥哥巴倫

新任美國總統川普與第一家庭成員1月20日出席各項就職慶祝活動，川普與第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）所生唯一的兒子巴倫（Barron Trump）也吸引了眾多目光。中央社報導，10歲的巴倫在公開場合常常一臉酷樣，但有時看來一副沒睡醒的樣子，也經常有兒童的可愛動作與表情，是網路熱門話題。在就職宣誓完了之後，美國總統川普家人和內閣人...

巴倫第一家庭川普總統就職典禮

2017年01月21日 2:16 PM

連續針對川普小兒子發文嘲諷女星惹議

美國當選總統川普（特朗普）在1月20日在華府宣誓就職，10歲的小兒子巴倫也一路跟隨父母出席各類活動。但喜劇影集「摩登家庭」女星茱莉鮑溫（Julie Bowen）在總統就職典禮期間，多次針對新任總統川普的10歲兒子，透過Instagram發表嘲諷言語，引發大批川普支持者抗議。

川普第一家庭巴倫．川普

2017年01月21日 12:20 PM

美前總統給繼任者的忠告：重任與喜悅同在

雖然貴為總統，但白宮主人並不好當，所以美國各任總統在離開白宮前一刻雖有不捨，但也會毫不吝嗇地對繼任者分享擔任總統的甘苦。這似乎已經成為了白宮的一大傳統。作為過來人的克林頓和小布什在任期的最後一天都給新總統寫信，且都不約而同地提到當總統的重任與喜悅。以下是《紐約時報》披露最近三任前總統親筆寫給下任總統的信，肺腑之言躍然紙上。 1993年1月20日...

川普美國總統前總統小布什老布什克林頓

2017年01月21日 9:51 AM

曾錚：快評川普總統就職典禮

今日看了川普總統的就職演說，印象很深的是他在一開頭先說：感謝美國同胞們，感謝全世界人民，之後再次強調美國優先之後，他還說，每個國家都有權將本國利益放在第一，然後他擲地有聲地說：「我們將閃耀發光，讓全世界都來追隨（We will shine for everyone to follow）。」

川普就職典禮就職演說

2017年01月21日 7:09 AM

組圖：川普就職典禮上的「第一家庭」

美國總統當選人川普（Donald Trump，特朗普）1月20日在最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）監誓下宣誓就職。他的五個子女及家屬都隨他乘坐準總統專機，在1月19日從紐約啟程，前往華盛頓DC參加就職典禮的一系列活動。

川普第一家庭伊萬卡巴倫梅蘭妮亞

2017年01月21日 6:54 AM

【直播】就職舞會登場川普與梅蘭妮亞共舞

在全球矚目下，華府20日終於迎來歷史性一刻：美國史上首位素人總統川普（特朗普）將正式宣誓就職，登上白宮大位。美利堅將自從邁入川普新時代。

就職大典川普特朗普美國總統就職典禮宣誓就職

2017年01月21日 5:55 AM

搶先看川普總統就職演說全文翻譯

作為美國第45任總統，唐納德·川普（Donald Trump，唐納德·特朗普）的就職典禮於2017年1月20日在華府國會大廈舉行。現場超過100萬人參加了此次就職典禮，目睹川普被美國最高法院首席大法官約翰·羅伯茨（John Roberts）宣布為新總統。以下為川普就職演說全文翻譯。

川普特朗普就職演說翻譯

2017年01月21日 3:37 AM

川普就職演說全文/英文

2017年1月20日，川普（特朗普）在華府國會大廈發表的第一個總統就職演說講稿英文全文。

川普就職演說英文全文

2017年01月21日 2:36 AM

川普驚異奇航駛向全球黑天鵝起飛

經過18個月的初選、大選與執政準備，美國史上首位「黑天鵝」總統川普即將宣誓就職。擺在川普面前的現狀以及川普想要實現的「讓美國再次偉大」的政治抱負將如何施展？

就職典禮川普黑天鵝

2017年01月20日 11:28 PM

川普時代即將開啟就職典禮日程一覽

美國候任總統川普（特朗普）將於20日就職，目前已進入倒計時。典禮籌備團隊於15日就在國會大廈前進行就職典禮彩排，為迎接川普就職做好準備。那麼總統就職當天及前後都有哪些活動值得關注？讓我們先睹為快。

