贿赂中共官员遭调查 美商170万和解

【大纪元2010年12月14日讯】(大纪元记者张东光编译报导)美国制造大气传感器(atmospheric sensors)的RAE系统公司同意支付170万美元的惩罚金，以和解美国司法部对其中国合资公司向中共官员进行贿赂400,000美元的调查。

据《彭博社》近日报导，RAE公司在中国透过其两家合资公司付钱给第三中介者与中共官员，已违反美国的境外腐败行为法案。美国证交所表示，这起官司10日在华盛顿联邦法院提起诉讼，官司能否和解取决于法院的裁定。

证交所在起诉书表示，这起贿赂是由RAE的两家合资公司RAE-KLH与RAE煤矿安全仪器公司的员工进行的，并从此获得300万美元的营业收入。起诉书中说:“该公司未能采取足够的内控，以阻止或侦测到任何这些不法的支付行为，也没有适当地将这笔费用计入账册。”

总部设在加州圣荷西的RAE公司没有承认或加以否认，但同意支付归入权(disgorgement)费用115万美元，并加计利息109,212美元。RAE公司的投资人公关查普曼说:“管理阶层对这个案子能和解感到欣慰”，“和解金低于公司先前的预估。”