翁山苏姬公开演说 吁军政府面对面谈判

【大纪元2010年11月14日讯】(大纪元记者黄捷瑄综合编译)缅甸民主自由的象征翁山苏姬11月14日获得自由后的第1天,在其政党全国民主联盟(NLD)的总部对支持者演讲,表示她将继续为人权及军政府所统治下的国家而努力,她呼吁军政府领袖面对面谈判。

翁山苏姬获释的第一天先与仰光的外交人员会晤,并参加友人的葬礼、前往仰光的信仰中心大金塔。下午翁山苏姬在全民盟总部对干部、记者、民众发表演说。前往聆听的支持者约有5,000人,翁山苏姬在如雷的掌声中进入全民盟大厅,民众高喊着“我爱苏”。

翁山苏姬呼吁军政府直接与民主党派对话,她说:“我相信人权,我相信法治,我会永远为这些而奋战。我希努与所有的民主力量合作,我需要民众的支持。”她对军事执政团主席丹瑞(Than Shwe)喊话“让我们直接对话吧”。“为了民族和解、为了对话,我希望以我有的有力量朝那个方向努力。希望民众支持我。”

“希望(军政府)不要认为受威胁,人气会来来去去,我想没有人会感到受到威胁。”

翁山苏姬没有任何刺激性的言论,对于囚禁她15年的人,她说没有任何怨恨。软禁期间虽然她被人道地对待,但军政府并不遵从法治,而那是她一直努力对抗的。翁山苏姬强调,“我不认为任何一个国家可以没有法治存在,而能够繁荣而有尊严的存在着”。“没有法律,人民就没有安全的生活;我相信,我所受到的待遇,以及所有人犯的待遇并不在公正的范围之内,但那并不表示我个人被不当的对待。”

翁山苏姬并鼓励民众不要放弃希望,民主法治需要众人挺身而出,共同争取,她说:“没有理由失去我们的心。”

翁山苏姬感谢为她祈祷的人,希望他们也能为仍被军政府囚禁的的人祷告。“如果我的人民没有自由,我怎么能说我自由了?只有二种情况,我们所有人都自由了或者我们都没有自由。”人权团体表示,缅甸仍有2,200名政治犯被关押。

缅甸军政府7日举办20年来的首度大选,西方与民运人士批评选举舞弊,只为延长并巩固军人统治,与本次无条件释放翁山苏姬形成强烈对比,各方仍在观察军政府的动机及进一步动作。

诺贝尔和平奖得主翁山苏姬曾领导民主党派赢得选举,但结果被军政府否决,在21年间被软禁15年,但她不妥协、和平抗争的方式赢得了国际社会与国内民众对缅甸民主的关注。美国总统欧巴马形容翁山苏姬是“心智的英雄”。

相关新闻
翁山苏姬获释 美政府表欢迎
翁山苏姬获释  今演讲
诺贝尔委员会邀请翁山苏姬
翁山苏姬演说 数千群众到场
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论