(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月23日讯】编者按﹕２００１年度的普利策国际事务报道奖已在日前揭晓﹐以公正翔实报道法轮功学员在大陆惨遭迫害而闻名的《华尔街日报》驻京记者伊安＊奘臣（Ian Johnson）与另一名记者共同赢得该奖。从提名奘臣角逐该奖项的推荐信中﹐我们除了可以看到国际新闻界对奘臣所作报道的翔实﹑连贯﹑及时和颇具深度所作的肯定外﹐还能领略到奘臣作为身处中国大陆的外国记者为公正翔实地报道这个运动而克服的种种困难和他本人的机智周密。提名信全文翻译如下（原文见http://www.pulitzer.org/）﹕
致国际事务奖评委﹕
中国公安将默默无闻的汽配公司退休职工陈子秀暴虐致死后﹐采取了诸多戒备措施﹐严防其死亡细节为公众知晓。公安人员镇压了和陈女士一起修炼法轮大法的学员。对于要求查清真相的陈的女儿﹐公安予以严厉拒绝并进行人身威胁。为消灭陈在监狱中受到鞭打﹑暴打和被打落牙齿等暴虐罪证﹐他们将陈女士的遗体进行了火化。
虽然竭尽全力﹐警方仍未能阻止《华尔街日报》驻京记者伊安＊奘臣将陈女士临死前数日的真实情况公诸于世。当他的题为“修炼是一项权利”的报道去年４月在《日报》的头版出现时﹐全世界都确切地了解到当中共领导人感到一个不驯服的运动对其权力构成威胁时他们会严酷到何等程度。
对于习惯看到中国从封闭落后迈向经济繁荣过程中的正面报道的读者们﹐奘臣先生的报道好似一部启示录。它展示了这个国家在取得了这许多进步后﹐仍然依赖于文革时期的残忍手法﹐并解释了为何这一镇压会阻碍中国步入国际社会。但奘臣先生的报道也在其他领域得到热烈的响应。报道被《华盛顿邮报》的社论员和其他报纸的专栏作者用作证明中国司法的随意性。在美国国会的关于是否给予中国永久贸易最惠国待遇的辩论中﹐立法委员们也引用了该报道。报道的内容成为美国国务院中国人权报告的焦点﹐并在联合国每三年一次的检验中国是否信守反酷刑公约时被提及。
法轮大法﹐亦称法轮功﹐是在１９９９年开始受到国际瞩目的。当时其跟随者大规模聚集于北京市区﹐成为１９８９年天安门事件以来最大的抗议政府的运动。但该运动的更深远的意义在２０００年开始突显﹐因为持续的抗议和北京的暴力回应勾勒出一股潜流﹕在独裁的中国﹐过去的残忍方式开始不能适应正在发生巨变的多元化的大陆社会。
奘臣先生在发出了陈女士被暴虐致死的惊人报道后﹐并未裹足不前。他积极地继续追踪该事件﹐并把他的注意力转向报道法轮大法的领导者们是如何维系该运动的。在２０００年８月２５日头版刊登的“法轮功以寻呼机和信心生存”中﹐他描绘了一位地下活动者﹐该活动者为维持法轮大法的生存而建立起一个由寻呼机﹑付费电话和秘密会议构成的复杂联络网。在１０月２日的“死亡证书”中﹐奘臣先生描述
了陈女士的女儿历时６个月要求警方发放其母死亡证书而未果的痛苦经历。在１２月１３日的“瞎眼”中﹐他检视了对该运动的批评意见。最后﹐在１２月２６日发表的“死亡陷阱”中﹐奘臣先生回到了陈女士的家乡潍坊﹐在那里他认定又有１０位法轮大法的弟子在警方关押中死亡﹐他还解释了中国官僚体制与这些杀戮的联系。
我相信你们会发现他的报道是非常吸引人的。但有另一则故事﹐并未发表于《华尔街日报》﹐但同样地吸引人﹕中国公安为防止奘臣先生揭露他们的手段而作出过不懈的努力。他们不管在城市还是在乡下都尾随着他﹐限制他的行动﹐甚至他到商店里开立电话或寻呼机户头时也被尾随。《华尔街日报》接到了中国政府的正式抱怨﹐奘臣先生接到威胁电话并且曾一度被警方拘留。
奘臣先生巧妙应对。他弄到了好几个寻呼机和手提电话﹐并每隔几天就更换以避开警方跟踪。他学会了灵巧地摔掉尾巴﹐并常常每天要花费数小时在城里步行或骑车以找到安全的付费电话或进行采访。
为了去陈女士的家乡﹐他半夜三更从被监视的北京寓所遁出并搭乘长途汽车和火车旅行了数百英里（坐飞机完全不可能因为警方监控着航空预定系统）。到达潍坊后﹐他不住旅馆而住在一个空的公寓单元里﹐因为旅馆会将住客的情况报告地方警局。采访时﹐他晚上离开公寓以避开巡逻﹐但却冒着宵禁时被捕的危险。
他未让诸多的困难妨碍他打探事件的细节。他小心地对得到的消息进行两方甚至三方证实。在报道陈女士的死亡时﹐他和陈的家人及同监犯人谈话﹐而他们当中有不少不是法轮功弟子﹐因而更有可能比较客观。他还获得了亲睹暴虐场景的在押人员偷偷送出监狱的信件﹐甚至和参与镇压的官员直接谈话。他的采访还有一个值得称许的地方是据信没有一个被采访对象因为和他接触而被捕。
在报道法轮大法的抗议活动时﹐奘臣先生一直能够对一个正在发展中的危机提供罕见的精细剖析﹐并勾画了中国社会未改革的一面。他无法作答的是陈女士遇害两天前质问凶手们的问题﹕“为什么我们不应该实践我们想要的﹖”我荣幸地提交伊安＊奘臣关于法轮大法的报道参加角逐普利策国际事务报道奖。
真诚的﹐
保尔＊斯台戈
（Paul E. Steiger）
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
