(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月3日讯】前南斯拉夫总统米洛舍维奇首次在联合国前南斯拉夫国际战争罪法庭受审与法官里查德‧梅的对话全文。
里查德‧梅法官：米洛舍维奇先生，你今天没有律师代表随同出庭，法庭明白这是你个人的选择，你当然有权利代表自己，同时，你也有由律师代表你的权利，你应该仔细考虑没有律师代表对你个人是不是最有利的选择。
我认为这个法庭是非法的法庭。
米洛舍维奇
审判程序将会漫长而且繁复，所以你可能会改变主意，在这个情况下，如果你希望有多一点时间考虑需不需要律师的问题，法庭会给你时间。
现在，你要不要法庭给你一些时间考虑你需不需要律师代表？
米洛舍维奇：我认为这个法庭是非法的法庭，起诉是非法的起诉，它没有经过联合国大会通过，所以不合法，我没有必要为了非法的组织委任律师。
法官：既然这样，米洛舍维奇先生，你如果想要挑战司法或其它的先决问题的话，在日后适当的时机可以这样做。现在，我们当作你希望今天没有律师代表接受审讯，稍后你若想重新考虑可以再向法庭提出。
首次开庭要处理的只有简单的两件事，第一，所有的起诉罪名；第二，你对这些罪名认不认罪。
第一件事是起诉罪名，你可能知道，你有权在你承认是否有罪之前要求法庭宣读起诉书，你也可以放弃这项权利，现在请你回答，你要不要法庭宣读起诉书？
米洛舍维奇：那是你们的问题。
这个审判的目地是在为北约组织在南斯拉夫犯下的战争罪行制造假的判决。
米洛舍维奇
法官：米洛舍维奇先生，你现在在接受本庭的审判，也在本庭的管辖范围之内，你将接受审判，根据国际法和国际法律与法令的保护，你有被告者应享的权利。
（长时间的沉默）
法官：法庭将把你的反应视为放弃宣读起诉书的权利，接下来，我们进入起诉罪行的程序，米洛舍维奇先生，你可以有时间考虑你的答辩。
如果你不了解你必需答辩的罪行，或是你想在答辩之前和律师讨论，根据法律，你有30天的时间。不然的话，你也可以今天进行答辩，现在，请你回答你要今天答辩或是要求法庭延期再审？
米洛舍维奇：这个审判的目地是在为北约组织在南斯拉夫犯下的战争罪行制造假的判决。
我们将代表你否认每项控罪。
法官 里查德‧梅
法官：米洛舍维奇先生，我问你的问题是：你要今天答辩或是要求法庭延期再审？
米洛舍维奇：我已经告诉你我的答案，再说，这个所谓的审判…
（麦克风被关掉）
法官：法律载明，如果被告没有答辩认不认罪，法庭将代表他否认控罪。米洛舍维奇先生，我们将你的反应视做没有答辩，所以我们将代表你否认每项控罪。
米洛舍维奇：我说过了，这个审判的目地是为了对南斯拉夫进行的战争罪行找借口，这就是为什么我说这是个假的法庭…
法官：米洛舍维奇先生，现在不是进行声明的时候，就如我先前所说，你会有适当的时机为自己辩护，并让法庭知道你的辩护，现在不是做这些事的时候。现在宣布休庭，下次聆讯将要对审理进程行合议。如果法庭没有要求提早聆讯的话，下次聆讯将在8月27日开始的那周举行，现在休庭。
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
