(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月22日讯】北京时间4月21日英超进行了第34轮的角逐，赛报如下
阿森纳 4—1 埃弗顿
目前排在第二名的阿森纳状态回复大勇，使埃弗顿的保级形势仍不明朗。伦永贝格在第21分钟就为阿森纳先拨头筹，不过三分钟后凯文坎贝尔为客队将比分追平。不过主队还是控制着场上大局。下半场是法国人的世界，先是在第55分钟，阿森纳的格里曼迪接受角球，头槌破网，第67分钟维尔托德将比分改写成3-1，最后亨利射成4-1完场。埃弗顿的葡萄牙后卫萨维尔在离终场前十分钟被赶了下场。
阿士顿维拉 0—0 南安普顿
贝蒂在第35分钟的头球被门将神奇地救出，0-0的结果使南安普顿的连败结束，同时也增加了维拉进入下赛季欧洲比赛的希望。
布拉德福特 2—0 德比郡
这是布拉德福特本赛季最漂亮的一仗之一。沃德在第16分钟近距离施射先开纪录。布队的门将沃尔什有多次惊险扑救，力保大门不失。之后在第58分钟，约翰森严重侵犯麦克考尔，结果被罚下场。在最后一分钟，杰斯射门，沃德最后触球，将皮球踢进网内，2-0。尽管德比郡离降级区还有五分距离，但仍未脱险，因为他们最后三场比赛分别要对上阿森纳、曼联和伊普斯维奇。
切尔西 0—1 查尔顿
查尔顿的南非前锋巴列特在上半场快结束前打进了他本季的第10个进球，切尔西此战输得无话可说，查尔顿在赛初主场也战胜了他们。
伊普斯维奇 2—0 考文垂
伊队保证了他们至少能进入下届的联盟杯赛事，同时也有望进入冠军杯。第20分钟，伊队的鲁塞尔的射门就打破了僵局，伊队控制了整个上半场。下半场考文垂奋起反击，但贝拉美浪费了一次黄金机会，之后主队的赖特一脚远射打在对方队员身上改变方向破网，结果2-0的比分维持到了终场。
莱切斯特城 0—3 米德尔斯堡
里卡德在第12分钟为客队率先攻进一球。下半场三分钟内客队就锁定了胜局，博克西奇和因斯分别各见一功。此战过后，莱切斯特城已经平了俱乐部七连败的纪录。
曼联 1—1 曼城
曼城贺维的扳平球使他们避免了连续七次在同城大战中告负，但仅得的一分不足以使他们排名上升。曼城浪费了两次黄金机会后，曼城控制了战局，第30分钟，斯科尔斯主射点球偏出，但之后谢林汉姆的点球命中，离比赛结束还有六分钟时，贺维特接应角球将球打进，艰难地取得了一分。
西汉姆 0—2 利兹联
哈特用头将科威尔的底线传中球拨给了罗比基恩，后者一扫破网。下半场第二分钟，费迪南德头球破门将比分改写成2-0。之后巴蒂因用肘部撞击乔科尔，结果被罚离场，马丁作出了三次神奇的扑救，力保大门不失。 (http://www.dajiyuan.com)
相关文章
