2016年美国总统大选

不满美企入华受限白宫：贸易须双向

白宫发言人斯派塞周一（23日）就美中贸易作出表态，说许多中国公司很容易进入美国，而美国公司进入中国却受到限制，川普（特朗普）总统不打算让这一现状继续下去。斯派塞说，美中贸易必须是双向的。

川普特朗普美中贸易白宫南海

2017年01月25日 12:19 AM

川普将会三大汽车巨头促创造更多就业

美国总统川普（特朗普）周一（23日）与主要企业高管会面后，周二还将单独与通用汽车、福特汽车和菲亚特克莱斯勒汽车公司的首席执行官会面，敦促他们增加在美国本土的生产量，促进在美国的就业。

川普特朗普三大汽车巨头通用福特就业

2017年01月24日 10:26 PM

川普小传（3）政治素人的惊险白宫路

历史总是出人意表，川普（特朗普）当选世界头号大国美国的总统，他的性格是否也会决定美国未来的走向？他行事高调、自信爆棚、率真敢言又不乏诙谐幽默，他的个性为他赢得颇高人气，但也惹来不少是非。

川普特朗普非法移民希拉里政治正确恐怖主义穆斯林

2017年01月24日 10:12 AM

奥巴马的告别信川普：会谨记赠言

美东时间1月22日，美国总统川普（Donald Trump, 特朗普）在署名内阁官员的宣誓就职典礼上提到，20日刚刚卸任的奥巴马总统在白宫留给他一封“美丽的信”。即将卸任的总统在椭圆形办公室桌上留下一封信给继任者，是一项悠久的传统。

川普白宫传统奥巴马老布什美国前总统老布什希拉里

2017年01月23日 1:17 PM

【财经话题】标普企业最关注川普的减税政策

高盛近期在报告中透露，在美国、欧洲和亚洲举办的每次投资说明会中，几乎所有的投资客户都对于川普的政策感到“未定”（unsettled），也都困惑于如何在川普新政的不确定下摆放投资部位。该报告还提到，其客户大多缴纳高额税率，税率的下降对他们有绝对的好处，也会对他们在资金配置和投资策略上产生巨大的刺激作用。

川普新政美国减税标普企业

2017年01月23日 12:25 PM

专访巩胜利：川普就职演说暗批中共

美国总统川普（特朗普）就职典礼的演说在全世界引起广泛的关注，在大陆社交网上也成为人们探讨的热点。中国著名独立经济学家巩胜利接受大纪元专访，解读川普就职典礼讲话中暗批中共的内容，在他看来几乎占了川普演讲内容的四分之一左右。

川普巩胜利中共演说就职典礼就职演出中美关系中美贸易

2017年01月23日 1:10 AM

反对堕胎川普欲推翻罗诉韦德案判决

周日（22日）是美国联邦最高法院对罗诉韦德案作出裁决44周年纪念日，这一裁决令堕胎在全美合法化。新任总统川普（特朗普）表示，他希望推翻这一判决。

川普特朗普罗诉韦德案堕胎

2017年01月22日 11:12 PM

川普小传（2）商业巨子的多面人生

他（特朗普）的人生也如他的个性一般多姿多彩：从顽劣的富二代，变身家财万贯的地产大亨；从一落千丈、背负巨债的“破落户”，变身爆红的演艺界明星；从坐拥亿万家产的商界巨富，变身美国史上首位素人总统......川普缔造了一个个传奇，为世人奉献了一部跌宕起伏的大戏。

商业帝国川普特朗普地产谁是接班人

2017年01月22日 4:34 PM

川普第一家庭新焦点 10岁小帅哥巴伦

新任美国总统川普与第一家庭成员1月20日出席各项就职庆祝活动，川普与第一夫人梅兰妮亚（Melania Trump）所生唯一的儿子巴伦（Barron Trump）也吸引了众多目光。中央社报导，10岁的巴伦在公开场合常常一脸酷样，但有时看来一副没睡醒的样子，也经常有儿童的可爱动作与表情，是网路热门话题。在就职宣誓完了之后，美国总统川普家人和内阁人...

巴伦第一家庭川普总统就职典礼

2017年01月21日 2:16 PM

连续针对川普小儿子发文嘲讽女星惹议

美国当选总统川普（特朗普）在1月20日在华府宣誓就职，10岁的小儿子巴伦也一路跟随父母出席各类活动。但喜剧影集“摩登家庭”女星茱莉鲍温（Julie Bowen）在总统就职典礼期间，多次针对新任总统川普的10岁儿子，透过Instagram发表嘲讽言语，引发大批川普支持者抗议。

川普第一家庭巴伦．川普

2017年01月21日 12:20 PM

美前总统给继任者的忠告：重任与喜悦同在

虽然贵为总统，但白宫主人并不好当，所以美国各任总统在离开白宫前一刻虽有不舍，但也会毫不吝啬地对继任者分享担任总统的甘苦。这似乎已经成为了白宫的一大传统。作为过来人的克林顿和小布什在任期的最后一天都给新总统写信，且都不约而同地提到当总统的重任与喜悦。以下是《纽约时报》披露最近三任前总统亲笔写给下任总统的信，肺腑之言跃然纸上。 1993年1月20日...

