顾能：平板电脑啃食PC市场

【大纪元11月30日报导】（中央社华盛顿29日法新电）科技市调机构顾能公司（Gartner）今天表示，全球个人电脑今年销售量有望创新高，但苹果iPad等平板电脑将啃食掉大半市场。

顾能预测，2010年全球PC销量可望达3.524亿台，较去年成长14.3%，略低于顾能9月预估的17.9%。

2011年全球PC销售量预估可达4.09亿台，较今年增加15.9%，这个数据同样低于顾能之前预测的18.1%。

顾能研究主任阿特沃（Ranjit Atwal）在声明中表示：“这些数据反映，由于消费者需求趋缓，PC近期单位出货成长显著下降，再加上有很大一部分是因为消费者对iPad等平板电脑兴趣提升。”

阿特沃说：“就长远来看，2014年时，平板电脑将取代约10%的PC出货量。”（译者：中央社陈禹安）