【大纪元1月5日报导】（中央社伦敦5日路透电）冰冻天候及大量降雪，迫使机场关闭并造成铁路交通中断，英国运输网络今天陷入混乱。
英国气象局（Met Office）表示，某些地区夜间气温降到摄氏零下10度，随着锋面南下，预期将有累计25公分降雪。
苏格兰、英格兰北部、中部以及西部均发布大量降雪及路面结冰的危险天候警讯。预期今天稍晚和明天，更往南地区和伦敦还会有更大降雪。
曼彻斯特机场（Manchester Airport）因大量降雪，关闭到中午12时。里兹布拉德福机场（LeedsBradford Airport）的班机也临时取消。
英国各地的众多铁路运输服务都遭延误或取消，东岸干线（East Coast mainline）自苏格兰和英格兰北部至伦敦的铁路交通，也因天候恶劣严重受影响。（译者：中央社林亭仪）
