【大纪元2010年11月18日讯】 (大纪元记者张东光编译报导)中共当局表示，为了降低通胀，它已准备好箝制每日生活必需品的物价。据统计，食物价格今年涨幅早已超过中共官方设定的3%上限。这大大伤害了一般家庭的购买力，特别是今年寒冬将届，道路运输恐怕中断，加上能源短缺，民众的生活品质可能会更加恶化。
据《华尔街日报》报导，中共国务院周三(17日)誓言采取行政措施让食物与能源的价格降温，并给予穷困者提高福利金，包括退休给付、失业保险、最低薪资等，反映当局担心通胀的问题恐引发社会动荡。
部分经济学家解释，国务院的声明是一个讯号，显示中共当局更关心通胀对政治产生的后遗症，远胜于经济过热的本身。最近一次北京祭出价格管制是在2008年。不过，这些管制的措施让投资人感到惊慌失措，担心中共会祭出进一步打击通胀的措施，或许可能让经济的增长轧然而止。
国务院表示，“必要时”他们将暂时介入控管“重要的日常生活所需和生产因素”的价格。它承诺将打击让农产品价格飙涨的投机者。同时，它也计划推动农业机具所需之柴油的供给，并控制其价格。
近几个交易日，价格管制的谈论让中国股市急速下坠，上海综合指数4个交易日暴跌10%，周三依旧下跌2%。
香港ANZ银行首席中国经济学家刘利刚认为，中共觉得必须管控物价显示，执政者对于通胀的威胁很被动反应，而不是要走在问题的前面。他说:“如果你在年底前过分紧缩信贷，很可能未来我们会看到硬着陆。”
据报导，中国内地的超市与餐厅都在提高农产品的终端售价。麦当劳周三公告其内地1,100家门市的麦克炸鸡、派、冰淇淋等产品的售价将提高1人民币(或15美分) 。
市场预期，中共此举将让原油、大豆等大宗物资商品的价格飙涨暂时受到控制。自11日中共公布10月份消费者物价可怕地增加4.4%以来，纽约12月份原油期货大跌7%，芝加哥大豆则重挫9%。在上海期交所，铜与锌等金属周三下跌5%，触及跌停价。
美国联准会近期实施的二次量化宽松(QE2)，中共官员颇有微词，认为这助长的新兴国家的通胀与资金流入。经济学家指出，如果中共的人民币能放手升值，美国的货币政策实与中国的通胀无关。刘利刚表示:“中共必须允许人民币快速升值，好让输入性通胀的效应降低。”
据报导，这次的管制物价是中共今年以来打击通胀的第六个政策工具。之前的政策包括提高银行准备、管制房贷、紧缩资金、提高利率与温和的人民币升值等。
经济学家担心，物价管制长期将扭曲市场，使问题更加恶化。强迫农民接受农产品低价出售，将使农民种植与投资的诱因降低。香港野村证券经济学家舒巴拉曼说:“这些措施都是在抢时间，但所产生的风险大于好处。”
国务院在声明中还说，这些管制措施结合了“处理短期紧急危机的步骤”以及具有“长期效果为目标的机制”。
先前，中共当局曾计划将天然气的价格逐步提高，以便民众养成节省的习惯，但在这次的声明中却显示，这个计划将推迟进行，并强调需要“管理好政府管控物价的时间点、步伐，以及调整的幅度。”
据巴克莱资本周二的报告指出，由于预期今年冬天特别寒冷，国内各大电力公司已大量储存煤炭。国内煤炭价格自九月下旬以来已上涨11%，运费则飙涨30%。
