(http://www.epochtimes.com)
【大纪元8月13日讯】 面对当前整体大环境的不景气，台湾的果陀剧场却采取“兵分两路”的作法–除目前正在国家戏剧院上演，由团长梁志民翻译、改编、导演，英国名剧作家彼得谢弗的作品“黑色喜剧‧白色幽默”外，同样出自彼得谢弗之手的舞台剧剧本，曾被搬上大银幕成为电影“阿玛迪斯”一片，九月将以“莫札特谋杀案”之名出现在国内舞台，并邀得大陆知名导演蒋维国执导。
中时电子报报导说，彼得谢弗对于国内剧场界而言，并非一个陌生的名字。表演工作坊就曾演出其作品“恋马狂”，当时参与演出的演员金士杰，对剧作家、剧本均深表赞赏。“莫札特谋杀案”则是彼得谢弗完成于一九八○年代的作品，先是以剧场版荣膺东尼奖，之后再以电影版夺下奥斯卡金像奖。当初果陀向金士杰提出邀约时，一听到是彼得谢弗的剧作，金士杰二话不说，就接下因嫉妒而谋杀莫札特，本身精神上也饱受折磨的宫廷乐师萨列瑞一角。
蒋维国出身上海戏剧学院，一九八九年离开大陆后，曾先后旅居美国纽约、英国里兹，目前则是新任的香港演艺学院戏剧学院院长。为了来台执导“莫札特谋杀案”一剧，蒋维国甚至把“上任时间”略微延后。蒋维国指出，嫉妒固然为人类共通的天性，“莫札特谋杀案”一剧则描绘出“嫉妒至让人疯狂的地步”，彼得谢弗以插科打诨、冷嘲热讽的笔法，呈现出莫札特“直率得令人讨厌”的天才顽童形象，引来他人的嫉妒、酿成悲剧。
“莫札特谋杀案”虽非悲剧，许多剧情转折处在彼得谢弗安排下，均称得上幽默有趣，但毕竟悲多于喜。蒋维国指出，莫札特的丧礼、萨列瑞割颈自杀，这两幕关键戏均以大雨为背景，届时将会在舞台上营造出“下大雨”的景象。
此外，既然是一出与莫札特相关的舞台剧，自然少不了莫札特的音乐，例如电影“阿玛迪斯”中配合影像、震撼人心的“安魂曲”，脍炙人口的“小夜曲”等均会出现。
“莫札特谋杀案”在演员阵容方面，除金士杰主演的“萨列瑞”，将由三十余岁一路演到七十多岁外，王柏森、左戎这对生旦组合，则分饰“莫札特夫妇”。在金士杰的眼中，彼得谢弗透过剧本，可谓狠狠地“把自己体内的萨列瑞挖出来”，剧中的萨列瑞一角以独白、内心戏为重。而饰演“莫札特”的王柏森，蒋维国则给予“不要演戏”的指示，届时将一改过去在“吻我吧娜娜”等音乐歌舞剧中，强调夸张、热情的演法。(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