就職典禮川普特朗普

2017年01月20日 10:13 PM

川普財政部長聽證姆欽：稅法應簡單有效

史蒂文．姆欽（Steven Mnuchin）在1月19日（週四）接受參議院審議川普提名他為下一任財政部長的聽證會。在聽證會上，姆欽表示，他支持對稅法進行改革，以使它們「更簡單、更有效。」

內閣成員姆欽對沖基金經理人川普華爾街財政部長金融危機高盛前高管

2017年01月20日 10:03 PM

著名牧師：不關川普的事美國分裂時日已久

川普（特朗普）就職典禮在即，近70位國會議員表示拒絕參加慶典，對此，美國著名牧師葛福臨（Franklin Graham）週四（19日）表示，不是川普分裂了美國，而是美國已經分裂很長時間了。

川普牧師總統就職典禮

2017年01月20日 9:32 PM

川普內閣要員一覽高智商富豪雲集

一名川普政權過渡團隊成員週三（1月18日）向媒體透露，川普（特朗普）最快將於19日決定最後一名內閣成員——農業部長的人選。據悉，前佐治亞州州長桑尼·帕度（Sonny Perdue）正是川普提名的農業部長。

內閣提名人內閣陣容川普農業部長提名人

2017年01月20日 6:31 PM

政治實境秀成真川普將就任美國總統

今年已經70歲的紐約地產大亨、政治素人川普（特朗普）1月20日中午宣誓就職後，將成為美國第45任總統。自去年11月8日大選投票結束至就職典禮前一日，川普已經成為世界關注的焦點。然而，這出讓人跌破眼鏡的政治實境秀就快要成真，並在國際舞台上演。

就職典禮川普政治實景秀

2017年01月20日 1:47 PM

美國新一任財長：聚焦金融改革

美國新任財長姆欽（Steven Mnuchin）週四（19日）在國會的聽證會上表示，在2008年金融危機後制定的聯邦法規過於霸道，已產生扼殺社區銀行的負面效果，並認為如果相關法規沒有轉變，最後美國只會剩下幾家大銀行。

川普新政美國財長美國金融改革

2017年01月20日 1:29 PM

川普暫時保留50名奧巴馬政府重要官員

川普（特朗普）政府過渡團隊1月19日（週四）表示，在就職典禮日（20日）之後，仍有超過50名奧巴馬政府的重要官員留任，因為新上任總統希望能夠確保政府運作的連續性，同時建立自己的團隊。

內閣奧巴馬政府川普政府特朗普

2017年01月20日 7:46 AM

美總統就職大典：川普與核武密碼

1月20日的美國新總統就職典禮上，一位拎著一個皮包的軍官將陪伴在奧巴馬總統身邊，當新總統川普宣誓完畢，這位軍官會迅速將皮包交給川普身邊的一位軍官。據BBC報導，皮包裡是一個手提箱，綽號「核足球」。手提箱裡是一個3英寸寬5英寸長的數字硬盤，它也有一個綽號「餅乾」，裡面儲存的是美國發動戰略核打擊的密碼。如何啟動核打擊密碼，就是人們想像的「按核武器...

就職川普核武密碼

2017年01月20日 3:30 AM

川普乘專機抵達華盛頓就職旅程開始了

美國總統當選人川普（特朗普）及整個未來第一家庭在19日上午離開紐約川普大廈的住所，搭上美軍專機前往華盛頓，中午抵達華盛頓哥倫比亞特區附近的安德魯聯合基地（Joint Base Andrews）。就在離開前不久，川普在自己的臉書上發文說，「旅程開始了，為了美國人民，我將努力工作和奮鬥，使它成為一個偉大的旅程，無庸置疑的，我們將一起讓美國再度偉大！」 ...

就職川普

2017年01月20日 1:57 AM

川普：不參加典禮的民主黨議員應退還入場券