关键3分弹 世界大赛巨人封王

【大纪元11月2日报导】（中央社德州阿灵顿1日法新电）伦特利亚（Edgar Renteria）今天轰出3分全垒打，助美国职棒大联盟MLB旧金山巨人（Giants）3-1击败德州游骑兵（Rangers），56年来首度在世界大赛封王。

巨人在7战4胜系列赛以4胜1败出线，摘下1905年以来第6冠和1954年以来首冠。这也是巨人1958年从纽约移籍加州以来首次镀金。

35岁的巨人游击手伦特利亚第7局把球轰出中右外野全垒打墙外，底定胜负。1997年他也曾轰出致胜安打，助佛罗里达马林鱼（Marlins）在世界大赛封王。

巨人王牌右投兰斯康（Tim Lincecum）延续开幕战精彩表现，世界大赛2战全胜，季后赛4胜1败。

这位26岁投手三振10人，主投8局只让对手零星击出3支安打，不过第7局送给游骑兵的克鲁兹（Nelson Cruz）阳春全垒打。

投了101球后，终结投手威尔森（Brian Wilson）第9局上阵，让最后3人出局，巨人开始狂欢庆祝。

巨人冠军荒为当今力拼冠军的球队中第3长，是芝加哥小熊（Chicago Cubs）的大约一半久，比克里夫兰印地安人（Indians）少6年。

游骑兵左投克里夫李（Cliff Lee），今天投了6又2/3局好球，还是被伦特利亚轰出左右胜负的全垒打，继开幕战后再次吞败，也粉碎游骑兵追寻半世纪来首冠的美梦。（译者：中央社李威翰）