【大纪元10月26日讯】(大纪元记者邓振梁编译报导)过去几年来，“中国制造”(Made in China)这个名词大家都能耳孰能详。金融风暴后，随着西方市场需求低迷，奢侈品制造商只得将目标市场转移到中国，他们创造了“为中国量身打造”(Made for China) 这个新名词。
据《商业周刊》报导，中国富人不再满足于抢购LV行李箱和芬迪(Fendi)手提包，这些他们都可以在纽约或巴黎买到，他们想要购买的是迎合中国口味、为他们量身订作的奢侈品。 例如，法国奢侈品巨头爱马仕(Hermès)，最近在上海开了一家精品店，新品牌叫做“上下”(Shang Xai)。
新品牌“上下”的产品，如彩色商标丝绸围巾，颜色都是鲜明对比的。有明式座椅、蛋壳瓷器碗和珠宝，灵感来自不同寻常的茶壶等中国的小玩意收藏。所用的材料，包括紫檀木、漆、蒙古羊绒都很豪华，这些也都产自中国。自开业以来，新店面门庭若市，已引起其他西方品牌的关注。
美国和欧洲的跨国公司，从可口可乐到宝洁，这几十年来一直试图在中国这个世界上人口最多的市场上立足，但是他们扩展的速度却缓慢的惊人。部分原因是中国仍是一个相对贫穷的国家，储蓄率较高。
同时，也因为许多大品牌都将现有的库存改换中文包装，倾销中国市场，很少考虑到为他们量身订做，去开发适合中国民众口味的产品。波士顿咨询集团亚太零售部门副总裁休伯特•胡（Hubert Hsu）表示:“直到最近，这些外商的态度一直是在西方开发，然后再运送到中国。”“但这没有作用。”
据报导，中国目前的汽车和电视消费全球第一，PC销售量则是全球第二。此外，珠宝销售年增率25%，化妆品增长20%，到豪华汽车年增50%。企管顾问公司麦肯锡(McKinsey)预测，2025年中国将成为全球第三大消费市场，商机 2.3万亿美元。麦肯锡的安特斯摩恩说：“金融危机后，全球经济增长的再分配更加显著。”“现在很多外商有一种感觉，他们需要开始把中国市场与本国市场同等对待。”
除了爱马仕模仿中国传统美学推出新品牌外，宝马(BMW)也推出了只限于中国的M3强力版，因中国虎年之故命名为“老虎”，其色彩是火热的橙色和黑色。法国时装屋克洛伊(Chloe)将推出中文版的马赛红色的新款手提包。利维斯特劳斯公司(Levi Strauss)则已推出一款更本土化风格的牛仔裤，以吸引亚洲新兴的中产阶级。
在苹果公司的上海分店，新招牌写着“在中国，顾客永远是对的”。员工穿红色衬衣，而不是黑色的，上面印制中文的标语：“在加州设计，为中国制造”。你会发现你的iPhone的背面写着：“在加州设计，在中国组装”的措辞。
电脑大厂惠普(HP)公司最近在重庆成立了一个新厂，专门生产低成本的“农村”笔记型电脑，设计能承受雨水和众多尘土的产品，在中国畅销不错，惠普计划将它推向其他新兴市场。与此同时，保时捷推出了第一个专为中国的轿车。
当然，并非所有新的“为中国量身打造”的产品都热卖，许多大公司也都在中国绊倒。例如，沃尔玛(Walmart)尝试在中国使用标准的“天天平价”口号策略，最后以失败告终。
中国的消费者虽然希望购买明式椅子和国产瓷器，但他们也期待在晚上到必胜客(Pizza Hut)约会吃东西，欣赏细致餐具和白色桌布，以及令人印象深刻的艺术作品。CMR咨询公司雷恩说：“每当我的团队完成一个项目，我总是给他们选择在一个餐厅用餐，但他们总是选择必胜客。”
留言