川普美国总统前总统小布什老布什克林顿

2017年01月21日 9:51 AM

曾铮：快评川普总统就职典礼

今日看了川普总统的就职演说，印象很深的是他在一开头先说：感谢美国同胞们，感谢全世界人民，之后再次强调美国优先之后，他还说，每个国家都有权将本国利益放在第一，然后他掷地有声地说：“我们将闪耀发光，让全世界都来追随（We will shine for everyone to follow）。”

川普就职典礼就职演说

2017年01月21日 7:09 AM

组图：川普就职典礼上的“第一家庭”

美国总统当选人川普（Donald Trump，特朗普）1月20日在最高法院首席大法官罗伯兹（John Roberts）监誓下宣誓就职。他的五个子女及家属都随他乘坐准总统专机，在1月19日从纽约启程，前往华盛顿DC参加就职典礼的一系列活动。

川普第一家庭伊万卡巴伦梅兰妮亚

2017年01月21日 6:54 AM

【直播】就职舞会登场川普与梅兰妮亚共舞

在全球瞩目下，华府20日终于迎来历史性一刻：美国史上首位素人总统川普（特朗普）将正式宣誓就职，登上白宫大位。美利坚将自从迈入川普新时代。

就职大典川普特朗普美国总统就职典礼宣誓就职

2017年01月21日 5:55 AM

抢先看川普总统就职演说全文翻译

作为美国第45任总统，唐纳德·川普（Donald Trump，唐纳德·特朗普）的就职典礼于2017年1月20日在华府国会大厦举行。现场超过100万人参加了此次就职典礼，目睹川普被美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）宣布为新总统。以下为川普就职演说全文翻译。

川普特朗普就职演说翻译

2017年01月21日 3:37 AM

川普就职演说全文/英文

2017年1月20日，川普（特朗普）在华府国会大厦发表的第一个总统就职演说讲稿英文全文。

川普就职演说英文全文

2017年01月21日 2:36 AM

川普惊异奇航驶向全球黑天鹅起飞

经过18个月的初选、大选与执政准备，美国史上首位“黑天鹅”总统川普即将宣誓就职。摆在川普面前的现状以及川普想要实现的“让美国再次伟大”的政治抱负将如何施展？

就职典礼川普黑天鹅

2017年01月20日 11:28 PM

川普时代即将开启就职典礼日程一览

美国候任总统川普（特朗普）将于20日就职，目前已进入倒计时。典礼筹备团队于15日就在国会大厦前进行就职典礼彩排，为迎接川普就职做好准备。那么总统就职当天及前后都有哪些活动值得关注？让我们先睹为快。

就职典礼川普特朗普

2017年01月20日 10:13 PM

川普财政部长听证姆钦：税法应简单有效

史蒂文．姆钦（Steven Mnuchin）在1月19日（周四）接受参议院审议川普提名他为下一任财政部长的听证会。在听证会上，姆钦表示，他支持对税法进行改革，以使它们“更简单、更有效。”

内阁成员姆钦对冲基金经理人川普华尔街财政部长金融危机高盛前高管

2017年01月20日 10:03 PM

著名牧师：不关川普的事美国分裂时日已久

川普（特朗普）就职典礼在即，近70位国会议员表示拒绝参加庆典，对此，美国著名牧师葛福临（Franklin Graham）周四（19日）表示，不是川普分裂了美国，而是美国已经分裂很长时间了。

川普牧师总统就职典礼

2017年01月20日 9:32 PM

川普内阁要员一览高智商富豪云集

一名川普政权过渡团队成员周三（1月18日）向媒体透露，川普（特朗普）最快将于19日决定最后一名内阁成员——农业部长的人选。据悉，前佐治亚州州长桑尼·帕度（Sonny Perdue）正是川普提名的农业部长。

内阁提名人内阁阵容川普农业部长提名人

2017年01月20日 6:31 PM

政治实境秀成真川普将就任美国总统

今年已经70岁的纽约地产大亨、政治素人川普（特朗普）1月20日中午宣誓就职后，将成为美国第45任总统。自去年11月8日大选投票结束至就职典礼前一日，川普已经成为世界关注的焦点。然而，这出让人跌破眼镜的政治实境秀就快要成真，并在国际舞台上演。

就职典礼川普政治实景秀

2017年01月20日 1:47 PM

美国新一任财长：聚焦金融改革

美国新任财长姆钦（Steven Mnuchin）周四（19日）在国会的听证会上表示，在2008年金融危机后制定的联邦法规过于霸道，已产生扼杀社区银行的负面效果，并认为如果相关法规没有转变，最后美国只会剩下几家大银行。

川普新政美国财长美国金融改革

2017年01月20日 1:29 PM

川普暂时保留50名奥巴马政府重要官员

川普（特朗普）政府过渡团队1月19日（周四）表示，在就职典礼日（20日）之后，仍有超过50名奥巴马政府的重要官员留任，因为新上任总统希望能够确保政府运作的连续性，同时建立自己的团队。

内阁奥巴马政府川普政府特朗普

2017年01月20日 7:46 AM

美总统就职大典：川普与核武密码

1月20日的美国新总统就职典礼上，一位拎着一个皮包的军官将陪伴在奥巴马总统身边，当新总统川普宣誓完毕，这位军官会迅速将皮包交给川普身边的一位军官。据BBC报导，皮包里是一个手提箱，绰号“核足球”。手提箱里是一个3英寸宽5英寸长的数字硬盘，它也有一个绰号“饼干”，里面储存的是美国发动战略核打击的密码。如何启动核打击密码，就是人们想像的“按核武器...

就职川普核武密码

2017年01月20日 3:30 AM

川普乘专机抵达华盛顿就职旅程开始了

美国总统当选人川普（特朗普）及整个未来第一家庭在19日上午离开纽约川普大厦的住所，搭上美军专机前往华盛顿，中午抵达华盛顿哥伦比亚特区附近的安德鲁联合基地（Joint Base Andrews）。就在离开前不久，川普在自己的脸书上发文说，“旅程开始了，为了美国人民，我将努力工作和奋斗，使它成为一个伟大的旅程，无庸置疑的，我们将一起让美国再度伟大！” ...

就职川普

2017年01月20日 1:57 AM

川普：不参加典礼的民主党议员应退还入场券